grace
美 [ɡre?s] 
英 [ɡre?s]
- n.恩典；優(yōu)雅；寬限期；優(yōu)美
- v.裝飾；為…增色；為…錦上添花；使榮耀
- 網(wǎng)絡(luò)格蕾絲；葉佩雯；葛瑞絲
詞形變化
復(fù)數(shù)：graces 現(xiàn)在分詞：gracing 過去式：graced 反義詞
同義詞
英漢雙解
動作of movement
1. | [u] 優(yōu)美；優(yōu)雅an attractive quality of movement that is smooth, elegant and controlled |
| She moves with the natural grace of a ballerina. 她的動作具有芭蕾舞演員自然優(yōu)雅的豐姿。 |
行為behaviour
2. | [u] 文雅；高雅a quality of behaviour that is polite and pleasant and deserves respect |
| He conducted himself with grace and dignity throughout the trial. 在整個審訊過程中他表現(xiàn)得文雅而有尊嚴(yán)。 |
3. | [pl] 風(fēng)度；體面ways of behaving that people think are polite and acceptable |
| He was not particularly well versed in the social graces . 他對社交禮節(jié)并不特別熟悉。 |
額外時間extra time
4. | [u] 寬限期；延緩期extra time that is given to sb to enable them to pay a bill, finish a piece of work, etc. |
| They've given me a month's grace to get the money. 他們寬限我一個月弄到這筆錢。 |
上帝of God
5. | [u] 恩寵；恩典the kindness that God shows towards the human race |
| It was only by the grace of God that they survived. 承蒙天恩，他們才幸免于難。 |
祈禱prayer
6. | [u][c] （飯前的）謝恩祈禱a short prayer that is usually said before a meal to thank God for the food |
| Let's say grace . 我們做飯前禱告吧。 |
稱呼title
7. | [c] （對大主教、公爵、公爵夫人、女公爵的尊稱）大人，閣下，夫人used as a title of respect when talking to or about an archbishop , a duke or a duchess |
| Good Morning, Your Grace. 早上好，閣下。 |
| Their Graces the Duke and Duchess of Kent. 肯特公爵及公爵夫人閣下。 |
1. | ~ sth 為…增色；為…錦上添花；裝飾to make sth more attractive; to decorate sth |
| The table had once graced a duke's drawing room. 這張桌子曾一度為公爵的起居室增色不少。 |
2. | 使榮耀；使生輝；承蒙光臨to bring honour to sb/sth; to be kind enough to attend or take part in sth |
| She is one of the finest players ever to have graced the game. 她是曾使這項運動生輝的最杰出的運動員之一。 |
| Will you be gracing us with your presence tonight? 請問您今晚能否賞光？ |
習(xí)慣用語
be in sbs good graces
為某人所贊同（或喜愛）；得到某人的歡心to have sb's approval and be liked by them
fall from grace
（尤指因做了錯事或不道德之事而）失去信任，失去尊重，失去恩寵to lose the trust or respect that people have for you, especially by doing sth wrong or immoral
sbs fall from grace
（尤指因做了錯事或不道德之事的）失信a situation in which sb loses the trust or respect that people have for them, especially because of sth wrong or immoral that they have done
have the (good) grace to do sth
（尤指犯錯后）知趣地做某事，通情達理地做某事to be polite enough to do sth, especially when you have done sth wrong
| He didn't even have the grace to look embarrassed. 他甚至連一絲尷尬的神色都沒有。 |
there but for the grace of God (go I)
若非天助，區(qū)區(qū)豈能幸免used to say that you could easily have been in the same difficult or unpleasant situation that sb else is in
with (a) bad grace
勉強地；不情愿地；無禮地in an unwilling and/or rude way
| He handed over the money with typical bad grace. 他照常不情愿地把錢交出來。 |
with (a) good grace
心甘情愿地；樂意地；高高興興地in a willing and pleasant way
| You must learn to accept defeat with good grace. 你必須學(xué)會欣然承認(rèn)失敗。 |
英漢解釋
n. | 1. 【宗】(神的)恩惠,恩典,感化;恩寵,慈悲;天惠,天恩;(對神的)皈依 2. (動作,體態(tài),結(jié)構(gòu)等的)優(yōu)美,優(yōu)雅;(說話,舉止)斯文,溫雅;美德,美容;風(fēng)度,魅力 4. 善意,恩賜;情理,體面(感);〈古〉寬厚,仁慈 5. 【商】緩期,寬限;【法】特權(quán),特赦權(quán) |
v. | |
英英解釋
例句
" And You answer: " My child, I love you. And as long as you're seeking My face, You'll walk in the power of My daily sufficient grace.
而你回答：“我的孩子，我愛你，只要你看著我的臉，你走在我每天無盡的恩典的力量…”
Bards sublime "who grass-inch heart, reported in the apartments, " expressed the grace of the children for the mother of endless feelings.
千古絕唱“誰言寸草心，報得三春暉”，表達了兒女對母親的恩惠報答不盡的感情。
I have had more than ordinary secret assistance from the grace of God, if I did not turn as wicked again as ever.
假使我要不變得像以前那樣放蕩，那卻需要上帝暗中特別的幫助。
Christian, begin to use intercession as a means of grace for yourself and for others. Pray for your neighbors.
弟兄姐妹們，開始用心代禱支取上帝的恩典，為你也為別人。
The general revelation is in the common grace. Only the special revelation offers the saving grace who should be in.
只有特殊啟示才把人帶到救贖的恩惠里面。
Find your beauty , my heart, from the world's movement , like the boat has grace of the wind and water.
我的心呀，在世界的不息運動中找到你的美吧，就像船兒在風(fēng)和水的流變中得到其優(yōu)雅。
He loped with an easy grace, his hands in his pockets and a grin on his face.
他步履輕松地慢慢走來，手插在口袋里，臉上笑容綻放。
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家務(wù)，把一切所有的都交在他手里。
The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips.
智慧人的心，使自己的嘴靈巧，使自己的唇舌，更具說服力。
"I am very glad to meet you, " he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.
“我很高興見到你，”當(dāng)嘉莉介紹他時，他對萬斯太太說，大大顯示了曾經(jīng)使嘉莉著迷的往日的風(fēng)度。
Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace.
現(xiàn)在他是被直摯的感觸慈悲地從深坑中救出，但是我卻剩下來，好象被神的慈悲所棄了。
In me is all grace of the way and of the truth, in me is all hope of life and of virtue.
我具有真道和真理的一切優(yōu)美；我具有生命和道德的一切希望。
Observing his mother on her Coronation Day, Charles remarks on her "amazing poise" and "natural grace. "
回顧他母親在加冕禮那天的表現(xiàn)，查爾斯王子贊嘆她驚人的風(fēng)度和自然的優(yōu)雅。
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌里向我們所施的恩慈，顯明給后來的世代看。
We are all sinners in need of a Savior. Help us show how much we need him as we spread your grace around.
我們都是需要救主的罪人，求禰使我們在傳播禰的恩典時也顯明出我們是多么需要祂。
Such is not the way of God. God stands by his people and does not demand what his grace does not provide.
但神不是這樣的，祂時刻與祂的子民在一起，祂不會過分要求超過祂所供應(yīng)的恩典。
Father in heaven, give us the grace to take time this month to be still before you and to wait patiently for you to come into our lives.
天父，求禰賜下恩典，使我們可以在本月默然倚靠禰，耐性地等候禰進入我們的生命。
And now I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build up, and to give an inheritance among all the sanctified.
現(xiàn)在，我把你們托付給天主和他恩寵之道，他能建立你們，并在一切圣徒中，賜給你們嗣業(yè)。
By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared.
托上帝鴻福，至少在這一點上作為一名父親我感到自豪。
One student, Mr. Grace recounted, born male and named Jack, has long, straight hair and prefers to be referred to with a female pronoun.
他講起了一個叫杰克的學(xué)生的故事。杰克身為男孩，卻有一頭垂順的長發(fā)，喜歡別人用女性代詞相稱。
Yes, there would be a day when his face would be wrinkled and wizen, his eyes dim and colorless, the grace of his figure broke and deformed.
對，將來總有一天他的臉龐會起皺和萎縮，他的眼睛會朦朧無光，他那優(yōu)雅的軀體會屈曲變形。
She found herself pressing the palms of her hands together, in an arrowhead, as she begged for grace.
她不知不覺地雙手合一，構(gòu)成箭頭的形狀，懇求寬宥。
Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace.
現(xiàn)在他是被直摯的感觸慈悲地從深坑中救出，但是我卻剩下來，好象被神的慈悲所棄了。
Whenever the subject was Grace, his judgment resigned the ministry of speech in spite of him.
任何話題一扯到格雷絲，他的判斷力就失去了對自己說話的控制。
She did it with a grace which was fascinating to look upon.
她表現(xiàn)得儀態(tài)從容，看上去真是千嬌百媚的。
Having lapsed from grace, he tried every means to win back favour again.
失寵之后，他千方百計重新贏得歡心。
Grace recognized the spot as soon as she looked around her.
格雷絲向周圍一看，馬上認(rèn)出了這個地方。
I cannot with any grace ask him.
我沒有臉去問他。
Drivers have ten days' grace to renew their licenses.
駕駛員更換執(zhí)照有10天的寬限期。
Her father and Grace were both present when the intelligence was announced.
當(dāng)宣布這個消息時，格雷絲和她父親都在場。
Grace asked anxiously, "Is it what you wanted? "
格雷斯關(guān)切地問：“這是你需要的嗎？”
As I think of her life, and all it had to bear, I see the absolute triumph of Christian grace in the lovely ideal of a Christian lady.
我一想到她的生活，和她生活上一切的負擔(dān)，我就立刻看見基督在她身上的得勝。
The door of grace is always open for her petitions, and they never return empty-handed.
恩典之門總為她的懇求而開，懇求者也永不空手而歸。
She spoke about Andy Warhol, Madonna and Grace Jones as if they were not just her influences, but almost her intimate confederates.
她談及安廸·沃霍爾，麥當(dāng)娜和恩·瓊斯，好像他們不只是她的影響者，還幾乎是她的親密的盟軍。
She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes, and modest grace; And she forgave me, that I gazed Too fondly on her face!
她聽的時候眼光沒抬起，臉一紅的神情謙恭優(yōu)雅；她原諒了我，并沒有怪我過于多情地凝視她！
Grace was among the victors. "I got a bargain . It was $499, originally $3, 000, " she said.
格雷斯是獲勝者之一。她說：“我搶到了便宜貨，花499美元就買到了原價三千美元的婚紗。”
Their Thanksgiving tradition was established to honor God and thank Him for His blessings and His grace.
建立感恩節(jié)傳統(tǒng)是為了贊美上帝，感恩上帝給予的祝福與恩澤。
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
又應(yīng)該謹(jǐn)慎，免得有人疏忽天主的恩寵，免得有苦根子長出來，而累及你們，使許多人因此蒙受玷污。
Juvenal Urbino had often thought, with no premonitory intention, that this would not be a propitious place for dying in a state of grace.
朱維諾。烏爾比諾醫(yī)生以前就常常會不經(jīng)意地想到：這里可不是一個可以優(yōu)雅地死去的好地方。
Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle and, man, was that a sweet ride!
當(dāng)時戴姆勒——奔馳擁有這家公司，他們用克萊斯勒的底盤配梅賽德斯的車軸可真是積了大德，開起來那叫一個爽！
A girl comes out to meet you. To you she is the embodiment of loveliness; to another all that grace and beauty may look drab and homely.
你生命中出現(xiàn)了一個女孩，也許對你而言，這個女孩簡直就是魅力的化身，但她對別人而言，那美麗和優(yōu)雅也許就成了單調(diào)和平常。
Pete Richards was the loneliest man in town on the day that little Jean Grace opened the door of his shop.
那天，小吉恩?格雷斯打開皮特?理查茲的店門時，皮特還是鎮(zhèn)上最孤單的人。
You will die in a state of grace whether or not special words are spoken for you, or water or oil is poured upon your head.
你會在一種高貴的狀態(tài)中死去無論有沒有一些特殊的詞句向你訴說，或者水或油灑在你的頭上。
One of them has the grace to look quite uncomfortable and sorry; the other is merely bored, as if he wants this unpleasant part over with.
他們倆一個是看起來很不舒服和抱歉的樣子，另外一個則無聊之極，仿佛他想這令人不愉快的事情趕快結(jié)束。
Grace laughs, and puts her arm around him. Josh, she says, this may take a bit of explaining.
格蕾絲笑著用她的手臂圍住他說，杰克，這可能需要一些解釋。
Grace gave a start and a scream; she had not the least expected to find him there still.
格雷絲發(fā)出了一聲驚叫：她萬萬沒有預(yù)料到他還在那里。
6 to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.
使他榮耀的恩典得著稱贊；這恩典是他在愛子里所賜給我們的。
Get the strategic plan down on paper and the right organization structure will pop out with ease, grace, and beauty.
只要把戰(zhàn)略計劃在紙上這么一寫，正確的組織結(jié)構(gòu)就會冒出來，輕而易舉，又冠冕堂皇，又美觀大方。
I never hear of such a case as this that I do not think of Baxter's words, and say, 'There, but for the grace of God, goes Sherlock Holmes.
我每當(dāng)聽到這一類的案件時，我都想起巴克斯特的話，并說，‘歇洛克·福爾摩斯之所以能破案還是靠上帝保佑。’
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
我保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。愿恩惠常與你們同在。
The early church was filled with people who were devoted to the apostles' teaching. At the heart of that teaching was grace.
初期教會充滿恒心遵守使徒教訓(xùn)的人，而這些教訓(xùn)的核心，就是恩典。
