因?yàn)?/c>他還尚未十分相信他已順從他的意見,他始終堅(jiān)定地望著他。
The only thing which was clearly to be inferred from his attitude and his physiognomy was a strange indecision.
從他的姿勢(shì)和面容上顯露出來的,僅僅是一種奇特的猶豫神情。
Her startled indecision quickly turned to indignant impulse when some of the men began to gather up drying clothes from a nearby line.
剛開始卡蘿爾既驚訝又猶豫,但是當(dāng)他看到這群男人開始收集附近繩子上晾曬的衣服時(shí),一股怒氣直沖腦門。
I've never been able to plan my life. I just lurch from indecision to indecision.
我從來都沒能夠計(jì)劃安排我的生活。我是從一次猶豫不決跌撞到下一次猶豫不決。
Pisces are ready to rely on Scorpio to compensate their indecision, and will agree with the Scorpio's aspiration to dominate.
雙魚準(zhǔn)備好了依賴天蝎去彌補(bǔ)自己的優(yōu)柔寡斷,而者與天蝎期望主導(dǎo)的性格步調(diào)一致。
Still okay tomorrow to see the rise in the sky, the white clouds drift continues, the hearts of indecision, have nowhere to shelter.
抬頭看看明天依然無恙的天空,依然漂泊的白云,彷徨的心,無處安身。
Indecision is often worse than wrong action .
不做決策常比錯(cuò)誤的行動(dòng)更糟。
There came a moment when he appeared to lose himself, and he paused in indecision .
有那么一會(huì)兒,他仿佛迷失了方向,停了下來,躊躇不決。
Only after payment was laid upon the counter was the sack irrevocably twisted shut and the moment of indecision ended.
2只有付款之后被放在柜臺(tái)上被解雇的永久關(guān)閉的那一刻扭曲和優(yōu)柔寡斷結(jié)束。
Only after payment was on the counter was the sack irrevocably twisted shut and the moment of indecision ended.
只有等錢放在柜臺(tái)上后,紙袋口才無可挽回地被擰緊封住,猶豫不決的時(shí)刻才告結(jié)束。
British sources said the President's indecision was undermining the mission.
英國(guó)知情者稱奧巴馬的猶豫不決正是在弱化阿富汗軍事行動(dòng)的重要性。
Analysts saw his indecision as the beginning of his descent in popularity.
分析師認(rèn)為,布朗的猶豫不決,是其民意支持率下滑的起源。
To overcome indecision - think carefully about what you want. And stick to it as long as your feelings about it stay positive.
去克服心猿意馬,就是要更慎重地考慮你倒底要什么。然后就牢牢地鎖定在這個(gè)目標(biāo)上面,并一直保持積極的情緒。
The answer was so long in coming, though there was no indecision in it.
這句答話雖不含什么優(yōu)柔寡斷的意味,卻來得那么遲。
We finally decided to go abroad after years of indecision.
經(jīng)過多年的躊躇,我們終于決定要去國(guó)外了。
After a minute of mutual indecision, she picked me up from the wheelchair and set me down on the mattress.
一起猶豫了一會(huì)兒,她把我從輪椅里弄出來,安置到床墊上。
The answer was so long in coming, though there was no indecision in it.
這句答話雖不含什么優(yōu)柔寡斷的意味,卻來得那么遲。
to set their own deadlines and self-censorship, and if sustained can help you to overcome indecision, indecision and delay defects.
給自己設(shè)定最后時(shí)限并實(shí)行自我約束,如果持之以恒就能幫助你克服優(yōu)柔寡斷、猶豫不決和拖延的弊病。
Like indecision to call you and hear your voice of treason. Will you come home and stop this pain tonight? Stop this pain tonight.
遲疑著是否給你打電話聽你背叛的聲音。你可以在今晚來我家止住這種痛嗎?在今晚止住這痛。
Still, the entire technology sector has been caught up in ennui and indecision of late when it comes to striking mergers .
盡管如此,整個(gè)技術(shù)部門已經(jīng)陷入了無聊和優(yōu)柔寡斷晚說到驚人的兼并。
There was inexcusable indecision from the England defence as the United States won a barrage of corners.
當(dāng)美國(guó)隊(duì)拿到一連串的角球,英格蘭隊(duì)的防守出現(xiàn)了不可饒恕的猶豫。
The study of the construct of career indecision is one of the important aspects in current career decision research.
探討生涯未決的概念結(jié)構(gòu)是當(dāng)前生涯決策研究的一個(gè)重要方面。
MAO zedong in the snow to YangChangJi home he's indecision made YangChangJi took the scarf to he said some generous passionate assertion.
毛澤东在大雪中來到楊昌濟(jì)家中,他的猶豫不決讓楊昌濟(jì)拿著那條圍巾給他說了一些大方激昂的話。
However, the closed-loop structure also reveals the author in the sense of indecision and fluctuating theme.
但循環(huán)結(jié)構(gòu)的封閉性同時(shí)也顯示了作家在主題意識(shí)上的猶豫與徘徊。
A fashion show saw girls invited to wear Muslim headscarves, or not: one teenager wore half a scarf to symbolise indecision.
在一個(gè)時(shí)裝表演中,女孩們戴著穆斯林頭巾出場(chǎng);此外,一個(gè)十幾歲的女孩半戴著頭巾,以示其猶豫不決。
His indecision caused him to lose the chance of a new challenging job.
他的猶豫不決使他失去了一次得到新具有挑戰(zhàn)性的工作的機(jī)會(huì)。
However, the opposition LDP immediately seized on the postponement as a further sign of Mr Hatoyama's indecision and lack of leadership.
但是,反對(duì)黨自民黨立即就政府推遲決定的做法提出批評(píng),認(rèn)為這進(jìn)一步表明鳩山由紀(jì)夫優(yōu)柔寡斷,缺乏領(lǐng)導(dǎo)力。
wang so sad for a long time. Since then, he has a big draw lessons: as long as he thought, never be indecision.
王安為此傷心了很久。從此,他汲取了一個(gè)很大的教訓(xùn):只要是自己認(rèn)定的事情,決不可優(yōu)柔寡斷。
Democracy may be strong, but standards of governance have suffered from political infighting, corruption and indecision.
民主可能強(qiáng)大,但治理標(biāo)準(zhǔn)遭受政治混戰(zhàn)、腐敗和優(yōu)柔寡斷之苦。
We would find ourselves stuck, overcome by indecision and unable to move forward.
我們會(huì)發(fā)現(xiàn)自己被陷住,被無法決策打倒,沒有能力前進(jìn)。
"This vicious cycle is gaining momentum and, frankly, it has been exacerbated by policy indecision and political dysfunction. "
“這種惡性循環(huán)的勢(shì)頭正在加強(qiáng),坦率地講,政策方面的優(yōu)柔寡斷和政治失靈加劇了這種情況?!?/jz>
In its handling of the euro crisis, Germany's government stands accused of weakness, indecision and populism.
在處理歐元危機(jī)時(shí),德國(guó)政府被控軟弱、優(yōu)柔寡斷以及民粹主義。
Be wary of indecision and doubt, for they harden into deeply entrenched sense of dread.
對(duì)猶豫不絕要謹(jǐn)慎對(duì)待,因?yàn)?/s>它是一種根深蒂固的恐懼感。
When we determined to do something, there shall be no further procrastination , indecision, or the opportunity to be away from you.
當(dāng)我們下定決心做某件事時(shí),就不應(yīng)該再拖拖拉拉、猶豫不決,不然機(jī)會(huì)就會(huì)離你而去。