因?yàn)?/c>您總是正確的，您的確是一個(gè)偉大的藥物學(xué)家，您用來(lái)醫(yī)治我兒子的那種仙丹幾乎是立刻就把他救活了過(guò)來(lái)。
In 1988 the ruIn of a site where people sailed out to sea to look for this elixir was found on a beach In the QInhuangdao port area.
1988年.人們在秦皇島港口發(fā)現(xiàn)了秦始皇遣人出海尋求長(zhǎng)生不老藥的遺址。
As soon as she swallowed the elixir her body floated off the ground, dashed out of the window and flew towards heaven.
當(dāng)她吞下仙丹她的身體飄離地面，沖出窗口，對(duì)天上飛去。
They have sought it since the first alchemist put an elixir of life on the same shopping list as a way to turn lead into gold.
探索從第一位煉金術(shù)士把不老長(zhǎng)壽藥和點(diǎn)石成金看成同一類目標(biāo)開(kāi)始。
Midnight Sun, an elixir of enchantment, crystallizes our desire for light in the heart of the cold winter nights.
午夜太陽(yáng)，一劑魔方，在寒冬之夜清醒我們對(duì)光的渴望。
Ozone, the gas which protects the Earth from the sun's deadliest rays, is being hailed as a stress-relieving elixir by French doctors.
臭氧，這個(gè)保護(hù)地球以隔離太陽(yáng)紫外線的氣體正被一些法國(guó)醫(yī)生贊揚(yáng)為-種能解除痛苦的特效藥。
Instead let the restorative powers of this land, the elixir of its ancient civilizations work their magic.
還是讓這個(gè)島嶼的頑強(qiáng)生命力和島上先民的靈丹妙藥來(lái)發(fā)揮魔力吧。
She turned round to open her treasure box, took up the elixir and swallowed it in one gulp.
她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，打開(kāi)她的百寶箱，拿起靈藥，一口氣吞下它。
Ironically, Shi Huangdi ingested the mixtures in an increasingly desperate search for an elixir that would prolong his life.
諷刺的是，施黃帝攝入的混合物，在一個(gè)日益迫切尋求酏將延長(zhǎng)他的生命。
But now the herb has been hailed as an unlikely "fix-all elixir" thanks to its powerful antiviral properties.
現(xiàn)在這種藥草被稱為不可思議的“能治百病的長(zhǎng)生不老藥”，它有著十分強(qiáng)勁的抗病毒性。
So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being.
然后，后羿舍不得離開(kāi)妻子，便把長(zhǎng)生不老藥交給嫦娥珍藏。
"Go away. I am not making myself ill. " No; she was drinking in a very elixir of life through that open window.
“走開(kāi)，我不會(huì)生病的。”她不會(huì)生病，通過(guò)敞開(kāi)的窗戶，她正暢飲長(zhǎng)生不老之藥呢。
However, his beautiful wife Chang E drank the elixir of life in order to save the people from her husband's tyrannical rule.
而他美麗的妻子嫦娥幫助人們脫離他暴虐的統(tǒng)治偷偷喝下了長(zhǎng)生不老藥。
As his reward, the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality, but she warned him that he must use it wisely.
為了獎(jiǎng)勵(lì)后羿，王母娘娘賜給后羿一種長(zhǎng)生不老藥，但是王母警告他必須正當(dāng)使用。
Then Lord Lao Zi put him into the Eight Trigrams Furnace, which is used for refining elixir, and wanted to burn him to ashes.
太上老君放進(jìn)八卦爐，煉仙丹這對(duì)于利用他，并希望他燒為灰燼。
History books stated that Emperor QinShihuang, in search of immortality, sent people everywhere to look for the elixir of life.
據(jù)史書記載，秦始皇為了尋求長(zhǎng)生不老之術(shù)，曾派出了大批人出海尋找長(zhǎng)生不老藥。
No; she was drinking in a very elixir of life through that open window.
是的，她沒(méi)有，透過(guò)敞開(kāi)的窗戶，她正沐浴著生命的甘霖。
No one at the Source, a crowded Toledo job bank and training center, sees the glass industry as an elixir for 11%-plus joblessness.
沒(méi)有人在Source，托萊多這個(gè)擁擠的工作銀行的訓(xùn)練中心，認(rèn)為玻璃工業(yè)能永遠(yuǎn)保持11%的事業(yè)情況。
Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure.
音樂(lè)，對(duì)于他來(lái)說(shuō)，是使他的生命成為一個(gè)沒(méi)有結(jié)局的冒險(xiǎn)之旅的萬(wàn)能藥。
Happy Spring tide with sea level, sea tide moon were born Elixir of Love reunion, blessed with the sound of your line.
春江潮水連海平，海上明月共潮生，花好月圓人團(tuán)聚，祝福聲聲伴你行。
PRODUCTIVITY growth is the closest economics gets to a magic elixir, especially for ageing advanced economies.
經(jīng)濟(jì)學(xué)中最像靈丹妙藥的莫過(guò)于生產(chǎn)率增長(zhǎng)，尤其是對(duì)步入暮年的發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體而言。
Management now believes Chinese manufacturing isn't a financial elixir and is hurting their ability to service customers.
公司管理層現(xiàn)在相信中國(guó)的制造業(yè)不是什么財(cái)務(wù)上的靈藥，而且在阻礙他們服務(wù)客戶的能力。
The bottom line, Samani says, is that scientists remain a long way from developing an elixir of youth, however alluring that goal may be.
薩馬尼表示，無(wú)論目標(biāo)多么誘人，科學(xué)家們距離開(kāi)發(fā)出青春永葆之靈丹妙藥依然路途遙遠(yuǎn)。
Legend has it that she swallowed an elixir stolen from the Grand Old Lady of the West, became an immortal and flew to the moon palace.
據(jù)說(shuō)她偷吃了從西王母那里得到的長(zhǎng)生不老之藥，成了仙，飛上了月宮。
But the hundreds of a second refining elixir, also let her way to Dan had a deeper understanding.
不過(guò)這幾百顆二煉金丹也讓斯琪對(duì)丹道有了更深一層次的認(rèn)識(shí)。
The words talisman and elixir originate in Arabic alchemy, and the word almanac (al-manakh) comes from Arabian astronomy.
Talisman（護(hù)符）和elixir（萬(wàn)靈藥）兩詞的起源是阿拉伯煉金術(shù)，almanac（al-manakh，歷書）來(lái)自阿拉伯天文學(xué)。
His wife Chang E drank his elixir of immortality so that Hou Yi couldn't live forever and continue his evil ways.
他的妻子嫦娥喝下他的不死靈藥，好讓后羿無(wú)法長(zhǎng)生不死，延續(xù)他的暴政。
It is not an elixir of life, for eventually the body will run out of cells, as more and more of them reach their Hayflick limits.
但這不是長(zhǎng)生不老的藥物，因?yàn)?/c>到最后，人體還是會(huì)在到達(dá)生命極限時(shí)消耗細(xì)胞，直到耗盡所有細(xì)胞。
Qin and Han boarded the previous years elixir of life for the sake of worship designed fairy altar, looking sea mountains, was Reiki.
登上昔年秦皇漢武為求長(zhǎng)生不老藥而設(shè)的拜仙壇，望海上仙山，得天地靈氣。
The weight-loss elixir, they told the 240th National Meeting of the American Chemical Society (ACS), is ordinary water.
他們告訴美國(guó)化學(xué)學(xué)會(huì)（ACS）第240次全國(guó)會(huì)議：這種神藥其實(shí)就是普通水。
Crucially, the tree itself produces a special elixir known as "bees' nectar" .
關(guān)鍵的，這個(gè)樹(shù)產(chǎn)生了一種特別的妙藥叫做蜜蜂花蜜。
the elixir tree is native to the forest areas of the mountains (i. e. not at their summit), so it can be reached, albeit with difficulty.
這個(gè)妙藥樹(shù)是山區(qū)的森林土生土長(zhǎng)的（即不在他們的頂點(diǎn)），因此它可以被達(dá)到，盡管有困難。
if his search for the elixir of immortality was in vain, still every moment of life was good while it lasted.
即使他追尋長(zhǎng)生不死的仙丹露藥終成泡影，人生的每一剎那，只要連綿不斷，也就美好可喜了。
Pomegranate helps fight heart disease, relieves stress and improves sex life - now it's nature's elixir of youth, claims study .
最新研究結(jié)果顯示，石榴可以幫助對(duì)抗心臟病，緩解壓力，提高性生活質(zhì)量。簡(jiǎn)直就是大自然的長(zhǎng)生不老藥。
英 [??l?ks?(r)] 
