因?yàn)?/c>她穿著那雙紅鞋子，但是老婦人人覺得那雙鞋子很丑陋，于是把它們燒掉了。
Slowly I drew forth that hideous fish, and with a feeling of desperation again looked at it.
我把那條討厭的魚慢慢地拉了出來，懷著一種絕望的心情又開始觀察它。
With his head sunk down between his shoulders, and a hideous grin over spreading his face, the dwarf stoop up .
矮子頭縮在肩膀下面，臉上展開了一個(gè)可怕的苦笑，他站立起來。
Mary later said that she was constantly asked how she, "then a young girl, came to think of, and to dilate upon, so very hideous an idea? "
后來瑪麗說她總是被問，“作為一個(gè)小女孩，她是如何想到并詳述這樣一個(gè)可怕的想法的？”
When I finally did fall asleep, I had that same hideous nightmare in which a woodchuck is trying to claim my prize at a raffle.
終于睡著后，我做了那個(gè)同樣不堪回味的惡夢，在夢里，一頭旱獺想領(lǐng)走我在某次有獎(jiǎng)銷售中的獎(jiǎng)品。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
我希望再沒有其他人可將其湊成；當(dāng)然，如果我活下來，定然不會(huì)明知故犯的為令人心生憎惡的故事鏈提供一個(gè)明確的線索。
It's a fast and slick app, although the icon is so hideous you'll probably want to keep it out of your main dock.
這個(gè)應(yīng)用程序快速而靈活，但它的圖標(biāo)卻可怕得叫人不想把它放在主頁面上。大抵是用了便宜的承包商吧。
The hideous 18-year-old idiot had spoken the words that none of my loved ones had had the heart to say even though they were true.
那個(gè)丑惡的18歲的白癡所說的，正是我的親人誰都不愿說破的話，盡管那都是些實(shí)話。
Michael: I don't care what you wear but don't ask me to put on such a hideous thing!
邁克爾：我不管你穿什么，但是不要讓我穿這樣一件可怕的東西！
Evil though she was , you would have been sorry to see her hideous white skin and hear her grating voice .
盡管她很壞，可是當(dāng)你看到她丑陋的白皮膚，聽到她難聽刺耳的聲音時(shí)，你還是會(huì)感到難過的。
The girl is pretty in appearance but hideous in mind. People who know about her regard her as nothing but an apple of Sodom.
這個(gè)女孩容貌美麗但心靈丑惡。了解她的人都認(rèn)為她金玉其外，敗絮其中。
I wish I were in a quiet island with only you, and trouble, and danger, and hideous recollections removed from me.
我希望我是在一個(gè)安靜的島上，只跟你在一起，遠(yuǎn)離煩惱，危險(xiǎn)和可怕的回憶。
The number of real rapes that will now go unreported is just another tragic result of this one woman's hideous lie.
這個(gè)女人撒謊的另一悲慘結(jié)果是真正強(qiáng)奸案件的數(shù)量的無法獲得。
The old woman had such a hideous face that the girls couldn't even get close to her.
這位老婦人的面孔長的如此丑陋，以至于女孩都不敢接近她。
Even without the "what should be" , I see that the "what is" is hideous. To deceive myself into not seeing it would be much worse still.
即使沒有“應(yīng)當(dāng)如何”，我也看到了“現(xiàn)在如何”是丑陋的。欺騙我自己無視這一點(diǎn)，那更要糟糕得多。
"Villains! " I shrieked, "dissemble no more! I admit the deed! - tear up the planks! here, here! - It is the beating of his hideous heart! "
“小人！”我尖叫起來，“掩飾了！我承認(rèn)好事！-撕毀木板！這里，在這里！-這是他丑惡的心跳！”
Young Arthur was horrified, she was hunchbacked and awfully hideous, had only one tooth, smelled like a sewer and often made obscene noises.
年輕的亞瑟王很難過，她是個(gè)丑得可怕的駝子，只有一顆牙齒，氣味像陰溝的味道一樣，還經(jīng)常發(fā)出令人厭惡的聲音。
"Oh, of course, " said Rhoda with an apologetic smile, "they'd have to make some decent settlement of that hideous Polish business. "
“啊，當(dāng)然”，羅達(dá)說著，負(fù)疚地微微一笑，“對于可怕的波蘭事件他們總要適當(dāng)地解決”
However, Nate quickly discovers this romantic opportunity comes with a huge, hideous obstacle in the form of June (Christine Lakin).
但是，內(nèi)特很快就發(fā)現(xiàn)，這段浪漫情緣存在很大的隱性障礙，那就是朱恩（克里斯丁拉金飾）。
All this is alive with the hideous vitality of things which have been organized out of disorganization.
這一切都是活著的，以某種雜亂而有秩序的事物的那種奇丑的生命力活動(dòng)著。
You've suggested several times that the hideous death of billions is the only alternative to a retooled status quo.
你好幾次提到數(shù)十億人的可怕死亡只是重組現(xiàn)狀的唯一選擇。
I found more than I bargained for, a hideous old woman who makes statues walk. . . who is out for my blood and knows me by name.
我找到的比所我想要的要多，一個(gè)能使石像行走的躲躲藏藏的老女人……知道我的名字并且想要我的命。
Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns.
但是，我們附帶說一句，那種人和城市中那些卑鄙無恥的殺人犯比較起來總還有天壤之別。
It was the voice of a huge and hideous man with a long beard and mean eyes.
那聲音是一個(gè)胡子又長、眼神兇狠、長相嚇人的彪形大漢所發(fā)出來的。
The grace of her age was still struggling against the hideous, premature decrepitude of debauchery and poverty.
青春的風(fēng)采也仍在跟墮落與貧苦所招致的老丑作斗爭。
He said he heard a hideous noise last night, but he had no idea what happened at that time.
他說他昨天夜里聽到了一聲巨響，但他并不知道那時(shí)發(fā)生了什么事情。
Comparatively, tattooing is not the hideous custom which it is called.
在身上刺花，比較起來真還不算是人們所說的可怕的習(xí)氣呢。
The faces leering out at her from behind the shields and spears of the Poor Fellows seemed twisted, monstrous, hideous.
那些臉在窮人集會(huì)的盾牌長矛之后睨視著她，看起來既古怪又畸形還十分可憎。
It had the disadvantage, however, of looking truly hideous.
不過壞處也是有的，也就是，看起來特別的丑。
Or, would he prefer having a hideous witch during the day, but by night, a beautiful woman for him to enjoy wondrous intimate moments?
或者，白天是一個(gè)可怕的巫婆，但到晚上，一個(gè)美麗的女人同他共處這美妙的親蜜的時(shí)刻？
"No, " said Ulrich with a laugh, the idiotic chattering laugh of a man unstrung with hideous fear.
“不是，”烏爾里希說，哈哈笑起來，那是一個(gè)男人極度恐懼緊張時(shí)顫抖著發(fā)出的白癡般的笑聲。
Well, he was worried about you. That you might be turning into some hideous upper East Vyborg.
他只是擔(dān)心你，擔(dān)心你變成上東區(qū)可怕的機(jī)器人。
The first suspect is a Serb war criminal, Mirko Zigic, who committed hideous atrocities during the Bosnian war and is an obvious culprit.
塞爾維亞戰(zhàn)犯MirkoZigic是首要嫌疑人，他曾在波斯尼亞戰(zhàn)爭中犯下令人發(fā)指的罪行，是一名顯而易見的罪犯。
Young Arthur was horrified: She was hunchbacked and hideous, had only one tooth, smelled like sewage, made obscene noises . . . etc.
這樣的一個(gè)要求驚呆了年輕的亞瑟王，因?yàn)?/c>這個(gè)巫婆是一個(gè)只有一顆牙齒的駝背丑八怪，笑起來就像臭污水一樣，發(fā)出猥褻的噪音。
He briskly defends dropping atom bombs on Japan; after Okinawa, the price of a conventional assault looked particularly hideous.
他為美國向日本投炸彈輕松辯護(hù)；沖繩之后，一場傳統(tǒng)的侵略更可怕。
Ha! Indeed as anticipated reserve temperament, what the hideous words all put to say most ahead. Gentleness of, all use to to her mat base.
呵！果然是直性子，什么丑話都放最前面說。溫柔的嘛，都用來給她墊底了。
Memory is always like that, all a hideous mess up a piece, then slowly remove pick, left a deep, remembering the past, future and fusion.
記憶總是這樣，七零八落地湊了一片，然后隨著時(shí)間慢慢刪除挑揀，留下深刻，緬懷過去，且融合將來。傷感日志。
They were vintage 1950s, with pink cat-eye frames--probably hideous, but I thought I looked really good walking around in them.
我買了一副50年代經(jīng)典款式的粉紅色貓眼鏡框的墨鏡-現(xiàn)在想想有些可怕，不過當(dāng)年可是一個(gè)拉風(fēng)的物件。
英 ['h?di?s] 
