周?chē)?/c>就餐的人，隨后立刻朝侍者大發(fā)雷霆。
Ali said only three diners have previously managed to finish the killer curry out of at least 100 who have tried the dish.
阿里說(shuō)，迄今至少有100個(gè)人嘗試過(guò)這道殺手咖喱，但只有三個(gè)人吃完了。
New Jersey has more diners than any other state and is the shopping mall capital of the world, with seven malls in a 25-mile radius.
紐澤西有全美國(guó)最多餐廳，同時(shí)也是全世界購(gòu)物中心的集中地，在25英里半徑內(nèi)，有7家購(gòu)物中心。
Fry Cook Looks like the diners going to get a new Fry Cook. Ill just say this once: hold the mustard, extra pickles. Ha ha ha.
廚師：看來(lái)我們的餐廳要有一個(gè)新廚師了。先跟你說(shuō)喔，不要芥茉醬，多放點(diǎn)酸黃瓜。哈哈哈。
Korean taco might be a new taste for a lot of her diners.
一個(gè)韓國(guó)塔科，可能是很多她的食客新口味。
For many generations of diners, a restaurant menu has been a way of sweet memory or recording a trip or voyage.
對(duì)于一代代食客來(lái)說(shuō)，拿一份菜單已成為保留美好回憶或記錄一次旅行或航行的一種形式。
The makeover elements are meant to help diners achieve happiness and fortune -- whether they realize it or not.
這些改頭換面的元素意味著幫助用餐的顧客獲得幸福和好運(yùn)——無(wú)論他們是否意識(shí)到這一點(diǎn)。
Diners were stunned when Michelle Obama, Simon Cowell and Britney Spears sat down next to them for a meal.
米歇爾·奧巴馬、西蒙·考威爾以及小甜甜布蘭妮等名人居然一齊在你的鄰桌用餐？原來(lái)，他們都只是山寨的！
Still, some diners made sure to ask whether the eggs were safe, said Chef Patric Bell.
廚師長(zhǎng)派翠克貝爾說(shuō)，仍然，一些用餐者為了確保還是會(huì)詢(xún)問(wèn)雞蛋是否安全，。
For many generations of diners, taking a restaurant menu has been a way of preserving a memory or documenting a trip or a voyage.
好幾代人，把拿走餐館的菜單看作是保存一段回憶或是記錄一次旅行或航行。
They built diners out of shiny stainless steel and made brightly colored signs lit by the neon gas.
他們用閃亮的不銹鋼制成餐車(chē)的外表，并用了由氖氣點(diǎn)亮的明亮彩燈。
Diners find the fish delicious, while fish farmers appreciate its ability to grow up to ten times faster than most other species.
食用者發(fā)現(xiàn)這種魚(yú)十分美味，而漁業(yè)養(yǎng)殖者也欣賞軍曹魚(yú)超快的繁殖速度——是其他魚(yú)類(lèi)的十倍！
This revealing new program offers diners a sort of Cliff's Notes version of the full length Operas in their season.
在這個(gè)季節(jié)，這個(gè)新的節(jié)目為用餐者提供柯利弗長(zhǎng)篇注釋版本的歌劇。
Chinese food attracts diners from all over the world for its various types, fragrance, pleasant tastes and reasonable nutrition composition.
中國(guó)菜因品種繁多，色香味美，講究營(yíng)養(yǎng)而吸引了世界各國(guó)眾多的食客。
At the front door, they wield electronic wands, scanning the evening's other diners for hidden weapons.
在餐廳門(mén)口，特工們將揮舞著電子棒，檢查餐廳的其他食客是否攜帶武器。
Dozens of different meals are carefully prepared to meet diners' needs and tastes.
為了滿(mǎn)足用餐者們的口味和需要，他們精心準(zhǔn)備了數(shù)十種食物。
they built diners out of shiny stainless steel , and made brightly colored signs lit by neon gas.
他們不僅制造光亮的不銹鋼餐車(chē)，還制造絢麗顏色的用氖氣照明的標(biāo)志。
In a noisy crowded restaurant, diners waiting for a refill of their teapot may find it hard to attract the attention of servers.
在嘈雜而擁擠的餐廳里，等候補(bǔ)充茶水的用餐者們或許會(huì)發(fā)現(xiàn)很難吸引侍者的注意力。
Mapo Doufu or Spicy Hot Bean Curd is one the most famous dishes in Sichuan cuisine, it is popular among diners due to its spicy-hot flavor.
麻婆豆腐是川菜中最有名的一道菜，因其獨(dú)特的麻辣風(fēng)味而廣受食客喜愛(ài)。
imitation that Phyl looked round to see if the other diners were listening and thinking he spoke with his real accent.
德夫自己對(duì)他模仿的那種腔調(diào)非常滿(mǎn)意，菲兒轉(zhuǎn)過(guò)頭去看看其他吃飯的人是否聽(tīng)著以為這是他的原說(shuō)話聲調(diào)。
As its brand suggests, Diners Club provides cardholders a sense of belonging to an exclusive organization.
它的品牌建議當(dāng)時(shí)，就餐者俱樂(lè)部為持卡人提供一個(gè)屬于一個(gè)專(zhuān)有的組織的感覺(jué)。
Even if none of the food on diners' plates is from Japan, ongoing fears could dent the popularity of Japanese-style cuisine worldwide.
即便面前的盤(pán)中沒(méi)有任何食材來(lái)自于日本，用餐者仍舊有可能出于恐懼而拒絕食用，從而使在世界上廣為流行的日式餐點(diǎn)遭受重大打擊。
Diners sit at communal tables, ordering Thai dishes in a bowl served with a couple of side dishes as "accessories" .
用餐者坐在長(zhǎng)條桌前，點(diǎn)的泰國(guó)菜盛在碗里，還有幾個(gè)小菜作為“配菜”。
Two years later, the volume of diners has returned to pre-crisis levels, just like Taiwan's technology-dependent economy.
兩年后的今天，這些餐館的客流量已恢復(fù)到危機(jī)前的水平，就像依賴(lài)科技行業(yè)的臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)一樣。
Restaurants in the city are congested with diners all day round.
廣州人餐館整天顧客盈門(mén)。
at royal milk , diners can follow up a meal with a range of grooming services , including ear cleanings.
在“皇家牛奶咖啡屋”，顧客可以用餐，并享受儀容服務(wù)，如清除耳垢。
Or, Greek diners may head to a bakery for honey- dipped cookies, nut cakes, puddings, or other desserts.
有些人也去餅屋買(mǎi)加蜂蜜烤制的甜點(diǎn)、果仁蛋糕、布丁或其他的甜食。
After World War Two, companies began to make diners that looked like rockets and spaceships.
第二次世界大戰(zhàn)后，一些企業(yè)開(kāi)始把餐車(chē)制造得像火箭和宇宙飛船一樣。
Given the variety of delicious side dishes served this time of year, some diners, including myself, eschew the turkey altogether.
想到一年中這個(gè)時(shí)侯桌上的美味小菜多種多樣，一些食客，包括我自己在內(nèi)，都不會(huì)選擇吃火雞。
As the couple dived to the floor, other diners, including Germans and Americans, ran into the kitchen or neighbouring rooms.
就在這對(duì)夫婦倒下的時(shí)候，其他的就餐者，包括德國(guó)人和美國(guó)人跑進(jìn)了廚房或相鄰的其他房間。
Karma Kitchen, a US volunteer-run experiment, is cooking up kindness and generosity by calling for diners to pay for a stranger's bill.
美國(guó)志愿者日前發(fā)起一項(xiàng)名為“命運(yùn)廚房”的實(shí)驗(yàn)，通過(guò)鼓勵(lì)就餐者為陌生人買(mǎi)單來(lái)弘揚(yáng)友善和慷慨。
Wiltons, which takes pride in its exclusivity and insists that gentlemen diners wear jackets, made him think of James Bond.
Wiltons以排他性為榮，堅(jiān)持規(guī)定來(lái)此就餐的男士必須穿西裝，這讓他想起了詹姆斯?邦德（JamesBond）。
We had just finished the first course, when he leaned in towards me, so the other diners would not hear.
剛剛用完第一道菜，他就向我湊過(guò)來(lái)，以免其它用餐者聽(tīng)到我們的談話。
While diners may be eating out less, chefs around the world are still creating dishes with unusual ingredients.
盡管如今人們外出就餐減少，但世界各地的廚師們仍在嘗試用各種不同尋常的食材來(lái)制作美食。
The negative associations with 13 have been traced to the number of diners at the Last Supper, before the betrayal of Jesus.
數(shù)字13引起的負(fù)面聯(lián)想，源自于耶穌遭背叛前夕“最后的晚餐”當(dāng)中的就餐者人數(shù)。
英 [?da?n?(r)] 
