groundhog
美 [?ɡra?nd?h?ɡ] 
英 [?ɡra?nd?h?ɡ]
詞形變化
復數：groundhogs
英漢雙解
— see also
woodchuck
英漢解釋
英英解釋
例句
Nancy: The story goes if the Groundhog comes out of his hole and sees his shadow, he'll go back in, and we'll have six more weeks of winter.
今天是美國的“土撥鼠節”。土撥鼠出洞后看到自己影子，會再回洞里，冬天就還要持續六周多。
So Groundhog Day makes a good yearly spur to ask: "What would my perfect day be? " It might be easier than you think to arrange it.
所以，土撥鼠日就能很好地年年來促動人們問自己：“我的完美一天是什么樣子？”安排這樣的一天這也許比你認為地要容易。
Letting the sun warm up its fur, the little groundhog sat at the entrance to its home for a few minutes.
小土撥鼠讓陽光溫暖牠的毛皮，在家門前坐了一會兒。
At the biggest gathering in Punxsutawney, Pennsylvania, a groundhog named Phil emerges from his burrow and checks for his shadow.
在賓夕法尼亞州普克蘇托尼小鎮這個最大的集會地，一只名叫菲爾的土撥鼠會從牠的洞穴鉆出來并瞧瞧牠的影子。
Draw a groundhog 's face on the plate -draw two big eyes and a mouth.
涂色后，在紙盤上畫土撥鼠的臉：畫兩個大眼睛和一張嘴。然后挖空眼睛和嘴巴。
Punxsutawney Phil is a groundhog that comes out of his burrow on Gobbler's Knob, Pennsylvania, each February 2 to predict the weather.
在賓州的菲爾是一只每年2月2日都會從洞穴爬出來預測天氣的土撥鼠。
And when they haven't been made into a horror movie, they've already been made into something else (like Independence Day or Groundhog Day).
當這些節日或特殊事件被用來拍攝成恐怖片，它們就被賦予其他意義（像是美國獨立日或是土撥鼠日）。
Phil then whispers his prediction in Groundhogese to the man in coat and tails, the president of the Groundhog Club's Inner Circle.
菲爾隨后會悄悄地用「土撥鼠語」將牠的預言告訴身穿燕尾服的男士，也就是土撥鼠俱樂部理事會的主席。
Wednesday was like Groundhog Day, with the Dow falling more than 3 percent before closing with a gain.
周三就像土撥鼠日，道瓊斯指數下跌超過3%，然后在收盤時有所回升。
So why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing before reporters that he accepted money from the White House?
那么，漫畫家麥克·盧科維奇為什么在畫中描繪土撥鼠菲爾在記者面前承認自己收受了白宮的錢呢？
Mr GROUNDHOG: You are missing one of my helpers. He should be here shortly. Franklin! Hurry up!
土撥鼠先生：你漏掉了一個來幫忙的孩子。他很塊就會來的。富蘭克林。
The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.
第一批參加土撥鼠日慶典的人就是賓夕法尼亞荷蘭人，他們利用這個節日聚會，舉行派對。
With a modern calendar, however, the real cross-quarter day will occur next week. Another cross-quarter day is Groundhog's Day .
但按現代日歷來算，下周才到真正的季節交替日，另一個季節交替日則是土撥鼠節。
If you feel like you're in the movie Groundhog Day - living the same grind day in and day out - take control.
如果你覺得你的生活和電影土撥鼠的一天一樣夜以繼日的忙碌—該改變了。
This may sound like Groundhog Day meets Afterschool Special, but it's actually a subtle, layered and ultimately ethical book.
這可能聽起來像是“偷天情緣”和校園電影的結合，但它其實是一個很微妙的，有層次的終極倫理書。
Newspapers and TV news shows talk about it, and there was a famous movie about it called, of course, Groundhog Day.
報紙和電視都會談論這個有趣的節日，甚至有一部名為《土撥鼠日》的電影。
Withthehelp of his groundhog friend, an alpine aficionado dreams of international fame by achievingthegreatest downhill runofall time.
藉由他的土撥鼠朋友的幫忙，一個國際名望的高山滑雪板熱愛者夢藉由達成最好下坡奔跑整時間。
He tries every means to kill himself, but every time he fails and still wakes up safe and sound on the same Groundhog Day.
他嘗試了各種自殺的方式，但是每一次都以失敗告終，第二天他又會安然無恙地在旅館的床上醒來。
Now, whenever the test case is run, today will be the American holiday Groundhog Day.
現在，不論測試用例什么時候運行，today都會是美國的假日土拔鼠日。
On Groundhog Day, if you saw your shadow, you'd get the day off to go drinking. Mother's Day, too.
在土撥鼠日如果你看到了自己的影子就可以放假一天去喝酒，母親節也一樣。
Sadly though, a couple of weeks earlier he had experienced his very own Groundhog Day.
很可惜在之前的幾個禮拜，他經歷了人生的低谷。
It's been like groundhog day - I've been doing the same things, working in the gym and doing stability work.
這有點像土撥鼠節，我一直在做相同的事，在健身房一直坐著身體恢復訓練。
Groundhog Day is a holiday celebrated in United States and Canada on February 2.
在美國和加拿大的2月2日土撥鼠節是一個節日慶祝活動。
Are you ready to amaze your friends with some Groundhog Day trivia?
你準備好了嗎？用一些土撥鼠日的瑣事來讓你的朋友驚訝一下！
A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could hog ground.
如果土撥鼠能拱地，它將拱完它能拱的所有土地。
Groundhog Day comes around every year on Feb. 2 and marks a pivotal day in the transition from winter to spring.
土撥鼠日大約是每年2月2日，它是從冬天向春天過度的關鍵標志。
Here are six things most people don't know about Groundhog Day.
以下是大多數人不知道的關于土撥鼠日的6件事。
Another cross-quarter day is Groundhog's Day.
另一個跨季日是土撥鼠節。
If a groundhog sees his shadow, he goes back inside to continue sleeping and there'll be 6 more weeks of winter.
據說土撥鼠于該日出洞，如天晴看見自己的影子，就回洞繼續冬眠，冬天也將延續6周。
Mr GROUNDHOG: Aren't you glad they don't grow on trees.
土撥鼠先生：你該感到高興因為南瓜不是長在樹上。
I leaned the microphone up against Raylou's groundhog kiln.
我把話筒靠在蕾露的地窯上。
m delivering a hot meal to Mr. Groundhog.
我要把一份熱騰騰的飯送給土撥鼠先生。
This is Groundhog Day, a popular North American holiday.
這是土撥鼠節，一個北美流行的節日。
We hadn't seen a groundhog since October.
自十月份起土撥鼠就不見了蹤影。
There is a special day in America. It is called the Groundhog's Day. It falls in Feburary.
在美國有一個特殊的節叫土撥鼠節，這是在二月二日。
Don't worry Mister Groundhog, we'll get the job done.
放心吧，土撥鼠先生，我們會把活兒都干完的。
His world is inhabited by the same people every day, but they don't know that Groundhog Day is repeating itself.
許多人也過著與菲爾同樣的日子，只是他們并沒有意識到他們每天都在重復“土撥鼠日”而已。
In last year's Groundhog survey, the consensus estimate was for net written premium growth of 3. 8 percent (1).
在去年的土撥鼠調查中，大多數人對凈保費的估計值是3.
There is a picture. In the picture a boy is watching a groundhog digging a hole near a house.
有這樣一幅照片，一個男孩正在看土撥鼠在房子附近挖洞。
Germans started asking the groundhog about spring as an excuse to drink, eat and be merry
德意志人開始詢問土撥鼠關于將春天作為吃喝玩樂的時節。
