因?yàn)?/c>她被告知即將入獄。罪名是在facebook上聯(lián)絡(luò)了一個(gè)被告人，他們被指控涉及交易百萬英鎊價(jià)值的毒品。
When a defendant is charged with a misdemeanor, a local judge or magistrate will fulfill a role comparable to that of a grand jury.
當(dāng)一個(gè)被告因輕罪被控告時(shí)，地方法官或地方官員將充當(dāng)大陪審團(tuán)的角色。
The defendant might have gone free if he hadn't put his foot in his mouth by mentioning that the murdered man owe him a lot of money.
被告人如果不是走了嘴，說他曾借給被謀殺的人一大筆錢，他可能被無罪釋放了。
The defendant protested that he had never been near the scene of the crime.
被告堅(jiān)決聲辯他從來在犯罪現(xiàn)場附近。
But Motorola announced it had chosen to sell to NSN instead and named Huawei as a defendant in a trade secrets lawsuit.
但摩托羅拉宣布已決定出售給諾西，并在一宗商業(yè)機(jī)密訴訟中將華為列為被告之一。
The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak? "
法官看了看被告，問道：“你會(huì)說多少英文？”
Where a criminal suspect or defendant is in detention, a defender may also be appointed by his custodian or close relative on his behalf.
犯罪嫌疑人、被告人在押的，也可以由其監(jiān)護(hù)人、近親屬代為委托辯護(hù)人。
The defendant was finally acquitted after a 10-day trial as the Court accepted that he did not act with wilful intent to evade tax.
案件經(jīng)過10日聆訊，法官最后接納被告的行為并非出于蓄意意圖逃稅，裁定被告罪名不成立。
The attack on this defendant, by the district attorney, seemed too unfair and uncalled-for, that was all.
區(qū)檢察官對這位被告的攻擊似乎太不公正，太無道理，我的話完了。
In this case, enters the defendant who the court stands trial to be very possibly in court retracts a confession.
在這種情況下，走進(jìn)法庭受審的被告很可能當(dāng)庭翻供。
The procedure is usually followed when someone is liable to a defendant who, in turn, is liable to the plaintiff.
該過程通常是遵循人即屬違法，被告誰，又是對原告承擔(dān)責(zé)任。
which a plaintiff may acquire a lien on a defendant's property as a security for the payment of any judgment which the plaintiff may obtain.
一種訴訟程序附帶的法庭措施，藉此原告可以要求留置被告財(cái)產(chǎn)作為官司定案后，取得任何判決賠償的擔(dān)保。
Furthermore, the cost of house arrest, typically borne by the defendant, can be very high.
此外，家中軟禁的費(fèi)用往往由被告承擔(dān)，費(fèi)用可能非常高。
If the defendant did not cause the death intentionally or knowingly, a downward departure may be warranted.
如果被告沒有故意或有意（intentionallyorknowingly）致人死亡，向下偏離則是允許的。
The correct way to conduct the trial would have been a side-by-side comparison between the defendant and the competing system.
進(jìn)行審理的正確方式是將被告與競爭體制作同等比較。
He alleged that the defendant solicitors negligently drafted the relevant document and failed to register the rights against the land.
原告人指被告人草擬有關(guān)文件時(shí)疏忽行事，而且未有針對有關(guān)土地而將該些權(quán)利注冊。
The evidence seems to be in favour of the defendant.
證據(jù)看來對被告有利。
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of crime.
他起誓曾看到被告從犯罪現(xiàn)場離開。
She suspected and feared that this defendant would fail her.
她疑心并且深怕這個(gè)被告會(huì)負(fù)心。
The defendant complained of intimidation during the investigation.
被告申訴在調(diào)查期間受到了恐嚇。
The summons was served upon the defendant.
傳票已送交給被告。
The defendant was summoned before a magistrate.
被告被傳喚出庭（聽候地方法官判決）。
A judge may direct a defendant to admit matters not really in dispute.
法官可以指示被告承認(rèn)基本沒有爭議的事情。
Furthermore, a failure to follow these rules will result in the deletion of any confession or statement made by a defendant.
而且，對這些規(guī)則的一點(diǎn)點(diǎn)觸犯就會(huì)導(dǎo)致嫌疑人所作的任何供詞和申明失效。
Worked as defendant's golden eagle not to be able to acknowledge again naturally resisted to sell.
當(dāng)了被告的金鷹自然不會(huì)再承認(rèn)拒售。
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of crime.
他起誓曾看到被告從犯罪現(xiàn)場離開。
The ball shot by the defendant hit the plaintiff in his left eye and caused injury after being blocked by the plaintiff with hands.
原告作守門員，被告射門踢出的足球經(jīng)過原告手擋之后，打在原告左眼，造成傷害。
The defendant who enters the courtroom and who has decided not to plea bargain is confronted with such a cheerful bunch of jurors.
如果被告決定不接受辯訴交易，他走上法庭時(shí)便會(huì)碰到這樣一群很有熱情的陪審員。
When a defendant has no lawyer, the court will assign one to him. Hey!
他如果被控沒有律師的話法院將指派一位律師給他
Defendant: Your Honor, that's what I tried to tell the police, but they wouldn't listen.
被告：法官大人，我是這么跟警察說的，可是他們不聽。
As one of the most severe compulsory measures, pretrial detention may infringe upon individual freedom of a suspect or defendant.
審前羈押作為一種最嚴(yán)厲的強(qiáng)制措施，會(huì)使犯罪嫌疑人、被告人的人身自由受到較為嚴(yán)重的侵害。
But a definitive conviction of his former co-defendant would, by implication, mean Berlusconi was equally guilty of having bribed him.
但他的共同被告已經(jīng)被明確定罪，這似乎意味著貝盧斯科尼曾向他行賄，也同樣有罪。
Shopper said he once served as an expert witness in amurder case in which the defendant had paranoid psychosis.
Shopper自稱他曾在一場謀殺案訴訟中當(dāng)過法醫(yī)鑒定人。案中的被告患有妄想型精神病。
It was up to the defendant [to refrain from trading ] . It was a judgment call .
（回避交易）取決于被告。這是一個(gè)主觀判斷的問題。
In such a case, the law permits you to claim damages for various items from the defendant.
在這種情況下，法律允許向被告索取各項(xiàng)損失費(fèi)用。
The defendant has the right to an attorney or to represent himself.
被告有一個(gè)律師的權(quán)利，或為自己辯護(hù)。
Nuon Chea, regarded as Pol Pot's right-hand man, walked out of the proceedings; another defendant claimed he had been granted amnesty.
波爾布特的左右手農(nóng)謝遽然離庭，另一位被告英薩利稱自己已經(jīng)獲得赦免。
After the defendant claimed in court to have been tortured by the police, Mr Li was charged with encouraging his client to lie.
在被告人當(dāng)庭宣稱遭到警方拷打后，李莊被指控慫恿他的委托人撒謊。
First, the court must determine whether the defendant's alleged conduct amounts to a constitutional violation.
首先，法院必須裁定被告所聲稱的行為等于違反憲法。
Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage, undesired by the defendant, to the plaintiff.
在某些情況下，法律要求人們在做某種行為時(shí)，對其他人負(fù)有注意的義務(wù)。
the defendant doesn't have much money. All the money is his wife's money.
因?yàn)?/c>被告沒有太多錢，錢都在他妻子手里。
A security-vetted "special advocate" is appointed on the defendant's behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private.
為了被告的利益而指定的背景清白的“特別代理人”將單獨(dú)聽取證詞并對證人進(jìn)行交叉詢問。
When a defendant is not the plaintiff when the court judgement, in this basic inconsistency, wavering .
當(dāng)得被告卻當(dāng)不成原告，法院在這個(gè)基本判斷上前后矛盾，搖擺不定。
英 
