因?yàn)?/c>我覺得我需要好好犒勞一下自己。我對(duì)自己說…“這樣才行得通嘛。”
I don't want to spend one third of my life living out of a sense of drudgery.
【】我不想讓自己生命的三分之一時(shí)光在乏味中度過。
It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
這與在鄉(xiāng)村小屋內(nèi)拼湊給類線索截然不同，也與現(xiàn)實(shí)中偵探枯燥繁重的工作大相徑庭。
It has also substantially reduced both our own drudgery and our dependence on that of others.
它還明顯減少了我們自己的繁瑣勞動(dòng)，以及我們對(duì)其他人勞動(dòng)的依賴。
For laborers at the bottom of the pay scale, such as these South Asian men taking a water taxi to work, life in Dubai can be drudgery.
對(duì)于底層的來自南亞的務(wù)工者來說，每天需要搭船工作，但生活在迪拜依然很艱辛。
Marriage counsellor Terry Real said he believes some users go on Facebook to create a fantasy life and escape the drudgery.
婚姻咨詢師TerryReal說他相信部分用戶登錄Facebook是為了逃避日復(fù)一日的枯燥，創(chuàng)造一個(gè)幻想中的精彩人生。
Ronaldinho, never a dedicated trainer, lost interest entirely in that drudgery and is likely to be at one of the Milan clubs next season.
羅納爾迪尼奧從來都不會(huì)在訓(xùn)練中全心投入，并且已經(jīng)對(duì)枯燥的訓(xùn)練失去了興趣，并且既有可能在下賽季成為AC米蘭隊(duì)的的一員。
Continue the drudgery and try not to complain. You'll be able to get what you need, and even store something away.
繼續(xù)埋頭苦干，試著別抱怨。你會(huì)得到所需之物，甚至還可以囤積起來。
All it takes is a roof, a gutter and a tank to lift the poor out of drudgery.
讓窮人擺脫苦工只需要一個(gè)屋頂、一個(gè)檐槽和一個(gè)水箱。
What anyone else would call banality or drudgery is, for her, humorous, dramatic, and valuable.
別人眼中枯燥、乏味又無意義的事情，在她看來偏偏是好笑、好玩又有價(jià)值。
We desire you to awaken to the drudgery of your existence which deprives your soul of food for growth.
我們希望你們覺醒到你們生存中那繁重單調(diào)的苦工，這剝奪了你們靈魂成長(zhǎng)的食糧。
Many caregivers told me that their experience was dissolving, through simple drudgery, their fear of death.
許多照顧者們告訴我，通過簡(jiǎn)單的勞累，他們的經(jīng)歷正在消除他們對(duì)死亡的恐懼。
To look upon my work as opportunity , to be seized with joy and made the most , and not as painful drudgery to be reluctantly endured.
視工作為際遇，以快樂的心情投入其中，來換取最大的收獲，而不是視之為忍受的苦差事。
Making massive changes to code is always a drudgery and an error-prone process.
對(duì)代碼進(jìn)行重大更改總是一個(gè)苦差事而且是一個(gè)易出錯(cuò)的過程。
One of the points of becoming a full-time student is to escape the nine-to-five drudgery of the working world.
進(jìn)入全日制學(xué)校學(xué)習(xí)的初衷，其一是為了逃離職場(chǎng)繁重亦復(fù)乏味、朝九晚五的工作。
Automating processes can remove unnecessary drudgery, but should never be a way of escaping due diligence.
自動(dòng)備份過程能夠去除不必要的枯燥工作，但是不應(yīng)因此而變得懶惰。
The washing machine has emancipated housewives from a great deal of drudgery.
洗衣機(jī)已經(jīng)使家庭主婦們從一大堆辛苦的工作中解脫出來。
God intends the Christian life to be a life of joy - not drudgery.
神原要基督徒過一個(gè)喜樂的生活-而不是一個(gè)沈悶乏味的生活。
Technology was supposed to take away a lot of the drudgery from our lives, and free us up to relax.
技術(shù)進(jìn)步減輕了我們生活中的許多勞作，我們當(dāng)得以輕松。
The minor workers, the little ones, are the workhorses that do most of the drudgery of the colony.
這是些小的，次要的工蟻，蟻群里最苦最繁重的差事，都是她們在干。
The inventor is taught the basics of drug development and gets funding support to carry out the "drudgery. "
而發(fā)現(xiàn)者能夠學(xué)習(xí)藥物開發(fā)的基本知識(shí)，并得到資金，繼續(xù)進(jìn)行“乏味的工作”。
They enjoy collaborating with others who are smart and talented, and work is no longer drudgery .
他們喜歡和那些聰明有才能的人一起合作，工作不再繁重乏味的苦差。
Whereas for those who have not been fired, the not-so-festive season this year is an orgy of fear and drudgery.
反之，對(duì)那些未被解雇的人來說，2008年這個(gè)不那么快樂的節(jié)日會(huì)是一場(chǎng)由恐懼與苦役組成的狂歡。
Huge amounts of data can be processed at great speed by computer without involving time-consuming manual and mental drudgery.
電腦可以快速處理大量資料，無須費(fèi)時(shí)、勞力又勞心。
Since its inception, it has been designed to shield developers from the drudgery of developing a persistence infrastructure.
從一開始，它就被設(shè)計(jì)成讓開發(fā)人員逃避開發(fā)持久性基礎(chǔ)設(shè)施的苦差事。
You are wonderful souls that deserve everything that is shortly to lift you up, out of the gloom and drudgery of your dimension.
你們都是無可思議的靈魂，應(yīng)該得到每件事物來在短時(shí)間里提升你們的生活水平，脫離憂郁和苦楚。
Some lawyers think outsourcing will be a blessing, taking away the drudgery and leaving them free to hone their higher skills.
一些律師認(rèn)為外包將是一件好事，（讓他們）擺脫了那些苦差事，從而可以磨練更高的技術(shù)。
She was living a hole - and - corner existence of daily drudgery.
她每日過著繁忙而乏味的生活。
The drudgery of your actions shall cast a net within which you shall be trapped.
你們的行動(dòng)的苦工將投下一張網(wǎng)，你們會(huì)被困在其中。
work, labor, toil, drudgery, travail These nouns refer to physical or mental effort expended to produce or accomplish something.
這些名詞用來指花費(fèi)體力或腦力的努力來產(chǎn)生或完成某事。
Day after day, Patty and I plodded through recitals. She accepted the drudgery.
一天又一天，帕蒂和我不厭其煩地朗誦一遍又一遍。她任勞任怨。
Or would I be sent back to my former life with all its drudgery, discipline, and sucking fatigue?
或者我會(huì)不會(huì)再過以前的那種生活-盡是些痛苦而又單調(diào)的治療、種種清規(guī)戒律和使人枯槁的疲勞？
Cube dwellers and office drones alike shall rejoice at this fun, sexy, satirical antidote to the drudgery of the work day.
“悶在隔斷里或者在辦公室百無聊賴的人可以借這個(gè)有趣、性感、辛辣的網(wǎng)站解除工作日里的沉悶”。
Pretty MEG, the oldest, was sixteen, and already showed domestic tastes and talents, though she detested the drudgery of household work.
美國(guó)的梅格是大姐，十六歲的年紀(jì)已經(jīng)表現(xiàn)出是位善理家務(wù)的能手，盡管她并不喜歡單調(diào)的家務(wù)事。
"the drudgery of penning definitions and marking quotations for transcription" (Macaulay).
“寫定義和標(biāo)明翻譯用引言的枯燥工作”（麥考利）。
Children at the bottom often face low-wage drudgery or the dole.
生活在社會(huì)地層的孩子經(jīng)常面對(duì)低薪的苦工和要接受政府救濟(jì)。
But when I finally got a chance to program computers, it wasn't anything like I had imagined it. It was drudgery.
但是自從我最終嘗試了一把程序設(shè)計(jì)之后，我發(fā)現(xiàn)這和我的想象簡(jiǎn)直是天壤之別，編程是件苦差事。
英 ['dr?d??ri] 
