因?yàn)?/c>它所處的環(huán)境對熱那亞來說很特別。
A form of banking had been practised in Genoa and elsewhere in Italy since the middle of the 12th century.
自12世紀(jì)中葉開始，意大利熱那亞和其它地區(qū)就已開始實(shí)行一種早期銀行模式。
"The clubs are yet to sort out his future, but I don't think Genoa will sign him, " Sandro Gedda said in Tuttosport.
“熱那亞還沒有決定他的未來，但我不認(rèn)為他們會(huì)簽下他，”桑德羅。戈達(dá)告訴全體育報(bào)。
It's complicated to judge on hindsight, Oddo did well in Genoa, he; s a mature player and ready to cover the central defender role.
事后諸葛亮沒意義，奧多在熱那亞踢得很好，他是個(gè)成熟的球員，已準(zhǔn)備好扮演中衛(wèi)的角色。
The Old Lady is still in the market for a centre-forward despite signing Luca Toni from Genoa last week on a free transfer.
盡管在上周剛剛從熱那亞免費(fèi)簽下了盧卡。托尼，但老婦人目前仍然在轉(zhuǎn)會(huì)市場上尋找一名中鋒。
I cannot conceive of such a thing as Genoa in ruins.
我想象不出熱那亞變成廢墟的事情。
Sunday's game against Genoa will surely be a different game than the one of the first round. It will not be easy at all.
周日的比賽注定會(huì)比聯(lián)賽上半輪的首回合交鋒困難許多，這絕對不會(huì)是一場輕松取勝的對決。
Genoa defender Domenico Criscito has dismissed reports linking him with a move to either Inter or Milan this summer.
熱那亞后衛(wèi)多米尼科。克里西托駁斥了自己有可能會(huì)在夏天轉(zhuǎn)會(huì)到國米或米蘭的傳聞。
The Bianconeri need such a player and considering that Domenico Criscito will stay at Genoa they will have to sign someone else.
斑馬軍團(tuán)需要他這樣的球員，特別是考慮到多米尼科。克里西托將會(huì)留在熱那亞后，他們必須尋找其他人選。
Genoa, he said, was undoubtedly the most brilliant of Italy's three pre-eminent Renaissance republics.
他說，熱那亞無疑是意大利文藝復(fù)興時(shí)期最著名的三個(gè)共和國之一。
Dinner with the President Precious red and blue can mean only one thing: Kakha Kaladze are close to the landing at Genoa.
卡拉澤同紅藍(lán)軍團(tuán)的主席共進(jìn)了晚餐，這只能表明一件事情：卡拉澤已經(jīng)很接近登錄熱那亞了。
It now seems that Palla is unwilling to take a pay cut to join Genoa and may opt to stay with the Bianconeri and fight for a place.
現(xiàn)在看起來，帕拉并不愿意降薪加盟熱那亞。因此他有可能會(huì)留在斑馬軍團(tuán)爭奪自己的位置。
This game must confirm our consistency over this recent period, we want to close this phase by saying that the only slip-up was at Genoa.
這場比賽必須進(jìn)一步去證實(shí)最近這階段來我們的穩(wěn)定性，我們希望能夠結(jié)束在熱那亞的那場唯一的失利后對我們狀態(tài)的批評。
Draws like the one last night are points lost: we played an excellent game, pressing high up the pitch and not letting Genoa play.
昨天這樣的平局讓我們丟掉兩分：我們打了一場很好的比賽，對熱那亞進(jìn)行壓迫，不讓他們拿球。
Despite only one mention of the Banco di San Giorgio in The Ascent of Money, he includes ample reference to the pioneering role of Genoa.
盡管在《金錢的崛起》一書中僅一次提到圣喬治銀行，但他提出了充分的證據(jù)以證明熱那亞開拓性的作用。
However, at the moment I repeat, Criscito is a Genoa player who Juventus part-own and he is happy in Liguria.
不管怎么說，我再重復(fù)一次，克里西托目前是一名一半所有權(quán)歸尤文圖斯的熱那亞球員，他在獅鷲軍團(tuán)很開心。
At least six people were killed when the Italian port city of Genoa was hit by flash floods during torrential rainfall.
意大利港市熱那亞遭遇強(qiáng)降雨，突發(fā)的洪災(zāi)造成至少六人死亡。
"And how did a leader of smugglers, " continued Franz, "venture to build a vessel designed for such a purpose at Genoa? "
“但一個(gè)走私販子們的頭兒，”弗蘭茲又說道，“怎么敢到熱那亞去定造一艘這樣的船呢？”
A few months earlier, towards the end of 1407, Genoa's Council of Ancients had authorised the Casa di San Giorgio to carry out this job.
幾個(gè)月前，也就是在1407年年末，熱那亞長老議會(huì)（CouncilofAncients）授權(quán)圣喬治大樓執(zhí)行這個(gè)工作。
Agree Star of Genoa, in a quick research i've found at least 40 major Chronicles of Castile or Aragon.
同意ls，我快速地查找了一下，結(jié)果找到了40部以上的關(guān)于卡斯蒂利亞或亞拉貢地區(qū)的記錄。
Juventus-owned defender Domenico Criscito will return to Turin from Genoa at the end of the season, according to his representative.
多米尼科。克里西托的經(jīng)紀(jì)人表示，這名所有權(quán)歸尤文圖斯的后衛(wèi)球員將在本賽季結(jié)束后從熱那亞回到都靈。
Andrea Pirlo rings the charges: Genoa are in the past, the attention must be on the next league match.
安德烈-皮爾洛吹響沖鋒的號角：熱那亞已是過去，我們的注意力應(yīng)該放到下場比賽上。
Christopher Columbus, Genoa's most illustrious son, would be a customer.
熱那亞最杰出的后裔克里斯托弗-哥倫布（ChristopherColumbus）也是其客戶。
Genoa will push for the 28-year-old but they may be put off by his wage demands.
熱那亞也在爭取得到這名28歲的前鋒，但年薪問題可能會(huì)是一個(gè)阻礙。
Genoa, handsome as it is, would seem still to be in the shadow of Florence.
盡管熱那亞非常美麗，但總是在佛羅倫薩的陰影下。
The hotel building, comprising four floors can be found in the old port area of Genoa.
酒店的建設(shè)，采用在老港口熱那亞地區(qū)常見的四層結(jié)構(gòu)。
the huge palaces of genoa are each supposed to be occupied by one family , but they could accommodate a hundred , i should think.
熱那亞的巍峨宮殿，據(jù)說每幢只住一戶人家，但照我看，住一百戶人家也綽綽有余。
Maurizio Domizzi [of Napoli] is another player who interests us very much, and we hope to be able to soon bring him to Genoa.
毛里齊奧。多米茲（那不勒斯球員）也讓我們非常感興趣，我們希望盡快將他帶到熱那亞。
Seven hundred years ago, Siena was a major military power in a class with Florence, Venice and Genoa.
七百年前，錫耶納曾是與佛羅倫薩、威尼斯和熱那亞齊名的軍事重鎮(zhèn)。
Recentlydeparted to Genoa, the rugged centre-back was just the tonic theTuscans needed as they rebuilt their top Division reputation.
最近離開去了熱那亞，這位堅(jiān)固的后衛(wèi)正是托斯卡納人所需要的重建在頂級聯(lián)賽聲譽(yù)的補(bǔ)品。
Domenico Criscito will return to Juventus at the end of the season after impressing with Genoa this term.
克里西托在他這賽季效力熱那亞后將會(huì)在賽季結(jié)束回到尤文圖斯。
Therefore, Genoa chairman Enrico Preziosi is now tracking another AC Milan player : right winger Ignazio Abate.
因此，熱那亞主席恩里科普雷濟(jì)奧西目前在追逐另一名AC米蘭球員：右后衛(wèi)伊格納濟(jì)奧阿巴特。
They also alerted more than 100 vets around Genoa to stay on the look out for Johnny.
他們還提醒熱那亞地區(qū)100多位獸醫(yī)留意約翰尼的可能動(dòng)向。
An important Etruscan town, it developed into a powerful maritime republic in the 9th to th centuries but was crushed by Genoa in 284.
重要的伊特魯斯亞城，在9世紀(jì)到世紀(jì)期間曾發(fā)展成為強(qiáng)大的海上共和國，但284年被熱那亞摧毀。
Genoa are stepping up their efforts to lure unsettled Juventus striker Raffaele Palladino, but he looks likely to stay in Turin.
熱那亞花了大力氣，希望得到尤文圖斯前鋒拉斐爾。帕拉蒂諾，但看起來他似乎會(huì)留在都靈城。
Another Derby d'Italia is on the horizon, but it will not be for points as Juventus prepare to challenge Inter for Genoa ace Diego Milito.
另一場“意大利國家德比”即將上演，但并不是為聯(lián)賽積分——尤文圖斯將與國米展開對熱那亞前鋒迭戈·米利托的爭奪。
英 ['d?en???] 
