因?yàn)?/c>一些參與者已經(jīng)受到威脅電話(huà)讓他們不要抗議。
The arrests also remind us that the enemy is still at large, threatening our safety and security.
他們的被捕還警示我們,我們的敵人仍然逍遙法外,并威脅著我們的安全。
Obstetric hemorrhage is often a sudden, life-threatening event.
產(chǎn)科出血往往是突然的,威脅生命的事件。
Of all the dishes, this is the one most likely to be mistaken for a threatening message from the mob. It' a sheep' head. Boiled.
所有食物中,這道菜最容易被誤認(rèn)作是暴徒發(fā)來(lái)的威脅信息。一具羊頭。煮熟的綿羊頭。
Food allergy can take the form of a sudden life-threatening reaction known as anaphylaxis, as well as eczema or an itchy rash.
這些食物容易引起腸道的過(guò)敏性反應(yīng)、濕疹、以及發(fā)癢性皮疹等等。
Meanwhile, thousands of children continue to be poisoned by the metal, setting them up for life-threatening problems later in life.
同時(shí),成千上萬(wàn)的兒童繼續(xù)受到毒害,并且面臨以后的生命威脅。
An important example is the chaotic behavior of ventricular fibrillation, a severely abnormal heart rhythm that is often life-threatening.
一個(gè)重要的例子是心室顫動(dòng)的混沌行為,嚴(yán)重的經(jīng)常可威脅生命的心臟節(jié)律異常。
Its tactics seem to have been copied from America, which in 2006 struck at online-gambling firms by threatening the banks that they used.
荷蘭政府的策略看似效仿美國(guó),2006年美國(guó)曾通過(guò)威脅銀行來(lái)打擊網(wǎng)上賭博公司。
Reality: Such a declaration can be quite threatening, and is likely to be met with at least some resistance.
現(xiàn)實(shí):這樣的說(shuō)法相當(dāng)危險(xiǎn),至少會(huì)碰到一些阻力。
Again, there was nothing threatening in the suggestion-but there was an apparent breach of etiquette.
在提議中又一次沒(méi)有任何威脅--但存在著明顯的失禮行為。
The police were soon unable to deal with the threatening crowd.
警察很快就無(wú)法控制這來(lái)勢(shì)洶洶的人群。
He advanced on(up)me in a threatening manner.
他以威脅的姿態(tài)向我走來(lái)。
Good Carter, set aside the memory of my threatening.
親愛(ài)的卡脫,請(qǐng)你忘了我對(duì)你的威脅。
Any of these complications, especially coupled with an infection, can be life-threatening.
任何這些并發(fā)癥,特別是伴隨感染的,可能會(huì)致命。
it had sought human companionship and help and it made no threatening gesture as she looped one end of the torn petticoat about its horns.
它在艱苦中到處尋找人類(lèi)來(lái)幫助它,所以當(dāng)她把那條用襯裙做的繩子系在牛角上時(shí),牛也沒(méi)有做出任何威脅的姿態(tài)。
They stepped out. The sky had darkened and was threatening a hard rain. A few drops pattered against the building.
他們終于走出了大樓。天空陰暗,似乎一場(chǎng)大雨就要降臨。少量的雨滴落在大樓上,發(fā)出滴滴答答的聲音。
That's life-threatening, although with treatment, the fatality rate is still pretty low, about less than a tenth of a percent.
這種情況會(huì)危及生命,然而如果及時(shí)進(jìn)行治療,死亡率仍然很低,不到0.
A strong gust of wind blew briskly across the lake, bringing with it, torrential rain and threatening thunderstorms.
一陣凜冽的強(qiáng)風(fēng)吹過(guò)湖面,緊隨而來(lái)的便是傾盆大雨和滿(mǎn)天驚雷。
They had no other means of getting the truth out of the young man but by torturing and threatening.
除了折磨和威脅,他們再沒(méi)有其它的辦法讓這名青年說(shuō)出真相。
The party is threatening to stand on its own in future elections, an option that would look more realistic if the ANC were to split.
該黨威脅要在日后選舉中自立,如果非國(guó)大發(fā)生分裂,這一選擇看起來(lái)更為現(xiàn)實(shí)。
The catch was that investment banks were taking what turned out to be life-threatening gambles.
問(wèn)題在于,投資銀行進(jìn)行了最終危及自身生存的賭博。
IRIS is often life-threatening and is responsible for the relatively high mortality among patients beginning ART.
IRIS常常會(huì)威脅生命,它是開(kāi)始接受抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療的病人死亡率相對(duì)高的原因。
Any mention of suicide should be taken seriously. If someone you know is threatening to commit suicide, try to find out whether the person.
任何對(duì)自殺的提及都應(yīng)當(dāng)嚴(yán)肅對(duì)待。如果你所認(rèn)識(shí)的人說(shuō)到去自殺,看看這個(gè)人是否。
Please treat this as my final demand for you to cease and desist perpetrating any conduct of a threatening nature upon me.
請(qǐng)你停止對(duì)我實(shí)施任何意在威脅的行為,這是我對(duì)你最后的請(qǐng)求。
East of Paris the German thrust beyond the Seine and the Marne, threatening to turn the Maginot line, appears to have made little progress.
在巴黎東部,德軍試圖越過(guò)塞納河和馬恩河,從后方威脅馬其諾防線,但進(jìn)展有限。
It is possible that it identifies too many very early cancers that may not eventually progress to a life threatening problem.
有時(shí)候它診斷出過(guò)多的早期癌癥,然而這些病變可能最終不會(huì)發(fā)展成威脅生命的病癥。
Imagine bribing an Alzheimer's patient to keep her dementia from worsening, or threatening to impose a penalty on her if it did.
試想,你能否賄賂一個(gè)阿爾茨海默氏癥患者讓她減少癡呆,或者威脅她如果情況繼續(xù)惡化就對(duì)她施以懲罰。
This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not.
出逃激怒了彼得大帝,他表示只要亞歷克西斯回國(guó),他就原諒他。并威脅他,如若不回來(lái)就跨國(guó)追捕。
To which she held up one of heR arms in a threatening gesture, so I shut my mouth.
我一說(shuō)這句話(huà),媽媽就會(huì)舉起一只胳臂,擺出再說(shuō)就要打我的姿勢(shì),所以我馬上閉上嘴。
The consequences of that would be all the more threatening against a background of already shrinking output and trade flows.
在產(chǎn)出和貿(mào)易流已在收縮的背景下,那樣的后果威脅性只會(huì)更大。
They also subpoenaed Smocovitis, hoping to get her to say that Proctor had been threatening to "out" the grad students in question.
他們還傳票給Smocovitis,希望由她說(shuō)出是Proctor的威脅讓那些研究生產(chǎn)生了對(duì)工作的懷疑。
Shut them down and risk revolt; leave them alone and a growing number of wealthy traders could form a threatening constituency.
徹底關(guān)閉它,就會(huì)面臨反抗的風(fēng)險(xiǎn);置之不理,越來(lái)越多富裕起來(lái)的商人可能形成一群有威脅的選民。
The wind direction will switch to an onshore direction Monday night into Tuesday, threatening to send the radiation toward the population.
從周一晚上到周二風(fēng)向將會(huì)轉(zhuǎn)向海岸方向,恐怕會(huì)將核輻射帶到人口稠密的地區(qū)。