因?yàn)?/c>此次大地震畢竟已經(jīng)過去了九天時(shí)間。
Emergency rescue workers rushed to the scene, after one hour after struggling to put out the fire extinguished.
救援人員緊急趕到現(xiàn)場,經(jīng)過一個(gè)小時(shí)奮力撲救后將大火撲滅。
Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine?
惡人的光必要熄滅,他的火炎必不發(fā)亮。
Fortunately, your Light can never be extinguished, and your god spark has carried you through the Dark Ages.
幸運(yùn)的是,你們的光從來就不可能被熄滅,在黑暗時(shí)代你的“上帝自我”一直被攜帶者。
The extent and power of the Roman state almost extinguished the concept of international law.
羅馬帝國的疆域和勢力幾乎使國際法的概念歸于泯滅。
The word nyein-chan translates literally as the beneficial coolness that comes when a fire is extinguished.
nyein-chan這個(gè)詞字面上可被翻譯為當(dāng)火被撲滅后的清涼。
The sky, the smell of lake water, the sound of Ron's voice were extinguished: Pain cleaved Harry's head like a sword stroke.
天空、湖水的氣味和羅恩的說話聲突然消失了,疼痛像劍一般刺進(jìn)哈利的腦袋。
The cot bed, on which the "dress circle" was built, suddenly shut up and extinguished the enthusiastic audience.
那個(gè)在上面搭有“包廂”的帆布床突然合攏,使熱情奔放的觀眾都陷入了沉默。
The pleasure of the evening quite extinguished my fear of the last night.
今天晚上的歡樂已經(jīng)把我昨夜的恐懼驅(qū)除無余。
The external light with which childhood fills the world would be extinguished.
孩童帶給世界的光明將變得暗淡失色。
wobble. When the fire was extinguished, the air began to cool and contract. The egg.
當(dāng)火熄后,空氣開始冷卻并收縮,蛋封住了。
The fire was finally extinguished, but she was still a blushing beauty in tears.
火終于撲滅,但妻子卻成了面紅耳赤的淚美人。
The bonfire was extinguished , the forest no longer looked as black as before, but in the sky the stars still shone, thought faintly .
被熄滅的篝火,森林不再顯得黑一如既往但在天空的星星依然煥發(fā),依稀思想。
He, like the others, extinguished the torch on the wall opposite his door, at the first hint of day.
象其他人一樣,他熄滅了門對面墻上的火炬。
A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
附終止期限的合同,自期限屆滿時(shí)失效。
Undoubtedly vacillations and deficiencies are part of our imperfection, but even so, our love must not be extinguished.
不可否認(rèn),搖擺不定和本身的局限是我們不完美的一部分,但即便如此,我們的愛情之火不能熄滅。
Let's remember who first came to the night, lights have been extinguished, and school excitement has not been, no one can sleep.
記得人剛到齊的那天晚上,燈已經(jīng)熄了,入學(xué)的興奮勁還沒過,誰也睡不著。
On a number of occasions the torch has been extinguished, and additional security measures have been taken in cities around the world.
火炬甚至在某些地方熄滅了,不過相關(guān)的保護(hù)措施也在世界各城市建立起來。
In other words, all life in the lake had been extinguished in less than three months.
換句話說,在不到三個(gè)月時(shí)間內(nèi),湖中所有生物都滅絕了。
During the ten dark hours we passed through this area, all lamps on the boat were extinguished.
所有的船燈就被撲滅,經(jīng)過10個(gè)黑暗的小時(shí),我們通過這片區(qū)域。
But now I think it a very, very wise arrangement. It' s like a light that is extinguished. Not very much to make a fuss about.
但現(xiàn)在,我覺得它是一個(gè)非常非常明智的安排——就像一盞燈熄滅了,沒什么可大驚小怪的。
Although long extinguished on the surface world, they still possess form and energy.
盡管早從地球表面消失了,他們仍然具有形態(tài)和能量。
If any one of these three elements is removed. The fire will be extinguished.
如以上三種元素任意一種被消除,火勢就會被撲滅。
Let us not fun Kevin Rudd is only the Prime Minister give us a reply, and the fire has been extinguished.
讓我們開心的不僅僅是陸克文總理給我們回信了,而且大火已經(jīng)被撲滅了。
The possessory lien shall be extinguished when the ship builder or repairer no longer possesses the ship he has built or repaired.
船舶留置權(quán)在造船人、修船人不再占有所造或者所修的船舶時(shí)消滅。
It has also virtually extinguished the tourism industry, previously one of Syria's fastest-growing sectors.
事實(shí)上,它也使以前作為敘利亞最快速增長產(chǎn)業(yè)之一的旅游產(chǎn)業(yè)走向末路。
No longer would his little darling's candle be extinguished by his useless tears.
他小女兒手中的蠟燭不會再被無用的淚水熄滅了。
The noise from the Common Room miraculously extinguished with the closing of the door.
門一關(guān)上,公用室里的喧囂就神奇地消失了。
Once the fire is extinguished, the system will turn off the spraying device.
火災(zāi)熄滅后,系統(tǒng)可自動關(guān)閉噴頭;