因?yàn)?/c>太單一而使風(fēng)險(xiǎn)頗高。
This groundbreaking philosophy has been a significant piece of our foundation even as we diversified and expanded over the years.
這一突破性的理念一直是我們的一項(xiàng)重要的基礎(chǔ)，甚至在我們多樣化，多年來(lái)擴(kuò)大。
It seems to me that our industry is becoming quite a bit more diversified in its activities, and that's a good thing.
在我看來(lái)，我們的產(chǎn)業(yè)活動(dòng)正在多元化，這是一件好事。
Mr Diamond said he would stick with the strategy of running a diversified bank with retail operations.
戴蒙德宣稱自己將繼續(xù)堅(jiān)持采用零售經(jīng)營(yíng)的多元化銀行策略。
He said Korean exporters had a technical edge over many competitors and benefited from diversified markets.
他表示，韓國(guó)出口商較許多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手擁有技術(shù)上的優(yōu)勢(shì)，并受益于多元化的市場(chǎng)。
The tranquil environment of Peng Chau with its diversified ecology makes it a popular destination for lovers of natural scenery.
該島擁有寧?kù)o的環(huán)境及多樣化的自然生態(tài)，是喜愛大自然的游客常到的地方。
Tianjie Company is a manufacturer with diversified product structure . Environmental protection industry is the leading one of the company .
天潔公司是一個(gè)多元化產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的制造企業(yè)，環(huán)保產(chǎn)業(yè)是公司的頭企業(yè)。
With this background, some of the Fishery enterprises began to develop from the single operation into diversified operations.
在這樣的背景下，部分漁業(yè)企業(yè)開始由單一的漁業(yè)企業(yè)向多元化經(jīng)營(yíng)的企業(yè)發(fā)展。
The portfolio is designed to be well diversified across the market because each manager is an expert in a different area.
由于每個(gè)管理者都是不同領(lǐng)域的專家，因此投資組合通過完美地設(shè)計(jì)，多樣化地覆蓋整個(gè)市場(chǎng)。
The company quickly into sheets, after they diversified their faces from internal power struggles and family competition for a successor.
在公司迅速成張，業(yè)務(wù)多元化后都各自面臨著來(lái)自集團(tuán)內(nèi)部的家族權(quán)利斗爭(zhēng)和繼任者的爭(zhēng)奪。
The silver lining for some of the largest, more diversified banks, may turn out to be the struggling consumer.
對(duì)于規(guī)模最大、最多樣化經(jīng)營(yíng)的銀行而言，可喜的消息也許就是處境艱難的消費(fèi)者。
Those economies which had still not diversified as much as they should suffered disproportionately.
那些沒有實(shí)現(xiàn)多樣化的經(jīng)濟(jì)體就會(huì)受很大的影響。
The City of Haikou is located at the tropical beach area, with a diversified variety of tropical resources and a coastal natural scenery.
海口市處于熱帶濱海，熱帶資源呈現(xiàn)多樣性，富于海濱自然特色風(fēng)光景觀。
Nowadays, many other countries began to design and apply the simplified procedure to divide up the cases and the trend is diversified.
當(dāng)前世界各國(guó)紛紛設(shè)立簡(jiǎn)易程序，對(duì)案件進(jìn)行分流，并呈現(xiàn)出多元化的發(fā)展趨勢(shì)。
As a low selectivity in the receptors, most PD reactions from Chinese herbal monomer extracts turn out to be diversified.
由于對(duì)受體的選擇性不高，絕大多數(shù)中藥單體提取物引起的PD反應(yīng)復(fù)雜多樣。
Out of a starting point in a constant featureless environment, life spontaneously diversified.
由恒常不變沒有特色的環(huán)境出發(fā)，生命會(huì)自發(fā)地走向多樣化。
He diversified the company.
他為了擴(kuò)大公司而使公司經(jīng)營(yíng)多樣化。
Still the world into which she was inducted here was scarcely any more liberal or diversified than that from which she sprang.
雖然如此，她剛闖進(jìn)來(lái)的這個(gè)天地，根本并不比她出生的地方開明多少，或者有什么不一樣。
One diversified way to make such a contrarian investment is through one of the many EAFE (Europe, Australia and Far East) index funds.
一個(gè)進(jìn)行反向操作的多元化投資方案是在眾多的歐澳遠(yuǎn)東（EAFEIndex）指數(shù)基金中選上一只。
Initially offering only utility boots and suede skate shoes, the company has since diversified to include thousands of styles.
創(chuàng)業(yè)之初該公司僅僅經(jīng)營(yíng)特種實(shí)用靴（用于警察或林業(yè)工作人員）和絨面革溜冰鞋，至今已經(jīng)實(shí)現(xiàn)多元化經(jīng)營(yíng)，涵蓋多種款式。
"I'd say it depends on how you've diversified . . . if you've diversified into things that all move the same way, " he said.
高德威表示：“我要說(shuō)，這取決于你如何多樣化……你的多樣化業(yè)務(wù)是否變動(dòng)方向都是一致的。”
In recent years, China's low-cost housing policy became failed. In a comprehensive view, it is the result of a diversified game.
近年來(lái)，我國(guó)廉租房政策執(zhí)行失靈，綜合看來(lái)，是多元化博弈的結(jié)果。
The concept of validity has a dynamic and endless process. With the abundance of the content, research method has increasingly diversified.
可以看出，效度概念是一個(gè)不斷發(fā)展的動(dòng)態(tài)過程，隨著研究內(nèi)容的豐富化，研究方法也日益多樣化。
Then, and for reasons that remain a mystery, life massively diversified and became ever more complex as the rate of evolution increased.
在這之后，由于某些尚未可知的原因，生物物種隨著進(jìn)化速度的加快，得到了極大的多樣化而其結(jié)構(gòu)也更加的復(fù)雜化。
A well-diversified portfolio is always the best, gaining the most return in the least risky way.
充分分散風(fēng)險(xiǎn)的投資組合才能以最低風(fēng)險(xiǎn)賺取最高的回報(bào)。
Such full-time fish culturists are small in number. For most country people, fish culture is just a component of their diversified economy.
這樣的專業(yè)戶還為數(shù)不多。對(duì)大多數(shù)農(nóng)村人來(lái)說(shuō)，養(yǎng)魚只是多種經(jīng)營(yíng)的一個(gè)組成部分。
With so much of the population attending school, education is necessarily diversified, to meet the student's various needs.
上學(xué)的人如此之多，教育有必要多樣化以滿足學(xué)生的各種要求。
Thus, face so diversified choices, anyone there was no reason to block in Los Angeles shopping.
因而，面對(duì)如此多樣的選擇，任何人都沒有理由拒絕在洛杉磯購(gòu)物。
Unlike Ireland, China had a diversified crop portfolio and a huge land mass. It therefore had natural hedges against natural calamities.
不象愛爾蘭，中國(guó)擁有許多農(nóng)作物組合和大量土地，因此可以使用正常的對(duì)沖手段來(lái)抵制自然災(zāi)害的發(fā)生。
He said diversity in East Asia leads to diversified features of East Asia cooperation in mechanism, speed and area.
他說(shuō)，東亞多樣化決定了東亞合作多機(jī)制、多速度、多領(lǐng)域的特色。
Another crucial factor may be the existence of large fund-management firms, whose portfolios are diversified across the globe.
另一個(gè)關(guān)鍵因素也許是因?yàn)?/c>大型基金管理公司的存在，他們在全球進(jìn)行多元化的投資。
Either way, I still like the prospects of the great deals that someone with a globally diversified portfolio can find in China these days.
不管怎樣，我仍然看好交易前景。這些天里，在中國(guó)，那些擁有全球多種投資組合視野的人們會(huì)發(fā)現(xiàn)這一。
But it's a decent idea if it's part of a comprehensive, diversified savings plan.
但是如果你僅僅把這當(dāng)成是一個(gè)復(fù)雜多樣的儲(chǔ)蓄計(jì)劃的一部分，這會(huì)是一個(gè)相當(dāng)好的主意。
IBM has diversified out of its traditional hardware business into services, software, and financing of customer purchases.
IBM將其擅長(zhǎng)的傳統(tǒng)硬件制造技術(shù)融入到服務(wù)，軟件，財(cái)務(wù)和銷售管理中。
One of our principal objectives will be to identify the environmental settings in which agriculture arose and diversified .
我們的主要目標(biāo)之一就是對(duì)產(chǎn)生了多樣化農(nóng)業(yè)的環(huán)境背景進(jìn)行鑒定。
Rather than a China-only fund, most investors would be better off in a more diversified fund covering the Asian region, he added.
他補(bǔ)充稱，多數(shù)投資者如果投資于更為多樣化、覆蓋整個(gè)亞洲地區(qū)的基金，而不是一只僅僅針對(duì)中國(guó)的基金，收益可能會(huì)更好。
As such, he was the prime candidate to steer Asia's biggest refiner to a more secure, diversified future.
就此而論，他可以算是率領(lǐng)亞洲第一大煉油企業(yè)走向更安全、更多樣化未來(lái)的最佳人選。
This acquisition allows Ingersoll Rand to become a global diversified industrial company with annual revenues up to $13 billion.
此次收購(gòu)使英格索蘭成為一個(gè)全年收入達(dá)到132億美元的全球多元化工業(yè)企業(yè)。
英 [da??v??(r)s?fa?d] 
