當(dāng)?shù)?/c>的一家外買中餐館的菜單上獲尋食物。
Apple's continued glory eats away at me like a maggot at my core.
蘋果（Apple）一直以來(lái)的榮耀，就像蛆蟲(chóng)一樣啃噬著我的心。
What an animal eats dictates to a large extent how much territory it needs to survive.
大體而言，動(dòng)物的食物決定了生存所需的領(lǐng)域大小。
At the beginning of the month, my dog eats what I eat, but at the end of the month, I eat what my dog eats.
在月初，我吃什么，我的狗就吃什么。到了月底，我的狗吃什么，我就吃什么…
eat like a bird She eats like a bird. A small piece of bread will be enough for her.
她的飯量特別小，吃一小塊面包就夠了。
Anyone who eats the fat of an animal from which an offering by fire may be made to the Lord must be cut off from his people.
無(wú)論何人吃了獻(xiàn)給耶和華當(dāng)火祭牲畜的脂油，那人必從民中剪除。
Still, it has its fans: One Chinese customer, she said, 'just sits there and eats the whole thing with a spoon. '
盡管如此，她的果醬還是有了自己的忠實(shí)粉絲：希頓-倫肖說(shuō)，有一位中國(guó)客人“就坐在那兒，用勺子吃掉了整罐果醬。”
The frog eats dinner, and then the princess takes him to her room. She lays him on the pillow, and they fall asleep.
青蛙吃了晚餐后，公主便帶著它到她房間，把它放在枕頭上，接著他們就睡著了。
The child doesn't seem to be able to keep anything down. Everything it eats comes up.
這孩子好象什么也吃不下；他吃的東西全部都嘔了出來(lái)。
Stone: 'AWESOM-O' has one of my favorite scenes of any South Park: Cartman is starving and he eats toothpaste.
斯通：整個(gè)《南方公園》里我最愛(ài)的一個(gè)場(chǎng)景就是在這集里：卡特曼饑不擇食狂吞牙膏。
No matter how much she eats, she still keep slim.
她不管怎么吃都還是那么苗條。
Gorske is slim and obviously has low cholesterol; he eats two Big Macs a day and said he would continue "until I die" .
葛斯克體型苗條，膽固醇也明顯不高，他每天吃兩個(gè)巨無(wú)霸漢堡，并且稱他到死都會(huì)這樣做。
Just look for someone who dresses in a hurry, eats her breakfast while rushing to her car, and applies her makeup as she drives away.
看看那些匆忙穿上衣服，一邊沖向汽車一邊吃早餐，一邊開(kāi)車一邊化妝的女人。
Minute for minute, all time-wasting eats up the same amount of time, but employers tend not to see it like that.
各種浪費(fèi)時(shí)間的行為都是一分一秒地吞噬時(shí)間，似乎沒(méi)有什么區(qū)別，而雇主卻不這么看。
It's said that the Queen eats her meals off gold plates.
據(jù)說(shuō)女王用金盤碟用餐。
A hawk eats smaller birds and animals.
鷹叼食小鳥(niǎo)和小動(dòng)物。
She hates fish and never eats any.
她討厭魚，從不吃魚。
Probably. I don't know how much everyone else eats, but I've been historically one of the biggest eaters on any of my teams.
可能吧，我不知道其他人吃的多不多，但是在我以前效力過(guò)的任何一個(gè)隊(duì)里，我都是最能吃的那個(gè)。
How much a mother eats at the time of conception may influence whether she gives birth to a boy or a girl, a new report shows.
在一個(gè)最新報(bào)告中顯示，媽媽在懷孕時(shí)吃多少可能會(huì)影響她生男孩還是女孩。
If I'm gonna be an old lonely guy, I need a thing, a hook. Like that guy in the subway who eats his own face.
如果我將要孤獨(dú)終老，我需要一樣東西，一個(gè)特色，就好像地鐵里那個(gè)吃自己臉的家伙一樣。
No matter how much he eats, he never gets fat.
無(wú)論他吃多少，他都不發(fā)胖。
They say an average Collie eats 164kg of meat and 95kg of cereals a year, giving it a high impact on the planet.
他們說(shuō)，平均一只牧羊犬每年要吃194公斤肉和95公斤谷類食品，對(duì)地球環(huán)境產(chǎn)生巨大影響。
She eats with her hands. She bear-hugs a little girl who asks for her picture during dinner.
她也會(huì)咬指甲，晚餐時(shí)，她會(huì)去熊抱那個(gè)向她要合照的小女孩。
After a stingy man eats some cherry seeds, a cherry tree grows on his head and he gets into a lot of trouble.
當(dāng)一個(gè)吝嗇的男人吃過(guò)櫻桃核之后，一顆櫻桃樹(shù)在他的頭頂長(zhǎng)了出來(lái)，繼而令他遇上很多麻煩。
She never eats seafood. She's had food poisoning twice. She was ill for a week each time. Now she won't risk it.
但從不吃海鮮，還有過(guò)兩次食物中毒，每次各病了一周時(shí)間，如今她可不敢隨隨便便吃東西。
So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop, until it turns fat like this furry tennis ball.
上面的曲線顯示體重是一個(gè)有肥胖基因的老鼠不停的吃，直至它變得象這個(gè)毛茸茸的網(wǎng)球一樣胖。
He stuck to his opinion, no matter how much he eats painstakingly, can do certain to win.
他還是堅(jiān)持自己的意見(jiàn)，不管吃多少苦，能做到的一定去爭(zhēng)取。
The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens.
不過(guò)，當(dāng)死去的蜜蜂堵塞了照明裝置，郊狼吞吃掉心愛(ài)的小雞的時(shí)候，讀者確實(shí)會(huì)為他的妻子感到難過(guò)。
It's annoying to see the way she eats as if the food tastes so bad that she can hardly swallow.
看到她那吃飯的樣子實(shí)在是令人惱火，就好像飯菜的味道非常難吃，簡(jiǎn)直是難以下咽似的。
Another says: Did not savour, if I had money, employ two young ladies to discharge, we eats fresh nice and warm!
另一個(gè)說(shuō)：沒(méi)品味，我要是有了錢，雇兩個(gè)小姐來(lái)屙，咱吃新鮮熱乎的！
Not good. He eats like a pig, he never takes a bath, and he leaves his dirty clothes all over the house.
不好，他吃飯像頭豬，從不洗澡，臟衣服滿屋亂丟。
The frog happily eats from her plate, and then he sleeps on her pillow again.
青蛙快樂(lè)地吃著公主餐盤上的菜肴，接著又睡在公主的枕頭上。
Linda: No. He seldom goes shopping. He never eats out. He always has his meals in the office. or even in the lab.
琳達(dá)說(shuō)：不。他很少購(gòu)物。他從不出去吃。他經(jīng)常在他的辦公室里用餐。或者在實(shí)驗(yàn)室里。
Sanctity of the moment, she does not like the fairy Eats the world smoke and fire .
此刻的她圣潔得像不食人間煙火的仙子。
She eats like a bird. A small piece of bread wil be enough for her.
她的飯量特別小，一小塊面包就足夠了。
If you endless watch the television, has one's wish eats thing - you to start probably to turn the big stomach corpulent appearance.
假如你沒(méi)完沒(méi)了的看電視，隨心所欲的吃東西-你大概要開(kāi)始變成大肚便便的樣子。
A rat eats through cables in a shed in Slough or Shanghai and crash - servers all over the world pack up. The screens go blank.
一只在Slough（英國(guó)城市，譯者注）或上海的老鼠咬斷光纜將導(dǎo)致整個(gè)世界的服務(wù)器崩潰。
英 [i?ts] 
