因?yàn)?/c>爆炸給巴格達(dá)帶來(lái)了一種不祥之兆,他不得不關(guān)店回家。
It is a picture of transition, and a disturbing one: it speaks dislocation and a sense of foreboding.
這是一幅令人不安的圖景:它出現(xiàn)在不該出現(xiàn)的地方,而且有種不祥的預(yù)兆。
There is certainly a sense of foreboding in Europe at the moment.
當(dāng)然,眼下的歐洲有一種不祥之感。
Maomao mind a bit and have a sense of foreboding - the next time he comes back I have not had the opportunity to stir up trouble!
心里有點(diǎn)毛毛的,有個(gè)預(yù)感——下次他回來(lái)我沒(méi)機(jī)會(huì)興風(fēng)作浪了!
I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding.
我本人懷著沉重的心情和相當(dāng)不祥的預(yù)感執(zhí)行我們的暖味不明的復(fù)雜政策。
Now, some hours later, she was eating the biscuits while she was gazed with intense foreboding at the shoes.
現(xiàn)在幾個(gè)鐘頭過(guò)去了,她一面吃餅干,一面惶惶不安地瞧著腳上的鞋子。
Rich couples with troubled marriages and a London connection are watching with a mixture of glee[5] and foreboding.
婚姻糾紛、與倫敦有的有錢夫婦看到,也許有點(diǎn)幸災(zāi)樂(lè)禍,抑或還有點(diǎn)不寒而栗。
And if that is the sort of universe in which you believe you live, then it is a dire and foreboding universe, indeed.
如果你相信你所居住的是這樣一種宇宙,那么它的確是一個(gè)悲慘和宿命的宇宙。
The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.
黑壓壓的云有一種不祥的預(yù)兆,但透過(guò)上部的光線是一種最終救贖的象征。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
上周五莫爾納的失蹤,讓人們有一種不祥的預(yù)感,是否歷史的悲劇還將繼續(xù)上演。
A sense of foreboding gripped the Street as top executives feared collateral damage from a Lehman liquidation.
不詳的預(yù)感籠罩在華爾街上方,頭面人物們對(duì)雷曼兄弟清算帶來(lái)的間接損失憂心忡忡。
If the plan was voted down by the country's citizens, foreboding bankruptcy of Greece, it would deal an unfathomable blow to the eurozone.
如果這場(chǎng)計(jì)劃被公眾否定,這就預(yù)示著希臘的破產(chǎn),這將對(duì)歐元區(qū)造成難以衡量的沉重打擊。
Now, some hours later, she was eating the biscuits while she was gazed with intense foreboding at the shoes.
現(xiàn)在幾個(gè)鐘頭過(guò)去了,她一面吃餅干,一面惶惶不安地瞧著腳上的鞋子。
A sense of foreboding descended over the rival bankers.
其他銀行家有一種不祥的預(yù)感。
A sudden foreboding, Some love will be lost, The heart become so despondence suddenly, I didn't know sad or delight myself.
突然有種預(yù)感,愛(ài)的東西即將失去,心情突然這么的差,不曉得是高興還是悲傷。
The sense of foreboding can be a big contributor to procrastination.
這種預(yù)感會(huì)加重我們的拖延癥。
she suddenly there is a Sense of foreboding, Ditouyikan, it was a mass of white bird feces!
她突然有一種不祥的預(yù)感,低頭一看,原來(lái)是一團(tuán)白色的鳥屎!
They were no longer so conscious of the foreboding wilderness before them.
他們已經(jīng)不太理會(huì)面前這片不祥的荒山野地了。
She had a sinister foreboding that the plane would crash.
她有個(gè)不祥的預(yù)感,飛機(jī)要失事。
In the chancelleries of the European Union applause for the opposition movements still jostles with foreboding.
在歐盟(EU)高層,對(duì)反對(duì)運(yùn)動(dòng)的喝彩仍與不祥的預(yù)感交織在一起。
It is prodrome respectively period, foreboding period, convulsion period, atony lethargy period and recognizant convalescence.
分別是前驅(qū)癥狀期、先兆期、痙攣期、弛緩昏睡期和意識(shí)恢復(fù)期。
The good dream brings the recollection that you dulcify , does the so bad dream, evil-foreboding dream, strange dream bring you what?
好夢(mèng)帶給你愉悅的回憶,那么壞夢(mèng)、噩夢(mèng)、奇怪的夢(mèng)帶給你什么呢?
So what's behind the foreboding whispers? Some truly cynical domestic politics, it would appear.
不詳的低聲預(yù)言背后到底是什么?看起來(lái)是非常自私的國(guó)內(nèi)政治。
But out in the Prague streets a painful foreboding pursued me.
但是當(dāng)我走在布拉格的街上,有種無(wú)法擺脫的預(yù)感一直在心中隱隱作痛。
This collection of photographs, entitled "Prelude, " captures the awe and foreboding one feels around these instant cities.
這組照片,題為《序曲》。抓住了這些速建的大樓那種有點(diǎn)駭人和不祥的瞬間感覺(jué)。
Afterwards just understand, he met with a police to pay wages, this is an evil-foreboding dream simply!
后來(lái)才明白,他碰上警察發(fā)工資了,這簡(jiǎn)直是一場(chǎng)噩夢(mèng)!