因?yàn)?/c>0.300的擊球手就是這樣的(張軼注:我不懂棒球,翻譯不一定對(duì))。
Ivan's counterpart in the play was also an excellent hitter. But that actor didn't turn up, he found a girl pinch-hitter2 .
伊凡在戲里的對(duì)手也是優(yōu)秀的棒球手,但這場(chǎng)球賽他沒有來,而是找了個(gè)女孩做代替者2。
The fourth position on a team's batting order, usually reserved for a strong hitter who can drive in extra runs.
第四棒球隊(duì)擊球順序的第四個(gè)位置,通常留給特別能奔跑的強(qiáng)壯的擊球手
It is a heavy hitter: tiny amounts can have big consequences in children, who should have very little of it until they hit adolescence.
它是重要因素:少量就會(huì)對(duì)兒童有重大影響,在他們進(jìn)入青春期以前,體內(nèi)含量都應(yīng)該很少。
Long hitter can aim to bunker on the right side of the green, then carry all the fairway bunkers and leave yourself a chance for birdie.
長打球手可考慮瞄準(zhǔn)果嶺右邊沙坑開球,越過右側(cè)的所有球道沙坑,給自己留下個(gè)進(jìn)攻“小鳥”球的機(jī)會(huì)。
But you worry about him, and you worry about pitch count. He's more important to this team than throwing a no-hitter .
但是,你會(huì)耽心他(的手臂),耽心投球數(shù),對(duì)球隊(duì)來說,他比『無安打』重要多了。
He won his first of three MVP awards that year and is considered by many to be the best hitter in the game today.
他在那年獲得他三個(gè)MVP稱號(hào)的第一個(gè),就是在今天他仍被許多人認(rèn)為是棒球運(yùn)動(dòng)中最好的擊球手。
He struck out a pretty good hitter to say goodbye, " Torre said. "
托瑞說:他對(duì)一名好打者用三振來說再見。
This summary information allows you to determine the heavy hitter SQL statements in your applications.
該摘要信息使用戶能夠確定應(yīng)用程序中的關(guān)鍵SQL語句。
The Gandalf type is your heaviest hitter, but you try to leave them in the rear and call them up only in times of desperation.
甘道夫類型的程序員是你的究極兵器,但是你會(huì)總是但愿能把他們排到后面,只在快要失望的時(shí)候才向他們追求輔助。
Ted Williams , with a hitting rate of . 400 in Major League, is considered the greatest hitter in the baseball history.
泰德.威廉斯在職棒大聯(lián)盟中打擊率點(diǎn)四,被認(rèn)為是棒球界有史以來最偉大的一位打擊者。
What hope does any other marine resident have against this truly awesome hard hitter?
其它海洋生物怎么打得過這種強(qiáng)力攻擊者?
My son played baseball as a fielder. He did his best but I want him to be a better hitter.
我兒子成為一名棒球接球手,他做到他的最好了,但我希望他成為一個(gè)更好的擊球手。
While the bulk of online opinion has been stacked against them, Huang and his parents enjoy support from at least one heavy hitter.
但是網(wǎng)上的觀點(diǎn)大部分都批評(píng)他們,黃和他的父母對(duì)至少還有一個(gè)重量級(jí)的人物支持他們稍感欣慰,作家韓寒。
She has not hitherto been regarded by Washington insiders as a real firebrand, or heavy hitter.
迄今為止,她并未被華盛頓權(quán)威人士看作是真正具有號(hào)召力的領(lǐng)袖或重量級(jí)人物。
Will that make any difference should you gain the support of a heavy hitter?
假如你得到大人物的支持,會(huì)有什么不同嗎?
Jim Abbott, who was born without a right hand, reminded us when he threw a no-hitter against the Indians on September 3, 1993.
吉姆亞布天生下來就沒有右手,在1993年9月3日對(duì)印地安人的賽事中,當(dāng)他投擲了無安打比賽對(duì)我們就是一個(gè)提醒。
The coach burned his bridges in the ninth inning by putting in a pinch hitter for his best pitcher.
教練在第九局決一死戰(zhàn),以替補(bǔ)擊球員換下他最佳的投手。
When such home already was at midnight, only heard he muttered: "all is that star damn nail put me in a bind the hitter. "
等趕回家時(shí)已是午夜時(shí)分,只聽他嘀咕著:“都是那顆該死的釘子把我給害慘了?!?/jz>
I know he's a great leader and great hitter for average, but does he have enough to make the Hall of Fame?
我知道他是個(gè)很棒的隊(duì)長,大體來說也是個(gè)很棒的打擊者,但是,他有資格能進(jìn)入名人堂嗎?
The baseball hitter fumbled his attempt to catch it.
那個(gè)棒球投手笨手笨腳地試圖接球。
No mistakes hitter batting called security barrier hits hit the players in the pitcher threw four balls after automatic base.
擊球員無失誤安全上壘的擊球叫安打,擊球員在投手投出四個(gè)壞球后可自動(dòng)上壘。
The great Yankee Hitter Roger Maris was unusually calm on the baseball field.
了不起的美國擊球手羅杰·馬里斯在棒球場(chǎng)上異乎尋常地鎮(zhèn)定。
Heavy hitter queries: These queries operate on the PWH tables which have stored the data collected by the DB2 statement event monitor.
高命中率查詢:這些查詢對(duì)已經(jīng)存儲(chǔ)了DB2語句事件監(jiān)視器所收集的數(shù)據(jù)的PWH表進(jìn)行操作。
Who would've thought 26 games into the season Melky Cabrera would be team's best power hitter?
誰會(huì)想到進(jìn)行26場(chǎng)比賽后小卡布會(huì)是隊(duì)上最佳的強(qiáng)力打者?
This post originally appeared on his blog, The Heavy Hitter Sales blog.
本文最先發(fā)表于他的個(gè)人博客“重拳銷售博客”。
Tom Smith is the best hitter on his company's baseball team.
TomSmith是他們公司棒球隊(duì)最好的擊球手。
So for a power hitter to cork his bat is a bad idea.
所以對(duì)于一個(gè)擊球手來說,用軟木填充球棒可不是一個(gè)好主意。
A clinical hitter in the arena, Ding acts like a child off it.
在球場(chǎng)內(nèi),丁是冷峻的殺手;在球場(chǎng)外,他像個(gè)孩子。
He's not a power hitter, doesn't steal a ton of bases and he's had only one season with more than 100 RBIs.
他不是一個(gè)強(qiáng)力的打擊者,也沒有一大堆的盜壘次數(shù),而且,他只有一個(gè)球季有超過100分的打點(diǎn)。