因?yàn)?/c>它有一種GIF沒有的典雅，支持瀏覽器透明度。
TheRe was a simple, special elegance in the way she stood with heR thumbs in the pockets of a tailored plum-velvet coat.
她站在那兒，大拇指插在定制的紫黑色絨上衣的口袋里，有一股單純、特別的帥勁兒。
Every part of me is blessed with elegance. A low-level spirit like you has no chance of winning.
我的一切受優(yōu)雅所祝福，像妳這樣的低等靈毫無勝算。
She was an aesthete with an unfailing eye and attention to detail, but she was also a person of extreme elegance and good manners.
她是個(gè)唯美主義者，眼光獨(dú)到，對細(xì)節(jié)體察入微。但她又高貴典雅，待人彬彬有禮。
Her stunning blush strapless floor-sweeping gown with floral embroidered details was worn with a superior elegance that only a few possess.
她迷人的露肩地板腮紅掃與花卉刺繡的細(xì)節(jié)禮服，戴具有超強(qiáng)的優(yōu)雅，只有少數(shù)擁有。
Like her older brother, Peter, she had gray eyes and a slender, patrician elegance.
像哥哥彼得一樣，她也有著灰色的眼睛，身材苗條，舉止優(yōu)雅。
Hairy on the calyx, petal over, like a jade-like Campanula alongside the dramatic branches, it is a bit of pure elegance.
毛茸茸的花萼上，花瓣翻翹著，像個(gè)玉風(fēng)鈴似的，傲立枝頭，很有點(diǎn)冰清玉潔的雅致。
I never saw such a woman, I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe, united.
我從來沒見過這樣的女人。我從來沒見過哪一個(gè)人象你所說的這樣有才干，有情趣，又那么好學(xué)，那么儀態(tài)優(yōu)雅。
One day, he overheard the remarks made by a few strangers, about the elegance of Handanian walk, while he was on his way.
有一天，他在路上碰到幾個(gè)人說說笑笑，只聽得有人說邯鄲人走路姿勢很美。
The poem style in the early period is popularization and that of the late stage is the elegance with literary quotations.
早期詩風(fēng)是顯淺易懂的通俗化，后期詩風(fēng)則是使事用典的雅化。
Be grateful for a time today when you were able to exhibit a bit of grace, charm or elegance.
感激那些你能夠展示你自己優(yōu)雅，魅力和瀟灑的時(shí)刻。
"Did he indeed? " cried Marianne with sparkling eyes, "and with elegance, with spirit? "
“真的嗎？”瑪麗安大聲暖道，眼里閃閃發(fā)光。“而且還優(yōu)雅自若，精神抖擻？”
Yet this fondness for its intrinsic elegance seems to have bred a form of conservatism.
但是這種對固有的雅致的偏好，好像促使了保守主義的滋生。
She had at this time ready money enough to supply all that was wanted of greater elegance to the apartments.
此時(shí)她手有足夠的錢來購置一些東西，把房子布置得更加幽雅。
The doors of the garden, like the windows, are also carved in different shapes to bring more vigorness and elegance to the surroundings.
園林的大門同窗戶一樣也雕刻成各種形狀，給環(huán)境帶來了生氣，增添了雅趣。
To Think of the Essence of Translation by Means of Studying "Faithfulness, Expressiveness and Elegance"
從“信達(dá)雅”看翻譯的真諦
With upmost good faith, Elegance would like to cooperate with you and work together to make a better tomorrow.
我們愿與中外客商誠意合作，攜手共進(jìn)，共創(chuàng)美好的明天。
She had, editor Diana Vreeland said, "the elegance of the damned" .
時(shí)尚編輯戴安娜?弗里蘭（DianaVreeland）曾說，她擁有“讓人嫉妒的優(yōu)雅”。
It was history that came alive for him, and it had a careless elegance he had previously encountered.
對他來說，這是歷史的再現(xiàn)，它有一種無拘無束的優(yōu)雅，是他以前沒有遇到過的。
I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe united.
我從沒見過哪一個(gè)人像你說的那樣有才干、有情趣、又那么好學(xué)，那么儀態(tài)優(yōu)雅。
We wanted to stress the elegance and good taste of the car by inviting the press to a midnight supper right in the store.
我們打算邀請記者參加就在這家商店舉行的午夜宴會(huì)以突出這種新型汽車的風(fēng)格如何優(yōu)美雅致。
In the dining-parlor, a collation was prepared with abundance and elegance. Much was said, and much was ate, and all went well.
餐廳里已擺好豐富而講究的茶點(diǎn)。說了不少應(yīng)酬話，也吃了不少茶點(diǎn)，一切都很稱心。
It was history that came alive for him, and it had a careless elegance he had previously encountered.
對他來說，這是歷史的再現(xiàn)，它有一種無拘無束的優(yōu)雅，是他以前沒有遇到過的。
Make it a point to ensure that your developers know that code quality and elegance are important to you.
保證您的開發(fā)人員了解代碼的質(zhì)量和優(yōu)雅性對您是至關(guān)重要的。
For an air of sophistication, elegance, and exclusivity, choose black.
想要塑造溫文爾雅、高貴大方和特立獨(dú)行的形象，可以選擇黑色。
Choose a mid value red with the spice and chili, as the elegance and age of an expensive wine will be subdued with hot dishes.
食用辛辣食物時(shí)，選用中等價(jià)值的紅葡萄酒，因?yàn)?/c>昂貴的葡萄酒的優(yōu)雅和年期都會(huì)被辛辣的食物所掩蓋。
The snooker billiards can only be a kind of folk amusement ways for the moment, it is difficult to mount the hall of the elegance.
斯諾克臺(tái)球一時(shí)只能是民間的一種娛樂方式，難于登上大雅之堂。
I never saw the beat of him of elegance.
我從未見過有比他舉止更優(yōu)雅的人。
The August Moon Festival is often called the Women's Festival. The moon (Chinese character on right) symbolizes elegance and beauty.
中秋節(jié)也被稱為女人的節(jié)日，月（漢字部首）象征著優(yōu)雅與美麗。
Merging elegance with vibrant colors the designers give a pop look, which can be classy and yet naughty!
結(jié)合了簡潔中帶有鮮明的顏色，設(shè)計(jì)者讓它給人一眼一亮，時(shí)尚和俏皮。
This journey is all about the experience rather than the elegance, so leave the dinner suit at home.
這是一趟無關(guān)雅致、唯有美景的旅程，所以還是把你的晚禮服留在家中吧。
Beam with sheer elegance in this sparkling set comprising a pair of circular pierced earrings and an exquisite pendant.
環(huán)狀穿孔耳環(huán)和同款鏈墜搭配，高雅迷人又閃爍耀眼。
The August Moon Festival is often called the Womens Festival. Themoon (Chinese character on right) symbolizes elegance and beauty.
中秋節(jié)也被稱為女人的節(jié)日，月（漢字部首）象征著優(yōu)雅與斑斕。
Chen has promised to his family invited a guest to see home elegance to the extreme goldfish are kept in a teapot in expensive.
許之禎又被邀至他家做客，看到家里風(fēng)雅至極，金魚也養(yǎng)在名貴的紫砂壺中。
Often the word antebellum summons up images of ease, elegance, and entertainment on a grand scale that disappeared in the postwar years.
戰(zhàn)前這個(gè)詞經(jīng)常讓人們想起戰(zhàn)后幾年不可出現(xiàn)的那種安逸、優(yōu)雅的景象和規(guī)模宏大的娛樂場面。
In her walks on Broadway, she no longer thought of the elegance of the creatures who passed her.
她在百老匯大街上散步時(shí)，已不再留意從她身邊走過的人物的翩翩風(fēng)度。
But Tally had never once realized her friend might actually run away, giving up a life of beauty, glamour, elegance.
但塔利卻從未意識(shí)到她的朋友會(huì)真的逃跑，真的放棄可以一輩子擁有的美麗容顏、迷人魅力與優(yōu)雅氣質(zhì)。
I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe united.
我從沒見過哪一個(gè)人像你說的那樣有才干、有情趣、又那么好學(xué)，那么儀態(tài)優(yōu)雅。
The town looks rather abandoned and locals are not always friendly, but Magadan still remained some elegance of seaside towns.
這座城鎮(zhèn)就像是被遺棄了一般，本地的居民也總是不太友好，但是馬加丹還是保留著一些優(yōu)美的海邊小鎮(zhèn)。
Camel oozes sophistication, luxury and elegance, so there is no better way of using it that with a great wool coat during winter.
駝色流露出的是極致的品位，奢華高貴的氣質(zhì)，冬天再搭配一件出彩的羊毛外套，這一定是最棒的選擇。
"Looking around me I deplore the lack of style and elegance in most modern plays, " he wrote in one of his last letters.
“環(huán)顧周圍，多數(shù)現(xiàn)代劇中都缺乏風(fēng)格與高雅，我對此表示悲痛，”他在自己最后文集的一篇文章中寫道。
Her presence imparts an air of elegance to the meeting.
她的出席給會(huì)議帶來了莊嚴(yán)的氣氛。
英 ['el?ɡ?ns] 
