因?yàn)?/c>其最近10年在橋梁建設(shè)業(yè)的統(tǒng)治地位，成為該項(xiàng)目的“領(lǐng)跑者”。
Prosecutors cleared Lee Myung-bak of wrong doing-but his rival still hopes to see his unpopular skepticism above the front runner.
追訴者宣稱李明博的錯(cuò)誤行徑，但是其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手還希望利用公眾對(duì)這位領(lǐng)先者的懷疑。
"Whether the US remains the front runner in getting Man back to the Moon is a question the President needs to answer, " Dr McCurdy said.
“總統(tǒng)需只要回答美國(guó)是否還要保持著人類重返月球的領(lǐng)跑者地位這個(gè)問(wèn)題”醫(yī)生麥克柯迪說(shuō)。
But, for the time being at least, the Republican front-runner Mitt Romney seems to rely more on realists than neocons.
但是，至少暫時(shí)，共和黨總統(tǒng)競(jìng)選的領(lǐng)先者米特·羅姆尼看起來(lái)更倚重現(xiàn)實(shí)主義者而非新保守派。
The only Republican candidate to give vocal support to the "surge" is John McCain, the front-runner, but his hawkishness may hurt him.
唯一對(duì)“大肆增兵”給予口頭支持的共和黨候選人是居領(lǐng)先地位的約翰？麥凱恩（JohnMcCain），但其鷹派作風(fēng)可能傷害他。
The next front runner, federal Judge Kimba Wood, was out in Colorado skiing when asked if she had a nanny problem.
接下來(lái)的前面的選手聯(lián)邦法官Kimba木、都在科羅拉多滑雪當(dāng)問(wèn)她是否已經(jīng)保姆的問(wèn)題。
Jes Staley was put in charge of the investment bank, positioning him as the front-runner for the CEO job.
斯特利（JesStaley）被任命為投資銀行部門負(fù)責(zé)人，這樣他就成了首席執(zhí)行長(zhǎng)職位的最熱門人選。
It may well help former Massachusetts Gov. Mitt Romney, the perceived front-runner, by allowing him to stay out of the line of fire longer.
它很有可能使最被看好的前馬薩諸塞州州長(zhǎng)羅姆尼（MittRomney）能夠在更長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)身處戰(zhàn)火之外，從而給他帶來(lái)幫助。
Being the front-runner is not easy and the race, which suddenly seems to have begun, is far from decided.
身為領(lǐng)先者并不容易，突然之間這場(chǎng)比賽似乎已經(jīng)開始，但結(jié)果如何還是未知數(shù)。
China is the front runner right now and is not gunning for that position because Gilani said so.
此刻中國(guó)是領(lǐng)跑者，但中國(guó)并不是想季蘭尼說(shuō)的那樣獲得這個(gè)身分的。
TS is a policy advisor for New York Senator Hillary Clinton, currently the front-runner in the race for the Democratic Party's nomination.
TS是紐約州議員希拉里。克林頓的政策顧問(wèn)，希拉克目前在民主黨黨內(nèi)題名中處于領(lǐng)先地位。
But can Utah's impressive ex-governor catch up with the front-runner for the Republican nomination, his fellow-Mormon Mitt Romney?
不過(guò)這位讓人欽佩的猶他州前州長(zhǎng)，能在共和黨提名競(jìng)選中追上暫居領(lǐng)先的摩門教教友米特?羅姆尼么？
This week a poll showed him in a dead heat with Mitt Romney, the Republican front-runner.
在這個(gè)星期一個(gè)民意測(cè)驗(yàn)表明他和Mitt不分勝負(fù)。Mitt是共和黨的領(lǐng)先者。
Though currently the front-runner to explain the framework of the cosmos, the theory remains, to date, untested.
然而至今為止這門詮釋宇宙構(gòu)架的前沿科學(xué)仍然未得到檢驗(yàn)。
The same day, the ambassador delivered a blunt message to the front-runner, President Hamid Karzai: "Don't declare victory. "
同一天，在傳遞給選舉領(lǐng)先者哈米德·卡爾扎伊總統(tǒng)的言辭中，該大使的信息直接了斷：“不要宣布勝利?！?/jz>
"Clinton had a bad couple of weeks and as a front-runner she's a target for everyone, she's treated almost as the incumbent, " Zogby said.
“希拉里過(guò)去兩周糟糕透頂，作為領(lǐng)跑者，她成為眾矢之的，她幾乎被當(dāng)成了在任總統(tǒng)，”佐格比說(shuō)。
But none has challenged the front-runner's platform and opposition campaign advertising is barely visible.
但是沒有任何人來(lái)挑戰(zhàn)梅德韋杰夫的競(jìng)選綱領(lǐng)，而且很少能看見反對(duì)派的競(jìng)選廣告。
The front-runner, though, is James Clapper, the Pentagon's undersecretary for intelligence.
然而，競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)先者是五角大樓情報(bào)部門副部長(zhǎng)，詹姆士克拉伯。
The cash puts him on a par with Democratic front-runner Hillary Rodham Clinton.
這筆錢使他能與領(lǐng)先的民主黨候選人希拉里。克林頓一爭(zhēng)高下。
Egypt's culture minister, Farouk Hosni, 71, who declared his candidacy in 2007, had been the front-runner.
埃及文化部長(zhǎng)、71歲的FaroukHosni于2007年宣布參選，他已經(jīng)成為了領(lǐng)先者。
At the time, many dismissed this as the bitterness of a Democratic front-runner who was heading towards a painful defeat.
在那時(shí)，許多人對(duì)這番話不以為然，認(rèn)為這不過(guò)是正步向慘痛失敗的民主黨總統(tǒng)競(jìng)選領(lǐng)跑者在吐苦水而已。
Japan understands this and has been the front runner in global environmental protection.
日本明白這一點(diǎn)，所以一直走在世界環(huán)保的最前沿；
Darwin acknowledge Germany as the front-runner in the battle to change everyone's way of thinking.
達(dá)爾文感激作為戰(zhàn)爭(zhēng)中的領(lǐng)跑者的德國(guó)改變了大家的想法。
The survey put Mitt Romney, the Republican presidential front-runner, running neck-and-neck with the president at the election.
這次調(diào)查顯示共和黨總統(tǒng)有力競(jìng)選人-米特?羅姆尼與奧巴馬在選舉中不分上下。
A horn is used by a known front runner to identify when the correct trail is found and a set of cow bells for slower runners at the back.
當(dāng)跑在前面的跑步者發(fā)現(xiàn)正確的蹤跡時(shí)會(huì)吹響號(hào)角以確認(rèn)，跑得慢的參加者會(huì)被背上一串牛鈴。
By this stage in most Republican campaigns, a clear front-runner has normally established himself (Democrats are more fickle).
共和黨的競(jìng)選到了現(xiàn)在這個(gè)階段，通常“領(lǐng)跑者”已經(jīng)確立了自己的地位（民主黨更復(fù)雜一些）。
Dart's solution, while the front-runner for more than 50 years, failed to win everyone over.
達(dá)特的想法雖然領(lǐng)導(dǎo)潮流超過(guò)50年，但卻并不是人人信服。
Rudy Giuliani, the Republican front-runner , is struggling to avoid alienating conservative voters with his mildly "pro - choice" line.
處于領(lǐng)先地位的共和黨人魯?shù)?#183;朱利安尼不敢怠慢保守派投票者，走的是“重選擇”的溫和路線。
As far as planets go, by far the front-runner for life is our next-door neighbor, Mars.
在迄今所知的行星之中，除了地球之外，最有可能孕育生命的是我們的近鄰——火星。
Now Chinese chic has become Hollywood's latest mania. Ang Lee is an Oscar front runner for his first studio film, Sense and Sensibility.
好萊塢最近流行中國(guó)熱，李安第一次替制片公司拍的《理智與感情》，就讓他成為奧斯卡獎(jiǎng)的熱門人選。
Dmitry Medvedev, a 42-year-old lawyer chosen by Mr Putin to be Russia's next president, was always a front-runner.
普京親手挑選的42歲律師德米特里?梅德韋捷夫（DmitryMedvedev）是一位一路領(lǐng)先的人，他也將成為俄羅斯下屆的總統(tǒng)。
The front-runner in Sunday, July 3's national elections, Yingluck has campaigned masterfully.
在7月3日的國(guó)內(nèi)選舉中，英拉憑著聰明的競(jìng)選技巧遙遙領(lǐng)先。
When the front runner to home run, Sean stumbled on the run to third.
當(dāng)前面的跑者往本壘跑時(shí)，西恩跌跌撞撞的往三壘跑。
It is a pity the front-runner is in denial.
遺憾的是，這位領(lǐng)跑者否認(rèn)這一點(diǎn)。
The flamboyant pop singer took home the best short-form video statuette for "Bad Romance, " beating awards front-runner Eminem.
出風(fēng)頭的流行歌手捧回最佳短形式的視頻雕像“壞演義”打獎(jiǎng)領(lǐng)跑者阿姆。
It is true that the front-runner in the run-off on February 7th is the Russian-backed villain of 2004-05, Viktor Yanukovich (pictured left).
無(wú)疑，2月7日決賽的領(lǐng)跑者是俄羅斯于2004-05年間所支持的惡棍維克多·亞努克維奇（圖右）。
Wave, like QianWanPi closer, white horse co-front-runner vastly by, That sounds like ShanBengDeLie, like the earth was jarred wobbles.
浪潮越來(lái)越近，猶如千萬(wàn)匹白色戰(zhàn)馬齊頭并進(jìn)，浩浩蕩蕩地飛奔而來(lái)；那聲音如同山崩地裂，好像大地都被震得顫動(dòng)起來(lái)。
Since Mr Thaksin and his populist policies retain wide support, the PPP may enter the election campaign as front-runner.
因?yàn)?/c>他信以及他的親民政策仍然得到廣泛的支持，人民力量黨也許會(huì)在大選中一路領(lǐng)先。
英 
