因?yàn)?/c>有一半的被診斷為不能正常生育的夫妻會(huì)在24個(gè)月以后自然受孕。
The result of your work has touched us all, giving millions of infertile couples a precious gift, a child.
你的工作感動(dòng)了我們，給了百萬(wàn)計(jì)不孕不育人們最珍貴的禮物，一個(gè)孩子。
For instance couples who are infertile or have genetic disorders could use cloning to produce a child.
例如不孕或遺傳紊亂的夫婦可以通過(guò)克隆來(lái)生育嬰兒。
Levels had fallen to such a low level inside three weeks that the animals were considered infertile.
三周內(nèi)動(dòng)物精子計(jì)數(shù)已經(jīng)下降到不孕水平。
The couple wanted children but Pat was apparently infertile; in her passivity and shame she never pursued the possible remedies.
兩人想要孩子，可Pat無(wú)法生育。在她的被動(dòng)和羞愧中，Pat從未尋找可能的補(bǔ)救措施。
You could compare their children to those born to infertile parents to determine whether fertility was in question.
把他們的子女與不育父母所生的試管嬰兒相比較，就能確定生育能力是否問(wèn)題所在。
The Nobel medicine prize committee in Sweden said Prof Edwards' work had brought "joy to infertile people all over the world" .
在奧斯陸的諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)稱，愛(ài)德華茲教授的工作為“全世界不育的人們帶來(lái)了歡樂(lè)”。
The embryos are created at fertility clinics for in vitro fertilisation procedures to help infertile couples have babies.
培育胚胎的生殖診所通過(guò)體外受精的方式幫助那些不孕夫婦生兒育女。
In some cases, when both the man and woman are infertile, both donor sperm and eggs have been used.
有些情況下，男人和女人都不孕不育，捐精和捐卵都要使用。
Scientists emphasised that the absolute risk to infertile couples of having a baby with a serious disorder remained low.
科學(xué)家們強(qiáng)調(diào)不育夫婦的嬰兒有嚴(yán)重障礙的絕對(duì)風(fēng)險(xiǎn)還很低。
DePinho's telomerase-less mice tended to be prematurely aged and infertile with small brains, damaged intestines and poor senses of smell.
德平霍實(shí)驗(yàn)中那些被去除端粒酶的老鼠大多早衰，不育，腦不足，腸受損，味覺(jué)差。
They then transplanted these cells into the testes of infertile male mice -- which went on to produce healthy sperm.
然后，再把這種細(xì)胞植入不育的雄鼠體內(nèi)，接著，這些雄鼠就可以產(chǎn)生出健康的精子。
Around 6, 000 babies a year are born in the UK to otherwise infertile couples as a result of IVF.
在英國(guó)，每年大概有6000對(duì)沒(méi)有生育能力的夫婦通過(guò)試管受精而喜得貴子。
In about half of infertile couples, the cause lies with the men and experts have traditionally blamed low sperm count.
在大約半數(shù)的不孕夫婦中，問(wèn)題都出在男方，而專家們對(duì)此通常將問(wèn)題歸于精子數(shù)量稀少。
Until this time arrives the woman applies the Early Day Rules only, to her Basic Infertile Pattern.
在此之前（基本不孕型）婦女只用早期規(guī)則。
Cloning could be a blessing for the infertile, who otherwise could not experience biological parenthood.
克隆可能是不育者的福音，除此之外，他們不可能體驗(yàn)到生物學(xué)上的父母身份。
Infertile couples should enjoy the same right to reproduce as those who have the ability to do so without assistance.
不孕夫婦應(yīng)享有同樣的權(quán)利復(fù)制誰(shuí)的那些有能力這樣做的援助。
Embolization of varicoceles in infertile men may be considered a useful adjunct to in-vitro fertilization.
不育男子的精索靜脈曲張栓塞手術(shù)可被認(rèn)為是治療不育癥的一種有效的輔助治療。
When these were transplanted into infertile mice, the animal played "host" as the stem cells developed into normal-looking sperm.
當(dāng)這些細(xì)胞被移植入不育小鼠體內(nèi)并且干細(xì)胞發(fā)展成看似正常的精子時(shí)，動(dòng)物將扮起主要角色。
The coffee bean is the seed of the coffee tree, but when stripped of its outer layers it becomes infertile.
咖啡豆是咖啡樹(shù)的種子，但咖啡豆去殼后就不能結(jié)果了。
A third option that barely rated a mention was embryo donation, where an embryo created by one couple is given to another infertile couple.
第三種不值得一提的觀點(diǎn)是胚胎捐贈(zèng)，即把一對(duì)夫婦孕育的胚胎捐贈(zèng)給另外一對(duì)不孕的夫婦。
This method would be an effective diagnosis in the evaluation of fallopian tube pathology for infertile women.
具有診斷和治療的作用，是檢查輸卵管通暢性的較佳的方法。
Your honor, even with respect to couples over the age of 55, it is very rare that both parties to the couple are infertile.
尊敬的先生，甚至對(duì)于年齡超過(guò)55歲的夫妻來(lái)說(shuō)雙方夫婦不能生育也是非常罕見(jiàn)的。
Objective To evaluate laparoscopic treatment of polycystic ovary syndrome(PCOS) in clomiphene-resistant infertile women.
目的評(píng)價(jià)腹腔鏡下卵巢打孔術(shù)對(duì)多囊卵巢綜合征（PCOS）所致不孕癥的療效。
As a important assistant reproductive technology, ICSI brings bright future for many infertile couples.
單精子卵胞漿內(nèi)注射作為一種重要的輔助生殖技術(shù)，給許多不孕夫婦帶來(lái)了希望。
Because the land is so infertile they largely are shepherds, which occasions regular, low-intensity physical activity.
因?yàn)?/c>這塊地如此貧瘠他們大多是牧羊人工作時(shí)間穩(wěn)定，體力活動(dòng)強(qiáng)度低。
There are, however, also many totally infertile women and women who become infertile after only one child or a few children of the same sex.
然而，是有很多完全不育或是在生育了一個(gè)或幾個(gè)相同性別的孩子之后變成不育的女性。
With patience, a positive attitude, and the appropriate treatment, most infertile couples will eventually experience the joys of parenthood.
耐心并積極，合適的治療，絕大多數(shù)夫婦最終會(huì)體驗(yàn)到做父母的快樂(lè)。
His team are currently exploring the possibility of osteocalcin as a treatment option for infertile men.
該研究組正在研究是否可以利用造骨細(xì)胞治療男性不育。
Infertile women suffer chronic stress, which may negatively impact their parenting relationships if they later succeed in bearing children.
不孕婦女承受著不孕所帶來(lái)的慢性情緒壓力，這些壓力會(huì)影響日后成為母親角色時(shí)，造成負(fù)面的親子有關(guān)系。
The data reveal that quinestrol has clear infertile effect on male plateau pikas, and the effect can last for two years after one baiting.
可見(jiàn)，炔雌醚可能對(duì)高原鼠兔有較為良好的不育效果，這種不育效果在藥物一次投放后可以維持至少兩年。
However, the infertile dry farmlands and the low-lying areas, both being unfit for cultivation, remained in the hands of the aborigines.
就土著與漢民的地權(quán)互動(dòng)關(guān)系而言，不過(guò)于漢人農(nóng)墾活動(dòng)的地區(qū)，如貧瘠旱地與低洼地帶，反而成為社民最后的保留地。
Objective To observe the short-term state of Toxoplasma gondii in infertile patients.
目的探討不孕不育人群弓形蟲近期感染情況。
The desperation of the infertile would-be mother knows no bounds.
那些不能生育的準(zhǔn)媽媽們的絕望是一言難盡的。
The authors measured efficiency of the determination of bacterial infection from the semen of infertile men.
作者測(cè)量效率測(cè)定細(xì)菌感染的不育男性精液。
英 [?n?f??(r)ta?l] 
