因?yàn)?/c>李開復(fù)的自傳中一句相對無關(guān)緊要的話而公然地對他進(jìn)行抨擊--這看起來似乎有些反應(yīng)過激。
so banks are more likely to hoard and repo their Greek bonds than to flog them to a market where buyers are a threatened species.
因而銀行更有可能囤積和回購希臘債卷,面不是在一個買家個個如驚弓之鳥的市場上兜售。
One of Mr Marchionne's best managers, Mr Wester was not being given the job to slim Alfa down or to flog it to VW.
作為Marchionne手下最好的經(jīng)理之一,Wester的任命可不是為了把阿爾法刪減掉或是把公司直接扔給大眾。
In one dream, I saw something white moving slowly toward me. It was like a flog.
在夢里,我看見有個白色的東西緩緩向我移動,看上去像只青蛙。
This caginess led to countless rumors among the other patrons, and such unbridled speculation only fed Giant Flog's reputation.
凱西沃的狡詐在其他贊助人中間引起了不計其數(shù)的謠言,而這些無端的揣測只會增加巨人弗洛格的知名度。
Giant Flog's benefactor was crushed to death before having to witness the demise of his most profitable warrior.
巨人弗洛格的贊助者還沒見證他最值錢的勇士如何咽氣,就死于非命了。
The flog posed as the travel diary of an engineer, but actually, he was paid to write something good about a certain travel agency.
這個部落格感覺好像是一位工程師的游記,可實(shí)際上,他倒是拿了錢幫某家旅行社寫些好話。
They flog themselves for any failure, letting their self-esteem bend and bow at the face of disappointments and triumphs.
他們因各種失敗鞭策自己。他們的自尊在失落和勝利面前卑躬屈膝。
Imagine the colossal nerve of those painters, presuming to flog their wares in the very palace of the emperor.
你想那些畫工竟敢在皇帝宮中做起買賣來了,膽子也算大極了。
AMD is not allowed to flog its gear in Iran which is under a technology trade embargo.
AMD公司不允許其處理器被非法出售給伊朗,這屬于技術(shù)貿(mào)易禁運(yùn)。
He wants to flog state power-generation and distribution companies, and put the grid under private management.
據(jù)了解,喬納桑總統(tǒng)希望出售國有電力機(jī)構(gòu)以及傳輸公司,并將其置于私有管理下。
We frequently decided on an approach by using 'flog' and picking the code with the lowest score.
我們頻繁的使用flog進(jìn)行檢查,并選擇使用得分最低的代碼。
Intriguingly, the two which stuck hardest were both created essentially to flog products to investors.
發(fā)人深思的是,流傳最廣的兩個名詞,究其根本都是為了向投資者兜售金融產(chǎn)品而創(chuàng)造的。
TYPICAL USE: Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.
先進(jìn),鞭笞不服從的兵士或水手是不人道的懲罰。
I'll flog him to within an inch of his life.
我要把他打個死去活來。
To punish or chastise by repeated striking with a strap or rod; flog.
鞭笞抽打用皮帶或棍棒持續(xù)擊打而懲罰或懲戒;鞭打
Nowadays , it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
今天,鞭笞抗命士兵或水手是不人道的懲罰。
What more there was to know about Giant Flog was taken to two separate graves on one fateful day.
人們還知道巨人弗洛格在自己生命的最后一天里也把另一個人送進(jìn)了墳?zāi)?/c>。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.
現(xiàn)今,鞭苔不服從的兵士或水手是不人道的懲罰。
In space , yang recorded everything he saw and showed china nation's flag and uniter nation's flog to the people at home watching on TV.
在太空,楊利偉將看到的一切記錄下來,并向家中坐在電視機(jī)前的人們展示中國國旗和聯(lián)合國國旗。
Son, we 've been over this so many times. The answer is "no" . Don't flog a dead horse!
兒子,這個問題我們已經(jīng)討論過很多次了。回答是“不能”。別老把時間浪費(fèi)在沒有希望的事情上。
who will mock him and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise. " (The Request of James and John )"
他們要戲弄他,吐唾抹在他臉上,鞭打他,殺害他。過了三天,他要復(fù)活。
Tingzhang is the order made by the emperor to flog the officials at court who have infuriated the emperor or made mistakes.
廷杖就是皇帝下令在宮廷杖打因進(jìn)諫而觸怒自己或有過失的官員。
32He will be handed over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him.
他將要被交給外邦人。他們要戲弄他,凌辱他,吐唾沫在他臉上;
As easy as following falling off a flog log " is one such expression. "
“小菜一碟”就是這樣一個表達(dá)方式。
Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.
有的你們要殺害,要釘十字架。有的你們要在會堂里鞭打,從這城追逼到那城。
Don't flog your product to death, otherwise your customers will lose interest.
不要老是講你的產(chǎn)品如何好,否則客戶就要失去興趣了。
Nowadays , it is inhumane punishment to flog the disobedient soldier or sailors.
如今,鞭打不服從的士兵或水手是不人道的懲罰。
good design and operate. Special scratch-chip can on the floor flog. dust can shaved away easily, so that brighter floor.
刮條設(shè)計和操作。可以輕松的刮走灰塵,使地板光亮清潔。
It will not be enough merely to flog products and services, no matter how individualised they are.
僅僅出售商品和服務(wù)是不夠的,不管這些商品有多個性化。
Are Chinese reporters really so eager to flog their British peers?
中國傳媒真的這么渴望對他們的英國同行落井下石嗎?
Tell AB on duty to lower Flag "G" and hoist Flog "H" . Send out one long blast, OK?
你在引航梯邊等候,告訴值班一水降“G”旗,升“H”旗,鳴一長聲,好嗎?
Nowadays, it is an inpeoplee punishment to flog the disobedient soldiers ofsailors.
當(dāng)今,鞭笞抗命士兵或水手是不人道的懲罰。
Too many European brands try to flog unpopular models to the Chinese, he says.
他表示,太多歐洲品牌都在試圖將不流行的款式塞給中國人。
Good design and operate. Special scratch-chip can on the window flog. Water stain can shaved away easily, so that brighter widow.
良好的刮條設(shè)計和操作。可以輕松的刮走水分,使地板光亮清潔。
But don't let us flog this simile to death.
但是我們不要在這個比喻上死纏爛打下去了。