因?yàn)?/c>要不然他會(huì)教養(yǎng)出象他自己那樣的孩子。
Yesterday I had been a hero. Today I was somebody to be avoided at all costs.
昨天我還是一名英雄,而今天我就成了人們無(wú)論如何要予以回避的人物了。
This result is due to our industrial system, but it would not be avoided by state socialism.
這個(gè)結(jié)果是從我們的工業(yè)制度來(lái)的,但是在國(guó)家社會(huì)主義之下也是不可避免的。
Here and there I saw several attractive young women but carefully avoided giving them more than a glance.
人群中隨處可見(jiàn)幾個(gè)年輕美貌的女子,我瞥了她們一眼便小心翼翼地收斂起目光。
Both these extremes are to be avoided.
這兩種極端都是應(yīng)該避免的。
All such familiarities should be avoided.
這種失禮的舉動(dòng)都該避免。
When I asked him point-blank what he was doing on the premises, he avoided giving a direct answer.
當(dāng)我直截了當(dāng)地問(wèn)他在房子里干什么的時(shí)候,他支支吾吾不肯直接回答。
For a week she avoided spiritual topics in her daily conversations with the invalid.
一個(gè)星期內(nèi),她在每天與病人的交談中避免涉及精神領(lǐng)域。
An examination of the collapse of Xinjian Primary School offers a disturbing picture of a calamity that might have been avoided.
對(duì)新建小學(xué)倒塌事件的調(diào)查顯示,這場(chǎng)災(zāi)難本是可以避免的。這個(gè)結(jié)論可能會(huì)讓部分人感到頭疼不已。
For another, parents of the youngsters born during the war either avoided their responsibilities or were unable to exercise them.
其次,那些出生在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代的父母情愿逃避對(duì)孩子教育的責(zé)任,或不能夠很好的教育他們。
But when the testers held books, it was only the domestic dogs who avoided the person who appeared to be reading the book.
然而,當(dāng)測(cè)試人員手持書(shū)本時(shí),只有那些家養(yǎng)的狗才會(huì)避開(kāi)那個(gè)似乎正在讀書(shū)的人。
You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you.
你拍拍我的頭說(shuō)再見(jiàn),但卻避開(kāi)我的眼神,禮貌地拒絕保留我的項(xiàng)圈與牽繩。
Highways are an intermediate case where exclusion is possible only at a significant cost, and thus should be avoided if possible.
高速公路就是這樣一種中間產(chǎn)品,它只有在付出相當(dāng)成本后才能區(qū)分使用者,因此是需要盡量避免的。
He found a means to traverse the throng and to pass the bivouac of the troops, he shunned the patrols , he avoided the sentinels.
他想盡辦法,穿過(guò)那人群,穿過(guò)露宿的士兵,避開(kāi)巡邏隊(duì),避開(kāi)崗哨。
Experts have pointed out that traffic safety knowledge to understand, comply with the rules of the road accident injuries can be avoided.
有專家指出,懂得交通安全知識(shí),遵守交通規(guī)則的意外傷害事故是可以避免的。
If a restructuring had been agreed a year ago, such a sweeping default could have been avoided.
如果各方在一年前就重組達(dá)成共識(shí),如此大規(guī)模的違約本來(lái)可以避免。
We might have avoided the worst of the current troubles if we had not overturned laws adopted in response to earlier crises.
如果我們沒(méi)有推翻為應(yīng)對(duì)以前危機(jī)而通過(guò)的法律,那么我們或許本可躲過(guò)當(dāng)前危機(jī)的最糟糕階段。
and for him sex becomes a problem, an issue, a thing to be avoided or to be indulged.
對(duì)于他來(lái)說(shuō),性才成為一種問(wèn)題,逃避或沉湎其中。
Although well intended, one-offs are easily forgotten, potentially harmful, something of a Pandora's Box, and best avoided.
一次性的東西很容易被遺忘,可能會(huì)造成損害,最好一開(kāi)始就避免它們。
Finally, if such a painful outcome is to be avoided, the alternatives must be a disastrous inflationary default or a resurgence of growth.
最后,要想避免這種令人痛苦的結(jié)果,只能選擇災(zāi)難性的大規(guī)模違約或恢復(fù)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
Then suddenly it's there, the warm liquid on your face, the death you have always avoided, smiling back at you as if it knew all along.
突然,尸體就在那兒了,熱血流在你臉上;死,你一直避免的東西,在對(duì)你微笑,好像它早知道這就是結(jié)局一樣。
As often as I tried to get an answer from him, he made some excuse and avoided giving me the information I wanted.
每當(dāng)我想從他那里得到回答,他總是找些借口而避免給我我需要的信息。
Through good judgment, as well as a little good luck, policymakers have so far avoided turning a credit crisis into a currency crisis.
通過(guò)良好的判斷,加上一點(diǎn)點(diǎn)好運(yùn),決策者迄今避免了讓信貸危機(jī)轉(zhuǎn)變成貨幣危機(jī)。
Numerous environmental dissension and pollution accident can be avoided radically by means of An succeed assessment of construction project.
房地產(chǎn)建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)可以從源頭控制和預(yù)防可能發(fā)生的環(huán)境污染和環(huán)境糾紛。
Yesterday I had been a hero. Today I was somebody to be avoided at all costs.
昨天我還是一名英雄,而今天我就成了人們無(wú)論如何要予以回避的人物了。
But my mind is troubled, for could this not have been avoided if I had not dismissed my legacy so lightly?
但我依舊十分煩惱,我在想,如果我不是那么輕率地丟掉了我的傳承,這一切也許就不會(huì)發(fā)生?
He said although he supports its ideas, he feels it would be best if he avoided direct ties to any political party.
他表示,雖然他支持這個(gè)觀點(diǎn),但是他感覺(jué)最好是避免和任何政黨發(fā)生直接關(guān)系。