因?yàn)?/c>內(nèi)部永遠(yuǎn)是守舊的、自我封閉的。
Second, in the context of economic globalization, inward-looking development strategy is bound to stumble.
第二,在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下,內(nèi)向型的發(fā)展戰(zhàn)略勢(shì)必遭遇挫折。
Our only chance of long term survival, is not to remain inward looking on planet Earth, but to spread out into space.
我們長(zhǎng)期發(fā)展的唯一機(jī)會(huì),而不是保持內(nèi)在地球上看,但分散進(jìn)入太空。
Our only chance of survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space.
我們生存的唯一機(jī)會(huì)不是繼續(xù)局限于地球范圍內(nèi),而要放眼太空。
Nothing is less likely than effective co-operation among inward-looking states presiding over frightened, even xenophobic, societies.
面對(duì)驚恐、甚至是仇外的國(guó)內(nèi)社會(huì),沒有什么比只關(guān)注本國(guó)事務(wù)的國(guó)家之間的有效合作更不可能實(shí)現(xiàn)。
Its firms are giants that until now have been inward-looking but are starting to use their vast resources abroad.
中國(guó)企業(yè)均為巨頭但至今仍然沉溺于自我卻開始利用廣泛的國(guó)外資源。
The project went hand-in-hand with a broader opening of inward-looking economies.
該項(xiàng)目旨在攜手推動(dòng)內(nèi)向型經(jīng)濟(jì)體的進(jìn)一步開放。
Its ageing, inward-looking citizens no longer have the resolve to overcome adversity.
老齡化的、不知放眼望世界的歐洲公民不再有戰(zhàn)勝逆境的決心。
But Japanese firms' hiring practices remain inward-looking, which means their workforce may lack a global perspective.
但是日本企業(yè)的招聘模式仍然屬于內(nèi)向型,這就意味著它們的員工可能會(huì)缺乏國(guó)際視野。
Back when China was primarily inward looking and struggling recover from a Maoist economy, that seemed a backwater beat.
從中國(guó)從毛澤东時(shí)代的經(jīng)濟(jì)恢復(fù)過來以后,此舉可謂回水一擊。
The result of this perfect storm is that Europe will probably become more inward-looking.
這次完美風(fēng)暴的結(jié)果可能使歐洲變得更加內(nèi)向。
Looking around, though, one would happily settle for ordinary inward-looking competence.
但環(huán)顧各國(guó),人們便會(huì)欣然滿足于只擁有關(guān)注本國(guó)事務(wù)的尋常能力。
My character is inward-looking, not good at expression, sometimes inadvertently say the wrong things offend you I hope you bear with.
我的性格比較內(nèi)向,不善于表達(dá),有時(shí)候會(huì)無意中說錯(cuò)話得罪大家,希望大家包涵。
Other factors can reinforce the inward-looking tendency of Chinese companies.
其它因素可以使中國(guó)企業(yè)更加內(nèi)向化。
At the G20 I'll be making the argument that inward-looking, beggar-my-neighbour policies benefit no one.
在20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)上,我將發(fā)表如下觀點(diǎn):封閉狹隘、以鄰為壑的政策對(duì)誰都沒有益處。
Like you, we want an open, dynamic Europe, not a greying, inward-looking theme park.
正如閣下所說,我們所需要的一個(gè)充滿活力,更為開放的歐洲,而不是一個(gè)復(fù)古自恃的主題公園。
But my country has long remained inward-looking, a tendency most clearly expressed in our Great Wall.
但是我的國(guó)家長(zhǎng)久以來都更為關(guān)注內(nèi)部事務(wù)——長(zhǎng)城就是這種傾向最清晰的體現(xiàn)。
That setup consisted of 51 inward-looking cameras mounted on a geodesic dome .
那次有51臺(tái)攝影機(jī)裝在球形頂棚上,同時(shí)向內(nèi)拍攝。
In the past, my character more inward-looking, good at communication with others.
在過去,我的性格比較內(nèi)向,不善于與別人交流。
The pairing down of human consciousness leads to a life that is more outer- focused that inward looking and seeking.
人類意識(shí)的削弱導(dǎo)向了一種對(duì)外關(guān)注,而不是內(nèi)視和向內(nèi)尋找的生活。
"How can we be a competitive nation if we are so inward-looking? " she asks.
“如果我們如此閉關(guān)自守,如何成為一個(gè)有競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)家?”
Chang and character to the other people and they will be more inward looking.
常和性格內(nèi)向的人交往,自己也會(huì)變得內(nèi)向。