談?wù)?/c>了他未來的命運(yùn)，主要提到了俄羅斯冰協(xié)的工作人員。
In case of transfer, resign or dismissal, customs functionaries may not reserve their customs titles.
海關(guān)工作人員調(diào)離、辭職或者被辭退的，其關(guān)銜不予保留。
While Dujiangyan's parents focus their fury on local functionaries, the party and its leaders can hardly relax.
盡管都江堰的學(xué)生家長(zhǎng)們把怒氣都集中在地方官員身上，但中國(guó)共产党及其領(lǐng)導(dǎo)人也很難由此感到輕松。
Upon examination, the examination functionaries shall present definite written examination opinions and affix their names thereon.
審查人員審查后應(yīng)當(dāng)提出明確的書面審查意見并簽名。
the couple functionaries or teachers for families who completed by the applicants and their spouses and table host unit approved stamped.
夫婦雙方為機(jī)關(guān)工作人員或教師的家庭，如實(shí)填寫審批表并由申請(qǐng)人及其配偶所在單位分別核準(zhǔn)蓋章。
Tendencies towards bureaucratism of different shades are growing among many functionaries in Party organizations and state organs.
在黨的組織和國(guó)家機(jī)關(guān)的許多工作人員中，正在滋長(zhǎng)著形形色色的官僚主義的傾向。
The professional technical organizations and the functionaries shall bear the legal liabilities for the conclusions they reach.
專業(yè)技術(shù)組織及其有關(guān)人員對(duì)所實(shí)施的檢驗(yàn)、檢測(cè)、檢疫結(jié)論承擔(dān)法律責(zé)任。
The administrative departments of family planning and their functionaries shall be under the protection of law in their execution of laws.
計(jì)劃生育行政部門及其工作人員依法執(zhí)行公務(wù)受法律保護(hù)。
State functionaries who are held directly responsible shall be subject to administrative sanctions in accordance with law.
對(duì)國(guó)家工作人員中的直接責(zé)任人員，依法給予行政處分。
The preceding paragraph shall be applicable to retired customs functionaries who commit crimes.
退休的海關(guān)工作人員犯罪的，適用前款規(guī)定。
During the period of the Republic of Chins, the police are government functionaries , but different from other government functionaries .
民國(guó)時(shí)期，警察是公務(wù)人員，但又不同于其他公務(wù)人員。
State functionaries and military personnel on active service shall not renounce Chinese nationality .
第十二條國(guó)家工作人員和現(xiàn)役軍人，不得退出中國(guó)國(guó)籍。
Along with many other top party functionaries, former state and party chief Erich Honecker is expelled from the party in disgrace.
前國(guó)家和黨的最高領(lǐng)導(dǎo)人昂納克以及許多其他黨的高級(jí)官員被開除出黨。
Reconstructing A Superior Model of Government Functionaries to "Moral People" and "Economic People"
重構(gòu)超越“道德人”和“經(jīng)濟(jì)人”的政府人范式
The Criminal Law lays down a special provision on the crime of extorting confessions by torture by judicial functionaries .
《刑法》對(duì)于司法人員的刑訊逼供罪也專門作了規(guī)定。
The functionaries of water supervision and inspection shall be devoted to their duties and enforce the law impartially.
水政監(jiān)督檢查人員應(yīng)當(dāng)忠于職守，秉公執(zhí)法。
On the ground, China has put together a network of government functionaries and volunteers to perform disaster relief.
中國(guó)組建了由政府工作人員和志愿者構(gòu)成的救災(zāi)網(wǎng)絡(luò)。
The performance of duty according to law by functionaries of the State security organs shall be protected by law.
第十四條國(guó)家安全機(jī)關(guān)工作人員依法執(zhí)行職務(wù)受法律保護(hù)。
State functionaries which are held directly responsible shwhichle be topic to administrative sanctions in accordance dawn law.
對(duì)國(guó)家任務(wù)傭人中的直接責(zé)任傭人，依法給予行政處分。
Another hearing, another round of self-criticism from finance's fallen functionaries.
又是一場(chǎng)聽證會(huì)，金融業(yè)下臺(tái)高管又一次進(jìn)行了自我批評(píng)。
Alas, the functionaries of official Communism turn flunkies even more readily.
唉，官方共產(chǎn)主義的職員們更樂于轉(zhuǎn)向惟命是從的奴仆啊。
Professional Ethics of Judicial Functionaries is the Guarantee to "Ruling the Country with Law"
司法人員良好的職業(yè)道德是“依法治國(guó)”的保證
Article 18 After retirement, customs functionaries may reserve their customs titles, but may not wear the symbols.
第十八條海關(guān)工作人員退休后，其關(guān)銜予以保留，但不得佩帶標(biāo)志。
Functionaries of state organs shall not support or cover up acts of unfair competition .
國(guó)家機(jī)關(guān)工作人員不得參與、支持、包庇不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為。
Refuse or obstruct government functionaries from performing their duties according to law, but without using force or threat.
（七）拒絕、阻礙國(guó)家工作人員依法執(zhí)行職務(wù)，未使用暴力、威脅方法的。
Functionaries of the State organs shall possess the basic knowledge of national defense.
國(guó)家機(jī)關(guān)工作人員應(yīng)當(dāng)具備基本的國(guó)防知識(shí)。
Article 3 Officers constitute part of the State functionaries.
第三條軍官是國(guó)家工作人員的組成部分。
Rent was free to government workers. Three or four functionaries generally lived together in the room of a peasant's house.
政府職員住房是不交房租的，一般是三四個(gè)人同住在農(nóng)民的一間房里。
When I first visited the country, many of the top officials I met were traditional party functionaries.
當(dāng)我第一次訪問中國(guó)時(shí)，我遇到的許多高級(jí)官員都是負(fù)責(zé)傳統(tǒng)黨務(wù)工作的。
Article 93 "State functionaries" as mentioned in this Law refers to persons who perform public service in State organs.
第九十三條本法所稱國(guó)家工作人員，是指國(guó)家機(jī)關(guān)中從事公務(wù)的人員。
And the functionaries of the Comintern lost no time in realigning themselves.
共產(chǎn)國(guó)際的官員們不失時(shí)機(jī)地重組自身。
and to play government's guiding role, arising functionaries initiatives.
政府方面發(fā)揮政府主導(dǎo)作用，充分調(diào)動(dòng)干部積極性。
Citizens are entitled at law to criticize the government functionaries.
公民有權(quán)利依法對(duì)政府進(jìn)行批評(píng)
The factory has a staff of about 500 people, including 200 men-workers, 250 women-workers and 48 cadres and functionaries.
這個(gè)工廠有男工200人，女工250人，干部職員48人，共有員工約500人。
Among the applicants are government functionaries, ordinary workers, employee of joint venture. . . ,
求職者中間由機(jī)關(guān)干部機(jī)關(guān)干部、普通工人、合資企業(yè)雇員…機(jī)關(guān)干部
英 [?f??k?(?)n?ri] 
