因?yàn)?/c>如果她能夠開口,她就會(huì)用父親那種爽直的口吻把一切隱蔽的真情都大聲講出來。
While he is laid back about the searing experience of his childhood , he is forthright about what he gained from it .
盡管他對自己童年時(shí)期灼痛的經(jīng)歷有所回避,但他談到其中的收獲時(shí)頗為直率。
Poland used to be the most forthright critic of Mr Putin's regime.
波蘭當(dāng)年曾是普京政府所面對的最尖銳的批評者。
Older women are forthright and honest. They'll tell you right off if you are a jerk or if you are acting like one!
上了歲數(shù)的女人都會(huì)變得很坦誠,如果你是一個(gè)傻子或者你的行為很愚蠢,她們就會(huì)很直接的告訴你!
Any forthright, disinterested assessment of the stability of the global economic system requires two sorts of independence.
坦白地說,對全球經(jīng)濟(jì)體系穩(wěn)定性做出公正評估,需要兩種獨(dú)立性。
The extra effort didn't improve his sales, but Mr. Belkofer felt better about the work and customers thanked him for being forthright.
額外的努力并沒有提高他的銷售業(yè)績,但貝克福先生的工作積極性提高了,顧客對他的坦誠也紛紛表示感謝。
Boldness seldom comes out of committee, nor does forthright explanation.
委員會(huì)很少得出果敢決策,也很少提供直截了當(dāng)的解釋。
Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism.
這本書的主題結(jié)構(gòu)緊密,直率、明晰的風(fēng)格例示了一種冷靜而敏銳的文學(xué)評論。
He had a reputation for being a bit forthright.
大家都知道他這個(gè)人有點(diǎn)兒心直口快。
These differences include the bolder and more forthright speech of the later generation and its technical inventiveness.
這些不同包括了下一代人大膽直率的言辭和他們的技術(shù)發(fā)明性。
We arrive at this ability to be by cultivating a steady and forthright attitude toward the present moment.
我們通過對當(dāng)下此刻培育一種平穩(wěn)和直截的態(tài)度來達(dá)此存在之境界。
His party is Germany's most forthright defender of free enterprise and a smallish state.
他領(lǐng)導(dǎo)的黨是德國對自由競爭企業(yè)和“小政府”最積極的支持者。
A: Beijing gives me a forthright and stubborn character.
韓:北京讓我養(yǎng)成了直率、固執(zhí)的個(gè)性。
Even before Russia's attack this week on Georgia, she has been measured but forthright in her attitude to the Kremlin.
甚至就在最近俄羅斯攻打格魯吉亞之前,季莫申科對克里姆林宮也保持著克制而直率的態(tài)度。
Why should they not be forthright about their role and its limitations from the outset?
那么他們為什么不一開始就坦白地說明他們真實(shí)的角色與所受的限制呢?
With wisdom and maturity that belies her age, Mack is forthright about her calling in life.
以智慧和成熟,掩蓋了她的年齡,麥晉桁是直率的她呼吁在生活。
Advertising is a straight line of Western-style development, in line with the West forthright character.
西方廣告是直線式發(fā)展,符合西方人直率的特征。
Ash: I'm quite a direct person, and forthright. So for me, I would straight up tell them.
艾什:我是一個(gè)很直的人,我很坦率。所以,對我而言,我會(huì)直接跟她們說清楚。
In typically forthright style, Jeff goes on to highlight why this is such a problem.
Jeff非常坦率地強(qiáng)調(diào)為什么這是一個(gè)問題。
The intonation and tone of the northern dialect reflect the forthright character of northerners.
北方話的語音語氣能夠表現(xiàn)出北方人的直爽豪邁。
But the talks included forthright comments on the causes of financial instability and lessons for regulators in both countries.
但雙方在會(huì)談中坦率討論了金融不穩(wěn)定的起因以及兩國監(jiān)管機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)汲取的教訓(xùn)。
Wu Yue is a peaceful, beautiful southern girl it seems that, having forthright northward boy nature however.
吳越看起來是個(gè)舒適、漂亮的南方女孩,卻有著豪爽的北方男孩性格。
Away from the diplomatic setting of Wang-Osborne, Chinese officials were more forthright.
在王-奧會(huì)晤這樣的外交場合之外,中國官員則表現(xiàn)得更直言不諱。