當(dāng)?shù)?/c>政府放了我，但不保證我再度遭到穆加貝的秘密警察的審問。
As the first bonfires of thanksgiving for the discovery of the plot were being lit in London, 'John Johnson' was being interrogated.
倫敦正點燃感恩節(jié)第一把篝火，慶賀發(fā)現(xiàn)陰謀，審訊“約翰.約翰遜”也同時進行。
Lian-xiang interrogated her about her background. The woman finally admitted that she was not a human but a ghost.
于是連香詢問她的出處﹐這個女子終于坦稱她不是人類而是個女鬼。
In the case of any omission or mistake in a transcript, the person being interrogated may request for supplementation or correction.
記載有遺漏或者差錯的，被詢問人可以要求補充或者更正。
On Monday, Iranian television showed pictures of the detainees and officials said the eight crew were being interrogated.
周一，伊朗電視臺放映了被拘留者的照片并且官方說這八名船員將接受審問。
A BICS document can be interrogated to determine if a specific schema or other mechanism is declared as an information constraint.
可以查詢BICS文檔以確定是否聲明了特定模式或其他機制作為信息約束。
Without his secretary being interrogated by the police, the boss would not answer the incoming phones in person.
要不是老板的秘書正在接受警方的盤問，他不會親自接聽打進來的電話。
The juvenile defendant, who was also interrogated and beaten by police, now faces up to five years in jail.
這名少年被告受到警察的審問和毆打，他目前面臨長達5年的刑期。
The police turned up the heat as they interrogated the man.
警察在審問那男子時加入了毆打。
The prisoners were driven from several jails to a security building. They had been held and interrogated for months without charges.
這些囚犯來自各地監(jiān)獄，被運到一個戒備森嚴(yán)的建筑。他們在沒有受到指控的情況下已經(jīng)被關(guān)押和審問了數(shù)月。
They have not been caught, but a fellow writer who alerted the police to the abduction was interrogated for hours.
事后暴徒仍逍遙法外，但一名提醒警察劫持事件的作家被審問數(shù)小時。
After being interrogated enough times, it's easy for me to read someone's intention.
被問過足夠多的次數(shù)后，我很容易就能看懂一些人的意圖。
So we've combed through research, interrogated experts, and found cutting-edge strategies to help keep you safe.
所以我們梳理了一遍研究成果，盤問了專家，找到了能使你免受該病侵?jǐn)_的有效策略。
Aiwa started to his business to have the suspicion, and interrogated him.
埃娃開始對他的生意產(chǎn)生了懷疑，并質(zhì)問他。
After being summoned to the public security organ, the offender should be interrogated and investigated promptly.
對違反治安管理的人，公安機關(guān)傳喚后應(yīng)當(dāng)及時訊問查證。
Where female juvenile suspects of a crime are interrogated, a female officer should be present.
訊問女性未成年犯罪嫌疑人，應(yīng)當(dāng)有女工作人員在場。
"The Chinese cited scenes from films confiscated from the journalists when they interrogated me, " he said.
他說：“警方在審訊的時候，向我展示了從美國記者那里沒收的幾張膠卷底片。”
A type of computing system application in which master records are processed normally and interrogated in a random ( nonsequential ) order.
一種計算系統(tǒng)的應(yīng)用類型，其中主記錄以通常方式處理而按隨機（非順序）方式進行詢問。
Children have been plucked from their summer exams to be interrogated about their parents' political inclinations.
學(xué)童在夏季考試中被帶走，以接受關(guān)于其父母政治傾向的質(zhì)詢。
At Gwanda, I was interrogated by a series of detectives and was denied a lawyer and a phone call.
在關(guān)達，我受到一連串的探長審問，他們不允許我請律師，也不準(zhǔn)許我通電話。
Down the road is the Lubyanka - the notorious KGB prison, where prisoners were interrogated in the basement and shot.
沿路一直走，就是魯比揚卡——臭名昭著的克格勃監(jiān)獄，犯人會在監(jiān)獄地下室被審問和處決。
in 2008, he was interrogated (and beaten of course) after he tried to organize a celebration of International Women's Day.
2008年，他曾因試圖組織國際婦女節(jié)慶祝活動而受到審訊（當(dāng)然也被拷打了）。
So I had the terrible role of interpreting to the Gestapo when they interrogated captured partisans before they were shot.
所以我也可怕的角色解讀為蓋世太保當(dāng)他們審問俘虜黨徒才開槍射擊。
Foreign diplomats touring hospitals to investigate the violence were interrogated at a roadblock outside Harare.
前往首都醫(yī)院調(diào)查暴行的外國外交官們在首都Harare外的路障處就會截停審問。
Ogilvie was probably back in New Orleans and being interrogated.
奧格爾維現(xiàn)在可能已被帶回新奧爾良，正在受審問。
Foreign correspondents cite reports of university students being interrogated after talking to journalists.
有外國記者收到消息說，大學(xué)生在接受外媒采訪后被官方盤問。
It is not possible to fit limit switches, the instantaneous position of the closing lever will be interrogated by proximity sensors.
安裝限位開關(guān)是無法實現(xiàn)的，將由非接觸式近程傳感器檢測閉合桿的瞬時位置。
When he hears a newsboy shouting about a trial, he imagines he is a crack shot being interrogated in the courtroom.
當(dāng)他聽到報童審判喊，他想象他是一個神槍手，在法庭審訊。
The magistrate interrogated the witnesses upon the details of the accident.
地方法官就事故的詳細情況詢問目擊者。
He interrogated double agents in the company.
他的工作是盤問雙重間諜
Article 133 A detainee in a case directly accepted by a People's Procuratorate shall be interrogated within 24 hours after the detention.
第一百三十三條人民檢察院對直接受理的案件中被拘留的人，應(yīng)當(dāng)在拘留后的二十四小時以內(nèi)進行訊問。
Three of the relatives were released but Mr Rafsanjani's most outspoken daughter, Faezeh, was still being interrogated yesterday.
3名親戚已獲釋，但拉夫桑賈尼最敢言的女兒菲伊潔（Faezeh）昨日仍在接受審訊。
After they were interrogated, several of them confessed, and the baroque narrative took its final twist.
經(jīng)過審訊，他們其中一些人招供了，這個新奇怪異的故事有了最后的轉(zhuǎn)折。
Interrogated by the police, the two men became very nervous.
受到警察的盤問，這兩人變得十分緊張。
After being arrested, the mother and child are separated, respectively, were interrogated and detained.
被抓以后，這對母女被分開拘留并分別接受了審問。
They probed and interrogated Rami and Chris until I thought both would collapse from stress and fatigue.
他們審視Rami和Chris的作品并提問到我覺得他們倆都要因為壓力和疲勞崩潰了。
Mr. Wu has not been interrogated, charged or imprisoned.
吳敬璉并未被審查，起訴或監(jiān)禁。
The suspects were called in and interrogated by detectives.
嫌疑犯被叫了進來，偵探對他們進行審問。
Police seized the group's papers, articles, computers, and interrogated most of the group's volunteers.
查封了該組織的報紙、文章、電腦，審問了該團體的大部分志愿者。
Who interrogated Leoben Conoy when he was captured in "Flesh and Bone" ?
當(dāng)里奧本在“血與骨”中被俘時，是誰審問了他？
英 [?n?ter?ɡe?t] 
