因?yàn)?/c>我在文章中點(diǎn)了他的名，而他這么做只是為了給自己正名。
For a moment he fingered the symbol on his cloak, a circle half white and half black, the colors separated by a sinuous line.
有一陣，他用手指觸摸斗篷上的一個(gè)圓環(huán)形符號(hào)，半白半黑的顏色被一條蜿蜒的曲線一分為二。
In some cases, these mosquitoes covered a range just as large as that of the birds first fingered in the outbreak.
在一些案例中，蚊子在這次疾病爆發(fā)中涵蓋的范圍，就如同鳥類一開始被指證的一樣大。
Despite its proficiency as a fisher, the long-fingered bat mostly eats aquatic insects during certain seasons, the team said.
這個(gè)小組稱，盡管它是一個(gè)技藝高超的捕魚者，在特定的季節(jié)里，長翼蝠大部分時(shí)間還是以水生昆蟲為食。
The picture of Mr. Churchill giving the two-fingered victory sign with a cigar in his mouth is a classic Second World War image.
邱吉爾的嘴上有一支雪茄，伸出兩個(gè)手指擺出勝利的姿態(tài)，是他經(jīng)典的第二次世界大戰(zhàn)的形象。
At the first the information is translated into a code---the two-fingered logic of the computer.
首先這些信息會(huì)被轉(zhuǎn)為代碼---電腦兩個(gè)手指邏輯。
He could see the edge of a table, and a long- fingered white hand toying with a wand.
他可以看到一張桌子的邊緣，和一只蒼白的，有著長長手指的手在玩弄著一根魔杖。
The old guy fingered his worsted wool vest and said, Well, son, it was 1932. The depth of the Great Depression. I was down tomylast nickel.
老人撫摸著身上的精紡羊毛衫說：“恩，孩子啊，1932年的時(shí)候，全國經(jīng)濟(jì)大蕭條，我當(dāng)時(shí)窮的只剩一個(gè)五分鎳幣。”
The beam of the searchlights fingered the sky over the airport.
一道道按照燈光刺破機(jī)場。
He moved toward the gleaming design on the wall with hands extended, five-fingered silhouettes outlined in amber.
他伸出兩手走向墻壁上的閃光處，手指的側(cè)面輪廓被染成琥珀色。
The long-fingered bat is the first bat species in Europe known to catch and eat fish, scientists say.
科學(xué)家稱，這種長翼蝠是歐洲首次發(fā)現(xiàn)捕食魚類的蝙蝠物種。
It was at least the third time since early last year that Google has fingered China as the origin of disturbances to its operations.
自去年年初以來，這至少是谷歌第三次指稱其業(yè)務(wù)受到的干擾來自中國。
After a number of years, her new, five-fingered phantom hand began to hurt.
許多年后，她新的五指俱全的幻肢開始疼痛。
as he approached, neat, clean, white- fingered , with his glasses.
他衣著整潔干凈，手指洗得白白的，還戴著眼睛。
Clancy leaned down and fingered one of the coats .
克蘭西俯下身去，摸摸一件大衣。
She fingered her ice-cold glass between sips , committing the complex and intimate flavour of this encounter to memory.
她雙手撫著冰涼的玻璃杯，小口小口地喝著，記憶著這種復(fù)雜而親切的滋味兒。
Michael Corleone: You fingered Sonny for Barzini. That little farce you played with my sister. You think that could fool a Corleone?
你為巴西尼的人設(shè)計(jì)害山尼，你和我姐姐演的那場鬧劇。以為騙得過柯里昂家的人嗎？
Some of them, like the Iranian businessman fingered as a friend of America, could face reprisals.
某些人，如一個(gè)被指為美國朋友的伊朗商人可能將面臨報(bào)復(fù)。
The traveler fingered the Silver Shilling and muttered to himself, "I got this coin as change. "
旅客用手指摸摸了銀先令，喃喃地說，“找給我這么個(gè)零錢。”
He sat back in the carriage and fingered the reins, staring ahead blankly.
他做到馬車后面，手指扣住韁繩，茫然眺望遠(yuǎn)方。
She fingered the angel medallion in the pocket of her uniform.
她用手摸了摸制服口袋中的天使掛飾。
As she spoke, she fingered the large crucifix round her neck.
她一邊把十字架戴在脖子上，一邊說著話。
In the winter months, full fingered gloves are a good idea or cycling mittens for more extreme conditions.
在冬季的幾個(gè)月里，全手指的手套是一個(gè)好主意，或更多的極端條件下的循環(huán)連指手套。
She fingered the angel medallion in the pocket of her uniform. "You'll find a way. "
女士指著凱西制服口袋中的那個(gè)天使圓形浮雕說，“你會(huì)找到一條路。”
Fingered such places, there is a more obvious sense of concavoconvex.
用手撫摸這些地方，有比較明顯的凹凸感。
Suppose a nimble-fingered user enters a (duplicate) city name but immediately realizes his mistake and fixes it.
假設(shè)一個(gè)輸入速度很快的用戶輸入一個(gè)（重復(fù)的）城市名，但是馬上意識(shí)到了錯(cuò)誤并糾正了錯(cuò)誤。
If fingered for dumping, they will try to avoid an inquiry by making deals with importing countries.
如果已經(jīng)上了涉嫌傾銷的黑名單，他們將和進(jìn)口國達(dá)成協(xié)議，盡量避免接受調(diào)查。
If gardening were an Olympic sport then green-fingered Brits would win gold, silver and bronze, " she added. "
如果園藝是奧運(yùn)會(huì)的競賽項(xiàng)目，那么綠色點(diǎn)綴的英國將獲得金牌、銀牌和銅牌。
This paper presents a way for research on grasp planning of three fingered robot hands.
提出了三指機(jī)器人手抓取規(guī)劃的一種研究方法。
He fingered the wool and felt the natural oils in it. He curled his lip in a pained sneer.
他摸到毛毯中似乎含有一些天然的油脂，臉上浮現(xiàn)出一絲扭曲的笑容。
A supervisors' report last October fingered some banks for "window-dressing" their tests.
去年十月以為監(jiān)管報(bào)告指出，某些銀行的測試不過是“裝裝門面”。
It was he who first fingered Philby in the USA after defection of Burgess and Maclean.
正是他在伯吉斯和麥克萊恩叛逃之后，首先在美國指出了菲爾比。
But Kai just fingered the ice piece with an unemotional face.
但是凱只是面無表情的在玩著冰塊。
Lieutenant Hearn fingered the magazine on his carbine.
候恩少尉用手摸了一下卡賓槍的彈盒。
Lead a cadre to want in clean-fingered self-discipline respect especially as Party member cadre cogent accomplish " 4 careful " .
作為黨員干部尤其是領(lǐng)導(dǎo)干部在廉潔自律方面要切實(shí)做到“四慎”。
abstract: OBJECTIVE To investigate the effects of fingered citron essential oil on proliferation of MDA-MB-435 cells in vitro.
目的探討佛手揮發(fā)油對(duì)MDA-MB-435人乳腺癌細(xì)胞增殖的影響。
英 ['f??g?d] 
