當?shù)?/c>居民仔細磋商后作出的。
While studies and analyses precede decisions, any type of plan implies that some decision has been made.
盡管研究和分析先于決策,但任何形式的計劃都意味著某項決策已經(jīng)制定。
Decision and deliberation marked his movements.
動作中顯出了他的決心和周密思考。
If you have once made a decision, stand by it; don't allow yourself to be argued around.
一旦你做出了決定,就應該堅持;不要一辯論你就改變觀點。
He now realized that it had been a bad decision on his part.
他現(xiàn)在意識到是他作了一個不恰當的決定。
Hollis always reacted smoothly to any threats, and merely said he noted Arthur's comment but that his decision stood.
霍利斯對任何威脅總是作出圓滑的反應。他只是說,他注意到了阿瑟的意見,但堅持他的決定。
I thought it unwise in the extreme to announce such a decision before we had any idea of the next Soviet move in the Middle East.
我認為,在我們沒有弄清楚蘇聯(lián)在中東下一步的打算之前,就宣布這樣一個決定是非常不明智的。
This scheme partook equally of her fertility of invention and of the decision and boldness of her character.
這一策略不僅表明了她的思想富于創(chuàng)造性,也顯示了她的大膽和果斷的性格。
More important than all this was the decision taken in the third week of January about the man who was not going to stand.
更為重要的是,在一月的第三個星期,這個人作出了不參加競選的決定。
He took a rapid decision to appeal for England aid.
他當機立斷,馬上向英格蘭求援。
For the primary classification of a set of entities, there are three types of decision to be made.
對一組對象的初級分類,要作三種判斷。
This decision should also be taken in the light of the prevailing political context.
這種決定還要考慮主要政治背景。
The only thing to do is to fling caution to the winds and make a decision, right or wrong; anything is better than uncertainty.
惟一的途徑就是無論正確與否都要不顧一切做出一個決定;猶豫不決是最糟糕的了。
He turned a dreadful smile to me, and as if with the decision of despair, plucked away the sheet.
他給我一個可怕的微笑,而且,好象孤注一擲似地,一把拽走了床單。
It was close to one in the morning before we came to any firm decision.
快到午夜1點的時候,我們才作出了堅定的決定。
It was the most agonizing decision of her life.
這是她一生中最痛苦的決定。
He was glad to be on a high road. He walked forward as in a sleep of decision.
他為自己走上了公路而高興。她好象未經(jīng)決斷,就開始繼續(xù)趕路了。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
首先必須決定現(xiàn)存的刑法是否能圓滿地加以修改。
The decision would be reached on the battlefield before heavy equipment could arrive and affect the outcome.
在重型裝備可以運到并影響戰(zhàn)局以前,戰(zhàn)場上就會見分曉。
The decision came out of the blue.
這個決定來得很突然。
The supreme moment of decision had now come for the president and his advisers.
現(xiàn)在,總統(tǒng)和他的顧問們作出最后決定的時候到了。
Decision trees have standard symbols: squares symbolize decision points, and circles represent chance events.
決策權樹有統(tǒng)一的符號:方框表示決策點,圓圈表示可能的事件。
The second event of first-class importance was the decision to cross the Channel during May.
第二個具有頭等重要意義的事件是,決定在5月橫渡海峽。
It was vital to get an early decision on the appointment of the Commander-in-Chief.
早日決定總司令人選也是非常重要的問題。
The manager perverted that no one _ _ of her decision until the next meeting .
經(jīng)理要求下次開會前不要向任何人透露她的決定。
My thought [on the tackle] was that Cesc did not deserve to be sent off and the yellow card was the right decision.
我對于這次鏟球的看法就是塞斯克不應該吃到紅牌,黃牌是正確的判罰。
Risk discount rate method is often used in risk decision analysis.
風險貼現(xiàn)率法是風險決策分析中常用的方法。
The decision, he said, made him want to stay in the National Guard, and he hasn't gone back to commercial flying.
薩瑟維爾說,這一決定促使他留在了國民警衛(wèi)隊,此后他再也沒有當過民航飛行員。
OK, that's probably an unlikely development for most of us but a decision by the Spanish fashion world has brought it a step closer.
對于我們大多數(shù)人來說,這也許是不太可能的事情,但西班牙時裝界做出的決定卻把我們跟模特的距離拉近了一步。
"Because we lived in this house, a decision to ask my husband to leave was very difficult, " she said.
因為他住‘這座’房子里,所以讓我的丈夫離開的決定非常難下。
It was a decision based on values. We tried to ask what would be best from a global standpoint.
這是一個基于價值觀的決定,我們嘗試從全球的角度去選擇最好的方案。
He said the Greek opposition's decision to support the 27 October bailout package was an important development and "courageous" .
薩科齊說支持10月27日一攬子救援計劃的希臘反對派的決定是一個非常具有建設性的、“勇氣可嘉的”。
Mr Balls, as his chief economic adviser at the time, was one of the architects of that decision.
那時作為戈登?布朗主要的經(jīng)濟顧問,鮑爾斯先生是促使他做出那一決定的決策人之一。
The other problem had been his response to a decision by the Kandahar-based vaccination teams to go on strike.
另一問題是他對坎大哈種痘隊罷工決定的反應。
The brand portfolio molecule includes all the brands that factor into a consumer's decision to buy, whether or not the company owns them.
品牌組合分子圖涵蓋了所有影響消費者購買決策方式的品牌,而不管公司是否擁有這些品牌。
It was everything was on top of me, and I had to take this decision finally to leave Spain.
似乎所有一切都壓制著我,我最終不得不決定離開西班牙。
The company assessed the risk in terms of system development cost versus additional capital costs, and made an informed decision.
該公司根據(jù)系統(tǒng)開發(fā)成本以及追加的資本成本評估了風險,作出了一個有信息支持的決策。
BBVA said it had not made a final decision on whether to increase its stake in China's seventh-largest lender by assets.
BBVA表示,它尚未就是否增持中信銀行股份做出最后決定。按資產(chǎn)計算,中信銀行是中國第七大銀行。
The simulation results show that the average fusion recognition rate of the proposed scheme outperforms that of decision templates.
仿真實驗結果表明所提方法的平均融合識別率優(yōu)于決策模板法。
He said the decision is made on a case-by-case basis by individual stores, and to his knowledge is limited to some cafes in New York City.
他說,該決定是由各個分店的根據(jù)具體情況而定的,據(jù)他所知,實施范圍僅限于紐約的一些咖啡店。
This was a swift change for me and a difficult decision, but I feel that I chose the best person to take over here.
這是一個突然的改變,一個艱難的決定,不過我覺得我選對了人來代替我。
STANLEY: Becky, I've just made a big decision. I'm going to travel around the world and I'd like you to come with me.
斯坦利:貝琪,我剛做了一個重大決定。我要去環(huán)球旅行,而且希望你跟我一塊兒去。
The dean of St Paul's, the Reverend Graeme Knowles, said the decision had been made on health and safety grounds.
教堂負責人格雷姆?諾爾斯牧師說,這一決定是出于健康和安全的考慮。
"It's insulting to think women would make that kind of decision so easily, " she said.
她說:“這種認為婦女會因為這么點錢就改變決定的想法是帶有污辱性的?!?/jz>
This decision will impose serious constraints on all schools.
這項決定將使所有的學校受到各種嚴格的限制。
Sam cautioned him against making a hasty decision.
薩姆告誡他不要草率作出決定。
He strikes down the decision as incorrect.
他以不正確為由撤銷原判。
He sat there dithering over his decision.
他坐在那里拿不定主意。
It was a hard decision for them to propose the package solution.
他們下很大決心,提出了“一攬子解決”的設想。
He felt the decision process was passing him by, therefore he should say something.
他覺得決策的進程一閃即逝,因此,他得談點什么才行。
I defended the decision that it was now too late to change it, and rounded on Haldeman for mixing into substance.
我為這個決定辯護,并且強調當時再改命令已為時過晚,還指責霍爾德曼干涉實質性問題。
We deferred the decision to her.
我們聽她作決定。
In 1925 he "encouraged" his admirals to endorse a decision not to build any carriers.
一九二五年,他竟然“鼓勵”海軍將領們作出了一項不建造任何航空母艦的決定。
His decision meant the death of our hopes.
他的決定意味著我們希望的破滅。