當(dāng)?shù)?/c>居民以及粉絲們聚集在警戒線外，于此同時(shí)，法院的工作人員則在該房子里進(jìn)進(jìn)出出。
Yeah, well you know what. I'm the one with the badge and the gun. Huh? You know you're not the only forensic anthropologist in town.
沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)告訴你好了，我還有警章和槍呢。你沒(méi)吧？說(shuō)起來(lái)方圓五百里又不是只有你這么一個(gè)人類學(xué)家。
Exact estimating of early postmortem interval is one of the important problems in forensic medicine, but so far it has not been solved.
精確的早期死亡時(shí)間推斷在法醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中是一個(gè)非常重要但迄今仍未能完全解決的問(wèn)題之一。
This person has also denied the forensic autopsy Gaddafi body argument. He said Gaddafi's body is still kept in Misurata city.
這名人士還否認(rèn)了法醫(yī)已經(jīng)解剖卡扎菲尸體的說(shuō)法。他說(shuō)，卡扎菲的尸體仍被保存在米蘇拉塔市。
This is some of what forensic artists can do to help aid in finding leads that might have been glossed over by the public eye.
這是一些什么法醫(yī)藝術(shù)家能夠幫助尋求援助導(dǎo)致可能已經(jīng)掩蓋了公眾的視線。
"We're doing a forensic study and we're trying to put all the pieces of the puzzle together, " Solangi says.
“我們的研究涉及方方面面，并且我們試圖把各類線索聯(lián)結(jié)起來(lái)。”蘇朗極說(shuō)。
But it is only now that this remarkable discipline, Forensic Entomology, is coming into its own and solving the unsolvable .
但只是在現(xiàn)在，這一不尋常的學(xué)科——法醫(yī)昆蟲(chóng)學(xué)才開(kāi)始發(fā)揮重要作用，解決一些無(wú)法解決的問(wèn)題。
Try to get to know your colleagues and you'll come to see that card writing isn't quite as forensic a process as double-entry book-keeping.
試著去結(jié)交你的同事吧，你會(huì)發(fā)現(xiàn)寫卡片并不像復(fù)式記賬那么需要字斟句酌。
Forensic reports concluded that he had been dead for at least a week.
尸檢報(bào)告的結(jié)論是，他已死亡至少一周。
The truth is, crime scene investigation and forensic science are always trying to catch up with the criminals, not the other way around.
現(xiàn)實(shí)是，通過(guò)犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查和法醫(yī)科學(xué)，我們總能逮到兇手。
'The forensic evidence, we believe, will not be consistent with a forcible encounter, ' he said at the arraignment hearing.
他在提審聽(tīng)證會(huì)上說(shuō)，我們認(rèn)為，法庭的證據(jù)不會(huì)與強(qiáng)行侵犯相符。
Clayton is a crime scene investigator and a forensic scientist -- he has no training in proper interview techniques. Mr.
克萊頓是一名犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查員兼法醫(yī)，但并沒(méi)有受過(guò)詢問(wèn)技巧的相關(guān)訓(xùn)練。
The poor peasant's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.
那個(gè)貧苦農(nóng)民的兒子歷經(jīng)艱難困苦，終于成為一名法醫(yī)專家。
Had the researchers examined some newly found document, mummified body, or other forensic evidence, that would be one thing.
研究人員是否考證了一些新發(fā)表的論文、木乃伊化的軀體、或其它的法醫(yī)證據(jù)，這是一回事。
The DNA can be taken from blood, sperm, saliva or other samples that would be relevant in forensic case work, say the researchers.
研究人員說(shuō)，DNA可從血液、精子、唾液等樣本取得，這都與法醫(yī)鑑識(shí)案件工作有關(guān)。
The analysis of the dyes on fibers has always been one of the important research projects in the forensic science field.
纖維上染料的分析一直是法庭科學(xué)探討和研究的重要課題之一。
A forensic artist can be an asset in recreating the facial image captured on videotape, as it is just one frame of a moving motion.
一名法醫(yī)藝術(shù)家可以是一個(gè)資產(chǎn)重新面部圖像的錄像帶，因?yàn)?/c>它只是一個(gè)框架，一個(gè)移動(dòng)的動(dòng)議。
We advised the client that if it intended to prosecute, it would need to work within the legal framework of forensic investigations.
我們建議客戶如果它打算起訴，它需要在法庭調(diào)查研究的合法框架內(nèi)工作。
Not all the body parts have been recovered, and LaFreniere said forensic evidence and DNA were used to identify the victim as Jun.
LaFreniere說(shuō)，全尸難找齊，司法證據(jù)及DNA檢驗(yàn)被應(yīng)用于確認(rèn)死者就是林俊。
Forensic science has cut through the debate to reveal that at least a third of the Dead Sea Scrolls were written at Qumran.
現(xiàn)代法醫(yī)科學(xué)為解決這一分歧帶來(lái)了曙光，通過(guò)研究表明至少有三分之一的《死海古卷》是在昆蘭寫成的。
The police forensic expert said the blaze was started by a fire bug.
警方法律專家說(shuō)那火是縱火者放的。
and become Chartered Forensic Psychologists able to practice in courts and within the social, probation and prison services.
成為特許的辯論心理學(xué)家，可以在法庭和社會(huì)，鑒定業(yè)以及監(jiān)獄服務(wù)中工作。
Forensic artists can view a film and try to produce a composite drawing that can potentially produce more leads on a case.
法醫(yī)藝術(shù)家可以查看電影和嘗試生產(chǎn)綜合繪圖可能會(huì)導(dǎo)致產(chǎn)生更多的情況。
Equipment purchase may be achievable for a forensic laboratory through the use of grants or other revenue sources.
設(shè)備購(gòu)買是可以達(dá)成的，法醫(yī)實(shí)驗(yàn)室可以通過(guò)使用津貼或其他的收入來(lái)源。
Third, is the Song of the overall evaluation of forensic science to analyze the causes with a view to a comprehensive discussion.
是對(duì)宋代法醫(yī)學(xué)的整體評(píng)價(jià)，分析成因，以期有一個(gè)全面論述。
A forensic analysis by Shenzhen police showed Sun died as a result of a fall and had no other injuries other than those caused by the fall.
經(jīng)深圳警方法醫(yī)鑒定，孫丹勇系高空墜落而死，身體除墜傷以外無(wú)其它損傷。
Forensic investigators tended to find more evidence supporting a guilty verdict following a confession, even if it was forced or coerced.
而在這些案例中，最容易發(fā)現(xiàn)一些拙略的法醫(yī)證據(jù)，這些證據(jù)往往是嫌疑犯認(rèn)罪后試圖以此證明其罪證的。
Under such itstances, it s easy to mistake medical expertise for forensic medical expertise.
在這種大趨勢(shì)下，一個(gè)極易形成的誤區(qū)就是把醫(yī)學(xué)鑒定與法醫(yī)學(xué)鑒定混淆起來(lái)。
Involved in the cause of death, disability level identification should also be attended by the forensic identification of groups.
涉及死因、傷殘等級(jí)鑒定的，還應(yīng)當(dāng)由法醫(yī)參加鑒定組。
A female forensic psychiatrist discovers that all of one of her patient's multiple personalities are murder victims.
一個(gè)女法醫(yī)精神病學(xué)家發(fā)現(xiàn)所有她的一個(gè)病人是具有多重人格的謀殺犯。
Forensic technology identifies, collects, preserves, and processes evidence that may be used in the investigation of a crime or accident.
數(shù)據(jù)取證技術(shù)可對(duì)犯罪或事故的有用證據(jù)進(jìn)行識(shí)別，收集，保留和加工處理。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
墨西哥法醫(yī)專家在西北部錫那羅亞州的淺墳?zāi)?/c>中發(fā)現(xiàn)了至少12具尸體。
Although Ashford would be keen to see Austen's bones disinterred for modern forensic analysis, she accepts this is unlikely to happen.
雖然Ashford希望挖掘奧斯丁的骨骼做現(xiàn)代法醫(yī)分析，但她也知道這是不可能的。
Forensic tests reportedly showed that propofol, acting together with at least two sedatives, to cause his death.
法醫(yī)測(cè)試報(bào)告顯示，異丙酚和其他至少兩種鎮(zhèn)靜劑一起，導(dǎo)致了杰克遜的死亡。
Objective: To understand gender differences in forensic psychiatric expertise.
目的：了解司法精神醫(yī)學(xué)鑒定中的性別差異。
Forensic tests are being carried out to identify the remains of the two bodies which have been handed over to British diplomats in Iraq.
法醫(yī)正在對(duì)移交給駐伊拉克英國(guó)外交官的兩具遺體進(jìn)行檢驗(yàn)以確定其身份。
Forensic officers were seen going in and out of the building.
人們看見(jiàn)法醫(yī)從樓里進(jìn)進(jìn)出出。
Forensic analysis is yielding new details of how the intruders took advantage of the flaw to gain access to internal corporate servers.
分析家們帶來(lái)了更多的細(xì)節(jié)，以解釋入侵者如何利用這個(gè)漏洞進(jìn)入企業(yè)內(nèi)部服務(wù)器。
The forensic logic of the Whitehall mandarin does not really apply in such a world.
英國(guó)政府官僚們的辯論邏輯，其實(shí)并不適用于這樣的世界。
英 [f??rens?k] 
