kabuki

美 [k??buki] 　英 [k??bu?ki]

• n.歌舞伎（日本傳統(tǒng)劇種，由男子表演）
• 網(wǎng)絡歌舞鬼；歌舞伎町；歌舞伎演員

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 〈外〉歌舞伎

英英解釋

n.	1. traditional Japanese plays that contain songs, dances, and mime, and in which men play both male and female parts

例句

Kabuki is now in an age of renewed popularity as a fresh generation of stars has taken over the leading roles.

隨著新一代明星承擔最主要的角色，現(xiàn)在歌舞伎再度流行。

With such ideas and to interview the young man, just a year kabuki parking more than 10000! ! ! ! !

懷著這樣的想法而去面試牛郎的年輕人，光是歌舞伎町一年就超過了1萬人！

Although kabuki is one of the world's few remaining all-male theatrical traditions, its roots are traced to a woman named Izumo no Okuni.

盡管歌舞伎是世界上現(xiàn)存的演員全為男性的戲劇傳統(tǒng)之一，但其根源可以追溯到一個名叫奧庫尼（Okuni）的女人。

By his 20's, he is considered one of the major young Kabuki actors of his generation, with proven track records and the noble good look.

20歲以后，因為已被證明的歷年成績和高貴的神情，他被視為他這一代年輕歌舞伎演員中的佼佼者。

The moral of this financial Kabuki play is that government intervention does not always work immediately, or, in this case, for a decade.

這場日本金融歌舞伎表演的寓意是，政府干預不是永遠都是立竿見影的。在這例子中，這影可能要等整個十年才能見。

Kabuki, Japanese classic theatrical play, has always been a rich source of movie actors.

日本傳統(tǒng)戲劇表演藝術歌舞伎一直盛產(chǎn)電影明星。

In another episode, a heartbroken performer of traditional kabuki theater turns into a monster and wreaks havoc on his community.

而在另一集中，一位傷心的歌舞伎演員變成了怪獸并大肆進行破壞。

Traditionally, Kabuki skills are passed from older members of a family of actors to younger members, down through the generations.

在歌舞伎的藝術領域內，演技一直是通過歌舞伎世家中的代代相傳而得以傳承的。

Mr Brown's Republican predecessor, Arnold Schwarzenegger, used to call the ritualised drama that is California's budget process a "kabuki" .

布朗先生的前任，阿諾德.施瓦辛格曾把州預算案通過的過程形容為一種類似“歌舞伎”般例行公事的戲劇。

He played a role in his first Kabuki stage and in his first TV drama (together with his father) at the age of 5.

五歲時他第一次登上歌舞伎舞臺，也出演了第一部電視劇（共演的還有父親）。

You want to allow your peers in Kobe and California to collaborate on a Kabuki version of your masterpiece.

您希望讓神戶和加利福尼亞的同行合作以歌舞伎的形式表現(xiàn)該作品。

The book, "Watts City" was recorded in a number of dramas, Linan, rap, and engaged in these arts Kabuki actor.

書中“瓦市”一條記載當時臨安的一些雜劇、說唱和從事這些伎藝的演員。

Because of the strange costumes and reversed-gender roles, Okuni's performances came to be known as kabuki dance.

由于奇特的服裝和顛倒的性別角色，奧庫尼的表演開始被稱為歌舞伎舞蹈（kabukidance）。

The author points out that Kabuki represents the national art treasure of Japan and is the quintessence of Japanese culture.

作者指出，歌舞伎是日本最具代表性的民族藝術瑰寶，是日本的國粹。

Times are now good for kabuki, but that was not always the case.

如今，雖然時代有利于歌舞伎的發(fā)展，但事實并非總是如此。

These dolls were often modeled on kabuki actors and famous courtesans, who in their diverse ways were the superstars of their day.

這些玩偶經(jīng)常模仿歌舞演員和著名的妓女，她們以各自不同的方式成了那時的超級巨星。

On a recent visit to Osaka, I stood in the famous Dotonbori street, a little way down from the Shochiku-za kabuki theatre.

在最近一次去大阪時，我站在著名的道頓堀街上，這里離松竹座歌舞伎劇場不遠。

But I watched Kabuki a lot when I was little, and really liked it, so I decided to become an actor.

但是，自己從小就經(jīng)常看歌舞伎，并喜歡歌舞伎，也因此而決心將來要成為一名歌舞伎演員。

Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.

即使那些參加了策略會議的人在私下也會將團隊會議稱為“演戲”，從而變得跟他們的同事一樣懶散。

For instance, I can go to see a kabuki theater in these clothes and go to expensive restaurants with clients.

例如，我可以去看場歌舞伎劇場穿這樣的衣服和去昂貴的餐廳和客戶。

They expected a minor demonstration of, say, Kabuki costume technique, or perhaps butoh suspension performance.

他們只想要一個歌舞伎的習慣技巧或者舞踏停頓的小型示范表演。

To create these almost superhuman characters, Danjuro developed the striking style of makeup employed in kabuki today.

為了創(chuàng)造這些幾乎超人的人物，團十郎發(fā)展了歌舞伎引人注目的化妝風格。

It is said that sushi got its start as a snack eaten at intermissions of kabuki performances.

據(jù)說壽司本來是給觀看歌舞伎的人在幕間休息時吃的小點心。

David Capel charts the rise and fall and rise of the popular performing art kabuki.

大衛(wèi)·卡博爾（DavidCapel）繪制了歌舞伎通俗表演藝術的興衰史。

It features the onnagata performers, male kabuki actors who perform the roles of women.

它的特色是女形表演者，也就是扮演女性角色的男歌舞伎演員。

In response, kabuki theaters switched to boy actors for the female roles.

為此，歌舞伎劇院進行改革，由男孩演員扮演女性角色。

The dance of the geisha has evolved from the dance performed on the kabuki stage.

藝妓的舞蹈是從歌舞伎的表演舞臺上演變而來的。

This gave kabuki a bad name and eventually led in 1629 to women being banned from performing in theaters.

這給歌舞伎帶來了壞名聲，并最終導致在1629年禁止婦女在劇場演出。

Like sumo and Kabuki, the traditional art of making sushi has long been monopolized by men.

與相撲和歌舞伎一樣，制作壽司的傳統(tǒng)技藝也是由男性壟斷。

He also explained the art of Kabuki make-up with video demonstration on screen.

另一環(huán)節(jié)是播放錄影帶的同時，他解説歌舞伎的化妝藝術。

Young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a Kabuki drama.

特別是年輕人，他們有時會因為這些習慣上的硬性要求而覺得倍受約束，正如晦澀難懂的歌舞伎戲曲所表現(xiàn)的那樣。

America's debt debate seems still more kabuki-like.

美國的債務爭論似乎還要像日本的歌舞伎。

The kabuki actors wear traditional costumes, and sing in addition to acting.

歌舞伎演員身穿傳統(tǒng)戲服，除了表演之外還要唱歌。

Kabuki, Japan's most famous classical theater, has a history of about 400 years.

歌舞伎是有著約400年歷史的日本具有代表性的古典戲劇。

Kabuki, a representative Japanese drama form, had its start in the Edo period (1603 to 1867).

歌舞伎是日本的代表戲劇。始于江滬時代（1603~1867）。

You have the big, like, kabuki eye. -Big kabuki eyes, yeah. -Yeah. Yeah.

你有一雙歌舞伎一樣的大眼睛。歌舞伎的大眼睛，是的是的是的。

They don't know what kabuki eyes are. . . and neither do I. -Okay, fine.

他們不知道歌舞伎的眼睛是什么樣的，包括我沒事，沒關系的。

The origin and development of Japanese Kabuki

論日本歌舞伎的起源與發(fā)展