新聞?dòng)浾?/c>和攝影記者就蜂擁而至。
As Muslims saw it, a swarm of Frankish savages had rushed in, unprovoked, upon them.
正如穆斯林所看到的,一群法蘭克野蠻人闖進(jìn)來(lái),無(wú)緣無(wú)故的襲擊他們。
imagine Kobe kicking it out to James or Dwayne Wade as teams swarm him this summer.
回憶一下今年夏天球隊(duì)集訓(xùn)時(shí),科比給詹姆斯或者德文·韋德的傳球吧。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
如果你對(duì)人類(lèi)在一個(gè)集體中是如何學(xué)習(xí)和表現(xiàn)的擁有足夠的興趣的話(huà),完整的閱讀《聰明的蜂群》這本書(shū)一定會(huì)使你度過(guò)一段有價(jià)值的時(shí)光。
Then let's say you had the opportunity to rocket through a swarm of your favorite food, just opening your mouth and letting it leap in!
然后,你一頭沖進(jìn)你最喜歡的食物堆里,只需要張開(kāi)嘴,他們就自己跳進(jìn)來(lái)。
A hive about to swarm is a hive possessed. It becomes visibly agitated around the mouth of its entrance.
將要離巢的蜂群是受到控制的蜂群,在蜂巢的入口處明顯地躁動(dòng)不安。
In tests off the coast of Portugal last winter, Grex-capable vehicles were able to assemble into formation and perform "swarm" tasks.
在2009年冬季于葡萄牙沿岸進(jìn)行的測(cè)試中,Grex水下機(jī)器人集合成一個(gè)編隊(duì),執(zhí)行“群任務(wù)”。
A second later, the entire swarm veers west and away, as if steered by a single mind.
不一會(huì)兒,仿佛受到某種單一想法的控制,整群野鴨轉(zhuǎn)向西方,飛走了。
What he saw him. A huge swarm of bees filled the sky like clack cloud and the buzzing mass towards him.
一個(gè)巨大的蜜蜂群布滿(mǎn)天空的云像瓣而嗡嗡作響的大眾對(duì)他。
It is a tad easier to get away from now since the patch made it so The Swarm cannot be placed over units.
由于新版補(bǔ)丁挎定蜂群不能直接放在單位身上,逃跑是非常容易的。
In an open letter in 1869 Twain told him, "You are the idol of only a crawling swarm of small souls. "
在1869年一封公開(kāi)信上,吐溫說(shuō)他:“你只是那群卑微的渺小靈魂的偶像。”
It used to solve the problem that Particle Swarm Optimization(PSO) easily falls into a local extremum.
克服了經(jīng)典粒子群算法中參數(shù)選擇問(wèn)題以及粒子群算法易陷入局部極值問(wèn)題。
My handwriting looks as if a swarm of ants, escaping from an ink bottle, had walked over a sheet of paper without wiping their legs.
我的筆跡,看來(lái)就像一大群螞蟻從墨水里逃出來(lái),沒(méi)有把腳抹干凈就在紙上四散奔跑過(guò)似的.筆跡像螞蟻爬的痕跡,比喻得恰如其分。
Anakin, however, was drawn from the battle by a sleek rogue vessel that flew apart from the enemy swarm.
但是一艘落單的流線(xiàn)型飛船從敵機(jī)群中穿出,把阿納金引離了戰(zhàn)場(chǎng)。
Quaoar lies in the Kuiper Belt, a swarm of objects made of ice and rock that orbit the sun beyond Neptune.
Quaoar位于柯依伯帶,海王星以外一大群由冰和巖石構(gòu)成的天體中。
They were handsome, bustling, successful affairs, with a host of clerks and a swarm of patrons.
這些百貨商場(chǎng)氣派熱鬧,生意興隆,雇傭了大批店員,顧客絡(luò)繹不絕。
The robots are designed to work in a swarm, he said, meaning thousands could be deployed on the same spill at once.
他說(shuō),這些機(jī)器人被設(shè)計(jì)成集群工作模式,可在同一漏油事件中一次性部署上千臺(tái)。
Drivers swarm in or out of the lanes and make it difficult to me to feel safe when I cross the road.
司機(jī)涌進(jìn)車(chē)道涌出車(chē)道,使我在過(guò)馬路時(shí)很難覺(jué)得安全。
When a swarm is detected, the scientists will scoop up a few dozen insects and glue little reflectors on their backs.
當(dāng)蝗蟲(chóng)群被發(fā)現(xiàn)時(shí),科學(xué)家會(huì)用鏟子弄來(lái)一些蟲(chóng)子,然后在它們的背面貼上反射鏡。
It has the advantage of high swarm control management, and help to realize efficient management of the glasshouse in a scientific way.
本系統(tǒng)群控化程度高,可以實(shí)現(xiàn)時(shí)溫室大棚的科學(xué)高效管理。
STROLL around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.
隨便在墨西哥城市散步一會(huì)兒你就會(huì)注意到有一種像一大群憤怒的蜜蜂一樣發(fā)出的嗡嗡聲。
These words fell upon the buzzing of the groups, and produced on them the effect caused on a swarm of bees by the first drops of a storm.
這些話(huà)落在人們的嗡嗡聲中,象暴風(fēng)雨的第一個(gè)雨點(diǎn)打在蜂群上。
A swarm of bloggers posting about new products, often positively, ends up in search engines.
蟻攢張貼新產(chǎn)品,往往正面下首搜索引擎。