因?yàn)?/c>“保護(hù)自己所鐘愛的公司的強(qiáng)烈的愿望”，這似乎過于溫和了。
Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.
持續(xù)集成常常與測試驅(qū)動的開發(fā)實(shí)踐雜亂的鏈接在一起。
She said she remains driven by the same work ethic she developed as a callused child dancing in China and has no plans to slow down.
她說，她的工作作風(fēng)依然是小時候在內(nèi)地苦練舞蹈時形成的那樣，并且不打算慢下來。
On the street who looked at him with strange eyes, as if a laugh at this has been driven from their homes out of children.
街上的人用異樣的目光看著他，仿佛是嘲笑這個從家里被趕出來的孩子。
Duby started as a toy project, driven by my desire to have something other than Java with which we could implement JRuby.
Duby始于一個小項(xiàng)目，我渴望能用Java之外的東西來實(shí)現(xiàn)JRuby。
For a woman who claimed to be driven by a burning desire to bring democracy to Pakistan, it was a curious legacy.
作為一個聲稱強(qiáng)烈希望把民主待到巴基斯坦的女人來說，這正是一份古怪的遺囑。
I've been through some nasty hard stuff in life, stuff that has driven other people to suicide, and yet to look at me you'd never guess.
我在生活中經(jīng)歷了一些極其艱難的時期，這些事會讓其他人想要自殺結(jié)束自我，是的，現(xiàn)在你看著我絕對不會想到我曾經(jīng)經(jīng)歷過這些事情。
Let's take a look at a business case to see how business-driven development plays a role in solving some of the issues we mentioned earlier.
讓我們以一個業(yè)務(wù)案例為例，了解業(yè)務(wù)驅(qū)動的開發(fā)如何在解決前面提到的問題時發(fā)揮作用。
The doffer is driven by an inverter and a synchronous toothed belt which permits stepless variations of the speed.
道夫采用變頻電機(jī)，同步齒形帶傳動，實(shí)現(xiàn)無級調(diào)速。
French skipper or an English one, driven out of his course, either went to the bottom of the ocean or got back to his home port.
一位法國或者英國的船長，脫離了他的航線，若不是到海底去了，就是回到了它的港口。
It is now ready to be driven. Each worker along the "assembly line" has a separate job to do. Some add parts and some tighten parts.
生產(chǎn)線上的每一位工人都單獨(dú)負(fù)責(zé)一件工作，比如，有人專門往上加部件，有人專門負(fù)責(zé)將部件擰緊。
I'd driven out to her house one night and his Le Mans was parked in her driveway, her Christmas-tree lights blinking over his hood.
那天晚上我開車去了她家，他的那輛勒芒牌跑車就停在她的車道上，引擎蓋上閃爍著她家圣誕樹的燈光。
Driven by curiosity, she followed these toads and found that " this line is at least 200 meters long" .
張女士說，在好奇心的驅(qū)使下，她跟隨著蟾蜍隊伍往前走，“這個隊伍起碼有200米長?！?/jz>
The old Barnes was belt driven by an electric motor that appeared old enough to have been built by Tom Edison himself!
舊巴恩斯是皮帶驅(qū)動一電機(jī)出現(xiàn)的舊不夠，已建成由Tom愛迪生自己！
8226; Tourism development is often driven by exterior forces without adequate local participation.
推動旅游開發(fā)的往往是外部力量，缺乏足夠的本地決策參與。
For a given set of input strings should be able to judge whether the identification of the string for a given grammar driven.
對于給定的輸入串，應(yīng)能判斷識別該串是否為給定文法的句型。
The other is, when the matter of the point controverted is great, but it is driven to an overgreat subtility and obscurity.
還有一種就是所爭之點(diǎn)是很重要的，然而爭論到了后來趨于過于微秒或幽晦。
How have I delighted as I walked to see them driven in showers about me by the wind!
我散步時，看著它們被風(fēng)吹得紛紛飄落，曾經(jīng)是多么高興啊！
The shock of the sight had driven all caution out of him.
他吃驚之下，什么戒備都忘掉了。
The limit stop must be able to protect the pickoff if the plates are driven together with an appreciable force.
當(dāng)兩板受很大的力被迫接近時，制動銷應(yīng)能保護(hù)信號傳感器使不受損壞。
A fear seized her of what she was about to do, but she was driven on by a greater fear.
她將要做的事情使她深感恐懼，但她為一種更大的恐怖所驅(qū)使。
Amid great rejoicings he was again seated on the throne from which he had been driven so long before.
他在萬眾歡呼聲中重新登上了被剝奪了很久的王位。
He had early in the war driven off from the shores of Dakar an attempted invasion by British and Free French forces.
他在早期戰(zhàn)爭中，曾在達(dá)卡爾海岸逐退英國及自由法國部隊之入侵。
The ship was driven by a gale from its course.
大風(fēng)把船吹離了航道。
The greatest injustices proceed from those who pursue excess, not from those who are driven by necessity.
最大的不義行為來自那些貪得無厭的人，而不是來自那些為必需品而努力的人。
As it fell, the bit was driven deeper and deeper into the ground.
落下來時，鉆頭就越來越深地打入地面。
They were driven to the hut for shelter.
他們被迫到棚屋里隱蔽。
She admitted having driven the car without insurance.
她供認(rèn)駕駛了這輛沒有保險的轎車。
She was driven to admit it.
她被迫承認(rèn)那件事。
They have studied out another type of car driven by electricity.
他們又設(shè)計出了一種電驅(qū)動汽車。
The driven part should be geared up.
從動齒輪的速度應(yīng)該提高。
Combination of fundamentals, continued to fall, driven by the external disk, cannot be immune from the domestic sugar price.
結(jié)合基本面，在外盤持續(xù)下跌帶動下，國內(nèi)糖價不能獨(dú)善其身。
Dual-career marriages seem to be the rule, not the exception, in the money driven 1990s.
在金錢驅(qū)使的九十年代，雙職工家庭司空見慣，似乎沒有例外。
In an event-driven system, events are produced and published out on a common channel for interested subscribers to receive and react.
在事件驅(qū)動的系統(tǒng)中，系統(tǒng)將在公用通道上生成和發(fā)布出去，以供相關(guān)訂閱者接收和作出反應(yīng)。
And suddenly, computing, that used to be an expert driven system, it was a personal system that we all owned as part of our daily lives.
突然間，計算機(jī)化，原先只是個專家驅(qū)動系統(tǒng)，是一個個人系統(tǒng)，我們把它作為我們日常生活的一部分。
The car must be parked on a level surface and shouldn't have been driven for at least an hour before you take a look.
在你看車之前，汽車一定要停在一個水平的平面上而且應(yīng)該至少一個小時沒有行駛（冷車）。
Far from violating the laws of thermodynamics (as is often ignorantly alleged) they are relentlessly driven by them.
非但沒有違反熱力學(xué)定律（不像通常被盲目斷言的那樣），他們嚴(yán)格地受熱力學(xué)定律所驅(qū)動。
Driven on the kernel side. The kernel checks the device status at regular intervals to see if it has anything to say.
內(nèi)核驅(qū)動模式，由內(nèi)核有規(guī)則的主動檢測設(shè)備的狀態(tài)，看設(shè)備是否有內(nèi)容要輸出。
There was no immediate indication what would have driven 41-year-old Kellermann, who was married and had a young daughter, to kill himself.
尚不清楚自殺原因。凱勒曼今年41歲，已婚并有一個年幼的女兒。
"I was driven by a desire to get out, to be free. "
“我的動力是走出去和向往自由的愿望?！?/jz>
UcFs CF card in the bottom of transplant function-driven interface, the source has been commercially proven, easy-to-use.
詳細(xì)說明：CF卡在ucFs中的底層驅(qū)動接口移植函數(shù)，本源碼已經(jīng)過商用驗(yàn)證，放心使用。
How have I delighted as I walked to see them driven in showers about me by the wind!
我散步時，看著它們被風(fēng)吹得紛紛飄落，曾經(jīng)是多么高興啊！
He told me that his mother had been killed six days before, by having a nail driven through her throat.
他告訴我他母親已于六天前被害，一顆釘子穿過她的喉嚨。
It was that the lady was driven to the wall, so she murdered the boss with poison.
是那個女人被逼得走投無路了，她才給她的老板下毒把他毒死的。
After we had been driven four or five miles, a raging wave struck us so furiously that it overset the boat at once.
當(dāng)我們被趕出了四，五英里，洶涌浪潮來襲我們這樣拼命，這溢流一次船。
She jumped down and discovered that the post carriage, speeding along the dark road, had driven into her slow and unlighted waggon.
她從車上跳了下來，發(fā)現(xiàn)是一輛沿著漆黑的馬路急速行駛的郵車撞上了她那輛慢吞吞、沒點(diǎn)燈的貨車。
She answered him in monosyllables, but he chattered away, delighted at having driven a good bargain with a man in Blackstable.
她只是用些單音節(jié)的詞來回答他的話，他還是喋喋不休地說下去，為在布萊克斯達(dá)布爾跟一個人成交了一筆賺錢的生意而感到高興。
Visual Studio 2005 carries on the tradition of an easy-to-use visual design experience coupled with an event driven model.
VisualStudio2005延續(xù)其易于使用的可視化設(shè)計體驗(yàn)以及事件驅(qū)動模型。
As it understood the proposal, one of the key aspects was the demand-driven part, which a number of delegations had already picked up.
按照它的理解，這項(xiàng)提案的關(guān)鍵問題之一就是以需求為基礎(chǔ)的問題，一些代表團(tuán)已經(jīng)談到了這一點(diǎn)。
He might be driven up a wall. You should not handle your relation with him with kid gloves.
他快就被逼得走投無路了。你應(yīng)該用溫和的手段對付他。
when the cows ran down the road. they looked as if they were driven by an unseen hand.
牛群沖上街頭。似乎有種無形的力量在驅(qū)趕著它們。
英 ['dr?v(?)n] 
