gaelic
美 [?ɡe?l?k] 
英 [?ɡæl?k]
- n.（蘇格蘭的）蓋爾語；（愛爾蘭的）蓋爾語
- adj.蓋爾語的
- 網絡蓋爾人；蘇格蘭蓋爾語；愛爾蘭蓋爾語
英漢雙解
1. | （蘇格蘭的）蓋爾語the Celtic language of Scotland |
2. | （愛爾蘭的）蓋爾語the Celtic language of Ireland |
英漢解釋
英英解釋
例句
There seems to have been some patronage of Gaelic poetry by the later Pictish kings.
這可能是后來的皮克特國王保護了蓋爾語詩歌的緣故。
Gaelic is the longest-standing language used in Scotland and can boast one of the richest song and oral traditions in Europe.
蓋爾語是蘇格蘭最為古老的語言，擁有歐洲最為豐富的吟唱和口述傳統。
His mother read aloud to him and his brothers and sisters the high romance of Ossian, the legendary Gaelic hero.
他的母親為他和他的兄弟姐妹們朗讀奧西恩的浪漫故事，也就是蓋爾英雄的傳奇。
though the Gaelic language is still heard in the Highlands and western isles, the English language is spoken all over the Scotland.
盡管在高地和西部島嶼還能聽到蓋爾語，但英語卻遍及全蘇格蘭。
Listening very close, I caught the word "whatever" several times, but all the rest was Gaelic.
我仔細傾聽了好久，好幾次，辨出“無論如何”這個字眼，可是其余的全是蓋爾語。
At the time of the Gaelic revival, Synge explored the soul of Ireland, using the islands' legends and way of speaking in his plays.
在蓋爾語復興時期，辛格發掘了愛爾蘭的靈魂，在自己的戲劇中用到了阿倫群島的傳說故事和講話方式。
The word comes from Gaelic, the Celtic language of Scotland: A plaide is a woolen blanket with a checked pattern.
“plaid”這個詞來自蘇格蘭凱爾特人的蓋爾語，本來是指格子圖案的毛毯。
Poor Sir Charles's head was of a very rare type, half Gaelic, half Ivernian in its characteristics.
可憐的查爾茲爵士的頭顱則屬于一種非常稀有的典型，他的特點是一半象蓋爾人，一半象愛弗人。
Its fantastic! Its fantastic! Do you know whats interesting, though? It sounds a bit like, like Gaelic!
唱得很棒！真的很棒！你知道最有意思的是什么嗎？它聽起來有點像，有點像蓋爾語！
Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school.
蓋爾語多年來一直瀕于消亡，盡管如今孩子們還在學校學習這門語言。
As for the main course, I think there might be Gaelic steak with mushroom sauce whiskey steak or lamb loin.
至于主菜，我覺得可能是蓋爾牛排、配威士忌蘑菇醬汁的里脊牛排或羔羊肉。
Conan is the name of two mythological figures from the Irish Gaelic tradition.
柯南來自于愛爾蘭的蓋爾傳統神話人物的名字。
It is one of the Celtic family of languages and is closely related to Scots Gaelic, Welsh and Breton.
它屬于凱爾特語系，與英格蘭語、蓋爾語、威爾士語和布列塔尼語關系密切。
The news came out, the soldier's hometown Scottish Gaelic Lane County has to respond.
消息一出，該士兵的家鄉蘇格蘭阿蓋爾郡也做出反應。
I was getting nervous! -It's fantastic! It's fantastic! Do you know what's interesting, though? It sounds a bit like, like Gaelic !
我開始覺得緊張了！—唱得很棒！真的很棒！你知道最有意思的是什么嗎？它聽起來有點像，有點像蓋爾語！
It costs $50 extra for a permit for hurling, soccer or Gaelic football games in a public park on a Sunday.
周日在公共公園舉行愛爾蘭式球戲、足球或愛爾蘭式橄欖球比賽的許可證要多收50美元。
This was a Gaelic festival celebrated mainly in Ireland and Scotland.
主要是在愛爾蘭以及蘇格蘭的蓋爾人慶祝這個節日。
She sings in Scottish Gaelic and spends her time touring around the world performing Gaelic music and song.
她用蘇格蘭的蓋爾語演唱，并在世界巡回表演過蓋爾音樂。
The Interprovincial Championship in both Gaelic Football and Hurling were held in Croke Park from up to and including 1986 and in 1991.
從1986年到1991年，蓋爾足球和曲棍球的地方內部錦標賽都在這里舉行。
Although not an official language, Scottish Gaelic is spoken in some parts of Scotland, as well as English.
在蘇格蘭的某些地區則使用英語和蓋爾方言。
At this point, Irish prose writers began to preserve a record of Gaelic civilisation.
就在這時，愛爾蘭散文作家開始保留蓋爾文明的記錄。
For example, Irish Gaelic was as commonly spoken as English in the American ranks during the American Revolution.
例如，愛爾蘭蓋爾語是作為一般的英語口語在美國排在美國革命。
The Celtic ribes are ancestors of the Highland Scots, the Irish and the Walsh , and their languanges are the basis of Welsh and Gaelic.
凱爾特人是山地蘇格蘭人，愛爾蘭人和威爾士人的祖先，他們的語言是威爾士語和蓋爾語的基礎。
"In our island the Latin appears never to have superseded the old Gaelic speech" (Macaulay).
“在我們的島上古老的蓋爾語似乎永遠被拉丁語所取代”（麥考利）。
A female spirit in Gaelic folklore believed to presage, by wailing, a death in a family.
班西蓋爾族民間傳說中的女鬼，其哀嚎預示家庭中將有人死亡
Businessman Donald Trump has Scottish ancestry through his Gaelic-speaking mother , Mary, who set sail on the " Transylvania " in 1935 .
此外，美國房地產大亨唐納德·特朗普也有著蘇格蘭血統，其母瑪麗于1935年乘坐“特蘭西瓦尼亞”號從蘇格蘭來到美國。
But the Ulster, the Northern part (now the Northern Ireland), has remained its original Gaelic culture.
但北部的阿爾斯特省（今北愛爾蘭）仍保留了愛爾蘭蓋爾文化的特征。
She impressed her audience immediately by opening her speech in Gaelic with the words "President and friends" .
她用蓋爾語的“總統和朋友”開始了她的講話，立即在人們心中留下了深刻的印象。
the Gaelic language being uncommonly vocalic- Walter Scott.
蓋爾人語有罕見的元音-沃爾特。斯科特。
Only about 60, 000 Scots speak Gaelic and Alex Salmond, the Scottish National Party (SNP) leader, is rarely seen in a kilt.
只有大約6萬蘇格蘭民眾是講蓋爾語的，而且很少有人看到蘇格蘭首席大臣，艾利克·斯薩爾蒙德穿著蘇格蘭式短裙的。
Athletes from the sports of hurling and Gaelic football spoke to sports fans.
愛爾蘭式曲棍球和愛爾蘭式足球運動員們與體育運動愛好者進行了交談。
But by the 19th century, they wanted to revive Gaelic culture and the Irish language.
但是到了19世紀，愛爾蘭人想復興蓋爾文化和愛爾蘭語言。
About 40 per cent of residents identify themselves as fluent in Gaelic on census forms.
大約40%的居民在填寫人口普查表時確定他們的蓋爾語很流利。
An American has far better access today than ever before to texts in German or Polish or Gaelic.
美國人擁有前所未有的路徑以找到德語、波蘭語或者蓋爾語文章。
These include Irish, Scots, Gaelic, Welsh, and more.
課程包括愛爾蘭語，蘇格蘭語，蓋爾語，威爾士語等。
I'm just really sad I couldn't give my speech in Gaelic.
我只是感到傷心不能用蘇格蘭語發表感言。
This is how Cornish and some dialects of Scottish Gaelic slipped into extinction.
英格蘭西南的康瓦爾語、蘇格蘭蓋爾語的一些方言，就是這樣漸漸滅絕。
I'm really sad I couldn't give a speech in Gaelic.
不能用蓋爾語發表獲獎感言我真是遺憾啊。
'James Stewart, ' said Alan, 'I'll ask ye to speak in English, because my friend here comes from the Lowlands, and cannot speak Gaelic. '
“詹姆斯·斯圖爾特，”艾倫說道，“因為我這兒這位朋友從低地來，并不會說蓋爾語，所以請你說英語。”
English is the language generally used, Irish (Gaelic) spoken mainly in areas located along the western seaboard
英語這種語言被一般使用，愛爾蘭語（蓋爾）主要在區域位于沿西部海濱
