fiddly

美 [?f?d(?)li] 　英 ['f?d(?)li]

• adj.微小難弄的；需要手巧的；精巧難使用的
• 網(wǎng)絡(luò)煩瑣的；要求精度高的；要求高精度的

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢解釋

例句

Formula One drivers have no spare concentration for operating fiddly controls, or trying to look at small, hidden gauges.

一級方程式車手都沒有空閑的濃度為手動操作控制，或者嘗試看看小，隱藏在新屋。

Explicit government ownership would be an improvement over the onerous, fiddly and capricious intervention of today.

明確政府所有權(quán)，將是對目前繁重、毫無目的和反復(fù)無常的政府干預(yù)的改進。

The latest phone interfaces are as tempting to us as a morsel of cheese to a mouse, but they remain infuriatingly fiddly.

最新的手機界面（譯者：猜測是指iphone的觸摸屏）對我們來說是誘人的，如同一小口奶酪之于老鼠。但它們仍然是那么令人氣憤地難用。

The fiddly verities concern the ways in which finance can indeed be made a bit more efficient or fairer.

那些細節(jié)上的真相是考慮了以何種方式運作可以真正讓金融系統(tǒng)編的更加有效以及公平一點。

For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people.

他還說到：暫時來看，讓網(wǎng)絡(luò)語音技術(shù)在移動電話上有所應(yīng)用對于大多數(shù)人來說還是比較繁瑣的。

One way of identifying a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.

其中一種不用高精度的化學(xué)方法驗證物質(zhì)的辦法就是確定它的密度。

Getting them to behave in huge circular accelerators like the Large Hadron Collider is fiddly.

在像大型強子對撞機之類的巨大圓形加速器中使它們循規(guī)蹈矩是需要技巧的。

Disadvantages: Expensive; can be fiddly, since you need to adjust the water level until it's right for you.

缺點：貴；因為你需要調(diào)整水量來調(diào)整舒適度，所以可能會比較不便

Poland wants fiddly changes that might make it easier to keep burning coal and not be bankrupted by the ETS.

波蘭需要進行一些高技術(shù)的變革，來讓用煤變得更為容易，并不至于被氣候變化方案徹底搞垮。

Outside the state firms, the fiddly conglomerate is the favoured form of organisation.

除了國有公司，需要靈巧操作的企業(yè)集團成了較受青睞的企業(yè)組織形式。

His filing cabinets are packed with the fiddly paper prototypes of nascent games, his mantelpiece stuffed with awards.

他的檔案柜中摞滿了開發(fā)初期的一絲不茍的游戲原型稿，他的壁爐前塞滿了各種獎杯。

Closing international organisations down is more difficult, involving fiddly decisions on pensions and redundancies.

關(guān)閉國際組織比設(shè)立艱難數(shù)倍，收拾殘局意味著養(yǎng)老金和人員安置的繁瑣雜務(wù)。

As for the Polish business lobby, profits in Russia loom larger than fiddly questions about history and justice.

對于波蘭商業(yè)游說者來說，在俄羅斯獲取利潤要比在歷史和司法上的不好處理的爭論重要得多。

THE keyboards that appear on tablet computers using a touch screen, such as the Apple iPad, can be a touch fiddly to use.

平板電腦上的觸屏鍵盤，就像蘋果iPad的，需要你心靈手巧才能用得好。

At key moments, though, this apparently fiddly hierarchy can be decisive.

不過在關(guān)鍵時刻，這個復(fù)雜的組織架構(gòu)會是決定性因素。

Indian bankers joke that all the fiddly rules they face have become the envy of regulators throughout the world.

印度的銀行家開玩笑說他們面對的棘手規(guī)則倒成了世界其他監(jiān)管機構(gòu)所青睞的東西。

Sign up and it assumes you want to share as much data as possible; if not, you have to change the settings, which can be a fiddly business.

一注冊就假定你愿意盡可能多地共享信息。如果不愿意分享，你可以修改設(shè)置，不過這一過程卻是繁瑣的。

Laptop computers and personal digital assistants (PDAs) needed fiddly cables to get online, and even then did so at a snail's pace .

筆記本和PDA要精密的線纜才能接入網(wǎng)絡(luò)，即便連上速度也慢如蝸牛。

One way to identify a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.

要分辨一種物質(zhì)，可以用密度測量法。而無須借助費事繁瑣的化學(xué)分析法。

Actually, the Communist International and the West Marxism one-fiddly had understood Lucar is wonderful.

其實，共產(chǎn)國際和西方馬克思主義都片面地理解了盧卡奇。

The full keyboard is very handy for annotating books and for search but the keys themselves are fiddly and typing is slow.

全鍵盤對于作筆記和搜過來說很方便，但是按鍵本身太過生硬，輸入速度很慢。

Although many have simplified since 1990, most are still fiddly, with intricate chains of holding companies and subsidiaries.

雖然從1990年開始，很多集團簡化了，大多卻依舊繁雜，他們有錯綜復(fù)雜的連鎖控股公司和子公司。

But swift progress is difficult. Many topics are fiddly and technical, so rule-making takes time.

但是要迅速執(zhí)行各項措施也是困難的，因為許多議題涉及細節(jié)和專業(yè)性知識，因此制定規(guī)則需要時間。

That would mean a lot of fiddly and lengthy adjustment to the matrix, and it's a difficult task to verify that the final matrix is correct.

這將意味著對權(quán)限表的大量費事冗長的調(diào)整，同時也使得確保該表的正確性變得困難重重。

The end result does look sensible: simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.

最后的結(jié)果看起來依然很合情理：簡單的資產(chǎn)作為較不透明的貸款入賬，而復(fù)雜的資產(chǎn)以市價計量。

But that is the way democracies work. The trick is to bind the fiddly immediate business of reform to a bolder vision.

但這就是社會民主進步的方式——將那些需要如履薄冰進行的改革與一個大膽的愿景結(jié)合起來。

Mobile phones: Typing text into a mobile phone is fiddly enough in English. How do handsets and their users manage in other languages?

手機：在手機里打一段英文文字需要不停地撥動手指。其他國家的手機用戶是什么樣的情況呢？

A fiddly task like threading a needle often makes you frown.

煩瑣的工作就像穿針引線一樣，常常令你皺眉頭。

That programme was about "weaponization" : the fiddly business of making a device that can set off a chain reaction in nuclear fuel.

該計劃致力于武器化：雖然制造在核原料中引發(fā)鏈式反應(yīng)的設(shè)備是一件高精細度的工作。

10 simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.

簡單的資產(chǎn)作為較不透明的貸款入賬，而復(fù)雜的資產(chǎn)以市價計量。

The solution unveiled this week is fiddly.

本周公布的解決方案是個精細活兒。