英漢解釋

英英解釋

例句

Unfortunately, or fortunately, the fact of the matter was he respected people who actually bit him and hit him.

很不幸，擬或是很幸運(yùn)的事實(shí)是，他尊重曾經(jīng)咬過他、打過他的人。

The game was opening up. Rooney powered goal-side of Essien and raced for goal, but Cech claimed it from his feet when he over hit it.

比賽開始激烈起來。魯尼搶下艾辛的球，長驅(qū)直入，但是切赫在他倘大的一瞬從他的腳下把球撲住。

Kazakhstan was flying high until it was one of the first countries to be hit by the global financial crisis.

在成為首批受全球金融危機(jī)沖擊的國家之一之前，哈薩克斯坦一直高歌猛進(jìn)。

Pakistani officials said the air attack hit a militant hideout near the Afghan border.

巴基斯坦官員表示，這次空襲擊中了阿富汗邊境附近一個(gè)好戰(zhàn)分子藏身之處。

Jaap Stam was one of the best in the win over Samp and the defender said: 'It was tough, Sampdoria defended well and hit on the break.

斯坦姆是在贏得桑普多利亞的比賽中表現(xiàn)最好的球員之一。這名后衛(wèi)說：‘這是場(chǎng)硬仗，桑普多利亞的防守非常的好，進(jìn)攻犀利。

One day, when it was storming, lighting hit the house and traveled up the metal rails that she had in her bathroom.

一個(gè)下著暴風(fēng)雨的天氣，閃電擊中了她家的房子和她安裝在浴室的金屬欄桿。

It happened so quickly, I didn't see how he saved it but a few people told me afterwards that it hit him in the face.

事情發(fā)生的太快，我不知道他是怎么撲出來的，但后來有人告訴我他是用臉把球擋出來的。

Two years ago the first Android phone hit the market and, frankly, it was a bit of a dud.

坦白地講，當(dāng)兩年前第一款Android手機(jī)上市時(shí)，它還是一個(gè)不太中用的東西。

But he still boasts of his small, highly trained "Promised Day" brigades, who are said to be ready to hit the Americans at any moment.

但他依然擁有一支人數(shù)不多但訓(xùn)練有素的“承諾日”游擊隊(duì)，據(jù)說是準(zhǔn)備用來隨時(shí)打擊美國。

You could also find you are hit with a bit of an independent streak and might want to strike out on your own professionally or spiritually.

你也可以找到你打了一個(gè)獨(dú)立的連勝位和可能希望自己的罷工或進(jìn)行專業(yè)精神。

Tropical storm Isaac moved across the Caribbean over the weekend, one of the countries it hit there was Haiti.

而上周末熱帶風(fēng)暴艾薩克穿過加勒比海，最早登陸的國家之一是海地。

A rare burst of autumn hit, a slight fraction of coolness, as if I went back to that deep autumn field.

一陣難得的秋風(fēng)襲來，略有幾分涼意，仿佛我又回到那秋意濃濃的田野。

As I walked out the door, I was hit in the face with a paper plate full of whipped cream and sprinkles, and then locked outside.

剛一出門，一盤奶油和薯片的混合物就砸在我臉上，然后門鎖了。

Hazarika said the center had applied for a patent and the pill, with a bit more fine tuning, should hit the market in six months.

哈扎里卡還說，中心已經(jīng)為此申請(qǐng)了專利，而茶丸將在稍經(jīng)改良之后于六個(gè)月內(nèi)上市。

Today, my mum hit me with her car as she was backing out of the drive way, hurting my leg and crushing my bike.

今天，我的媽媽倒車時(shí)撞倒了我，傷倒我的腿和壓壞我的自行車。

One of the fathers was "a butthole" who hit her, she says, and is no longer around.

其中一個(gè)父親是個(gè)經(jīng)常打她的“混蛋”，現(xiàn)在已經(jīng)沒有什么來往。

For a minute he stood by the door of the cab and said nothing. Then he hit the cab with his stick.

他在車門邊站了一會(huì)兒，什么話也沒有說。后來他用拐杖敲了敲車子。

That time is just a temporary hit upon a sudden idea, then for a long time did not have to have been higher.

那段時(shí)間只是一時(shí)的心血來潮，后來很長時(shí)間里一直沒有想過網(wǎng)賺。

The next time one of your insurance policies is up for renewal, you may get hit with an unexpected rate increase.

下次當(dāng)你的一個(gè)保單要續(xù)費(fèi)的時(shí)候，對(duì)你會(huì)有超出預(yù)期的保險(xiǎn)費(fèi)率增長。

Moles pop out of their holes and your task is to hit them as hard as you can, sending them back to where they came from.

摩爾流行出的洞和您的任務(wù)是打他們硬，可以送回他們來自何處。

Why don't you hit one of your size?

怎么不打和你一樣個(gè)頭的人呢？

The music hit you as you went in.

一進(jìn)門，樂聲震耳。

The ball hit him fair on the chin.

球直接打在他下巴上。

Bloggs could have hit him. "Wake up, come on, we're going, the storm's ended! "

布洛格斯真想揍他一頓?！?c>快醒醒，暴風(fēng)雨停了，我們趕快出發(fā)！”

Her car ran off the road and hit a tree.

她的車離開馬路，撞在一棵樹上。

The loud noise rang down the valley and hit the rocks.

巨響傳徹山谷，振動(dòng)巖石。

The officials no longer have any ability to cut their domestic lending once it has hit zero.

當(dāng)國內(nèi)貸款一旦達(dá)到零時(shí)，官方就不再有能力縮減國內(nèi)貸款了。

His nose streamed blood after it was hard hit.

他的鼻子受到沉重一擊之后在淌血。

A blast of hot air hit us as we stepped off the plane.

我們下飛機(jī)時(shí)，一股熱浪向我們襲來。

"He hit me in the face, " I wheezed.

“他對(duì)準(zhǔn)我的臉上揍了一下，”我上氣不接下氣地說。

The other two want to keep the gold for themselves, and so they hit him on the head and left him in the other room.

另外兩個(gè)想獨(dú)占金子，就打傷了他的頭，把他扔在另一個(gè)房間里。

The police said he had been hit with a blunt instrument .

警方說他遭到了鈍器襲擊。

The wind hit him as he turned the corner .

他在街角一拐彎，狂風(fēng)就向他襲來。

Without a word I seized the bottle by the neck and hit him over the head with it as hard as I could.

我二話沒說，一把攥住瓶頸，使出全身氣力，狠狠地砸在他的頭上。

He screamed with pain and hit his wife several times on the head with a stick.

他疼痛得大喊大叫，用棍子在他妻子頭上連打了好幾下。

He stewed too about his own gross miss on this destroyer, and on the failure of an entire squadron to get even one hit.

他還感到羞惱，因?yàn)?/c>自己把炸彈投得離這艘驅(qū)逐艦很遠(yuǎn)，并且整個(gè)中隊(duì)竟然一顆也沒投中。

Bloggs came off the wall and hit the man with the weighted handkerchief. The blow caught him accurately on the bridge of the nose.

布洛格斯離開墻，用那手帕包狠狠地向那人打去，不偏不斜，正中他的鼻梁。

He hit out in his lecture at the system of the death penalty.

他在演講中猛烈抨擊了死刑制。

He steered toward it, thinking, I must remember to put the brake on before I hit the wall.

他照直開去，心想：可別忘了拉閘，以免撞墻。

I've never thought he would hit at my new policy.

我絕不會(huì)想到他竟抨擊我的新政策。

After his wife died, he really hit the bottle .

他妻子死后，他就酗酒了。

The passionate noise of agreement from the assembly hit him like a wave and he lost his thread.

與會(huì)者表示贊同的熱情呼聲像浪一樣沖擊著他，他一時(shí)斷了話頭。

Bounce the ball and try and hit it over the net.

讓球反彈起來，然后試著把它打過網(wǎng)。

He ducked his head to avoid being hit.

為了避免被擊中，他迅速將頭低下。

"You hit the nail on the head, " said Maggie, in no mood to be comforted.

“你擊中了要害，”麥琪說，情緒卻沒有得到撫慰。

At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory.

最后他們就在一起圖謀對(duì)策，終于想出了一個(gè)妙計(jì)，預(yù)料可以獲得輝煌的勝利。

Every time I let him off, my conscience does hurt me so, and every time I hit him my old heart most breaks.

我每次饒了他，良心上又很難受，打他一次，又覺得又很心疼。

His drive hit a tree and caromed off into a roadway.

他擊出的球撞到一棵樹上而反彈到路上。

Her aim was good and she hit the lion with her first shot.

她瞄得準(zhǔn)，第一槍就打中了獅子。

The car was so poorly constructed that the rear doors would pop open when he hit a hard bump in the road.

那車子壓根兒就沒有組裝好，只要在路上猛顛一下，后車門就會(huì)給甩開。

Ishikawa is also working on getting the batting robot to be able to hit to all parts of the field.

石川也正在努力讓擊球機(jī)器人能夠擊中場(chǎng)地各區(qū)域的球。

As you let the hitting hand and racquet go towards the net post it will feel as though you're going to hit the ball onto the adjacent court.

以你的網(wǎng)拍在背后預(yù)備好的狀態(tài)中轉(zhuǎn)身向旁邊擊出正手拍。你的打擊手現(xiàn)在是在內(nèi)側(cè)位置。

When I got out, I saw that someone hit my car but were nice enough to leave a note. It said, "Ouch - that's going to cost you some money. "

出來的時(shí)候發(fā)現(xiàn)有人把我的車撞了，還好心地留了張紙條說：哎喲，這下你可要破費(fèi)了。

Does resistance meet the child that did not hit precautionary needle be differed quite?

沒打預(yù)防針的小孩子是不是抵抗力會(huì)比較差呢？。

Suddenly, McCarty threw his head back, bellowed out a wordless roar and hit his own chest with balled fists.

可突然間，麥卡迪頭往后一甩，大喊一聲，握緊拳頭，捶打自己的胸口。

If you dropped to the ground from a very high point, you know that you would hit the ground with a great amount of energy.

倘若你從很高的地方摔下來，你知道你會(huì)以很大的動(dòng)能撞擊地面。

Mom said Oh, I ask, gold, the home also, I also hit a her about how much and what form?

媽媽說，哦，我問問，金子，家里也有，我打個(gè)還她吧，大約多大的，什么模樣？

Elton: Yup, my car hit a fence and I managed to get out of it before it caught fire.

埃爾頓：是啊，我的車撞上了護(hù)欄，著火之前我爬了出來。

the foot of the aircraft hit the ball in the sky, it is said that the plane is to attack the white house, it seems that bush to thank him!

這腳球把天上的飛機(jī)打了下來，據(jù)說著飛機(jī)是去襲擊白宮的，看來布什要感謝他了！

High school to go skiing was man hit fractures. Resting at home for half a year. From then on I began to fear skiing this movement.

高中的時(shí)候去滑雪被人撞骨折過。在家休息了半年。從那之后我開始害怕滑雪這種運(yùn)動(dòng)。

"Now incredible changes have taken place in the quake-hit areas, I feel very relieved, " he said.

他說，現(xiàn)在難以至信的變化在地震災(zāi)區(qū)發(fā)生，我感到很放心。

Get OUT ! ! LEAVE ! ! Don't let the door Hit in the FACE ! !

滾出去！奴隸！不要讓門撞到你的臉?。?/jz>

If I'd attacked him with a frying pan, I'd a hit him in the head.

我要是真的用煎鍋打他，我肯定要照他腦袋打。

Today is World Cancer Day, and that word "cancer" can really hit home especially if you or someone you know has ever dealt directly with it.

今天是世界癌癥日，“癌癥”這個(gè)詞真的可以讓家庭為之一震，特別是如果您或您認(rèn)識(shí)的人曾直接與它打交道。

When it exploded, we all just hit the ground, and I was trying to cover up our daughter, because there was a lot of debris flying.

當(dāng)爆炸的時(shí)候，我們都只是撞到地面，而我試圖蓋住我們的女兒，因?yàn)?/c>天空飛著大量的碎片。

They are sweet and lend any garden the air of a seaside spree but, for me, the giver, they had not quite hit the spot.

它們很可愛，讓任何人家的花園都有了海邊狂歡的味道。但對(duì)我這個(gè)送禮者來說，它們并未達(dá)到效果。

The dollar is only slightly weaker against the euro when compared to a year ago, just as the financial crisis hit full stride.

美元兌歐元較去年同期只是小幅走軟，當(dāng)時(shí)金融危機(jī)正全面展開。

But if the satellite fell even five minutes later than estimated, some of it could have hit land, he said.

但是，若衛(wèi)星遲于估算時(shí)間，甚至5分鐘的時(shí)差，一些碎片可能會(huì)撞擊地面，他補(bǔ)充道。

Father seems to be aware dozen is won't work, he won't like before with a hanger to hit me, critically I.

父親似乎意識(shí)到打是不會(huì)起什么作用的，他不會(huì)再像以前那樣拿著衣架來打我，一味地批評(píng)我。

She traveled and performed with her mother as a teenager and in 1973 appeared in the hit Broadway revival "Irene. "

年少的她跟隨母親四處旅行演出。1973年，她出演了百老匯的當(dāng)紅老劇《艾琳》。

I hit my knee on the corner of the table.

我的膝蓋撞到桌子角上了。

He had to pinch-hit for John when the latter was ill.

約翰病了的時(shí)候，他只好去代替他。

He hit three bull's eyes in succession.

他連續(xù)3次射中靶心。

Hit the nail with the hammer.

用錘子敲打釘子。

His criticism hit home.

他的批評(píng)擊中了要害。

The bad news hit every one hard.

這條壞消息使每個(gè)人都受到嚴(yán)重打擊。

The car hit the truck broadside on.

小汽車撞了卡車的側(cè)面。

The man swore when the hammer hit his thumb.

那個(gè)男人咒罵起來，他的拇指讓錘子砸了一下。

I was so furious I couldn't control myself and I hit him.

我氣得無法自制，就打了他。

He hauled off and hit the boy in the nose.

他揮拳打了那個(gè)男孩的鼻子。