因?yàn)?/c>遲到而減少他的薪金。
The commotion in Europe was one factor tugging down stocks in the U. S. , where the Dow Jones Industrial Average dropped 1. 6%.
歐洲股市暴跌是拖累美國股市下行的原因之一，道瓊斯工業(yè)股票平均價(jià)格指數(shù)（DowJonesIndustrialAverage）跌1.
Mr. Jones: Your wife used to be so nervous. Now she seems to be quite cured.
瓊斯先生說：“您夫人以往非常神經(jīng)質(zhì)，現(xiàn)在似乎全好了。”
SCOTT JONES I use a special card, and I just hold it up to the stone, and I just heard that click.
斯科特·瓊斯我用一張特殊的卡，舉著放在石頭門框邊上，然后我就聽到了開門聲。
"You can only do so much in a flask, and obviously the mix of species would be much greater in a natural environment, " Jones pointed out.
“培養(yǎng)瓶中的實(shí)驗(yàn)差不多只能做到這個(gè)程度，很顯然自然條件下共生的物種數(shù)量要大得多。”瓊斯指出。
Jones added that said the leading role played by the US, even though it was not hosting tomorrow's summit, was a sign of things to come.
瓊斯補(bǔ)充說，對“雖然美國沒有主持明日的峰會，但它起著主導(dǎo)作用”的說法，這是個(gè)未來將發(fā)生事情的趨向信號。
The case against Jones was thrown out within a week of it reaching court and Wenger admires the way the 52-year-old handled the situation.
這件案子讓瓊斯在收到法院傳票一周之內(nèi)下課，溫格欣賞這位52歲教練應(yīng)付這個(gè)情況的方式。
The bulky figure of Inspector Jones appeared at the door.
瓊斯督察的壯碩身軀出現(xiàn)在門口。
Jones was the architect of the team's first goal.
瓊斯是球隊(duì)入第一球的發(fā)動者。
The police don't know who committed the crime, but they suspected Jones.
警察不知道誰做的案，但他們懷疑瓊斯。
Mr. Jones will appear for you in court tomorrow.
瓊斯先生明天將出庭為你辯護(hù)。
"That's enough! " Furnival Jones flashed angrily from the bed.
“夠了！”弗尼瓦爾·瓊斯在床上怒氣沖沖地大喊了一聲。
Mr. Jones suddenly appeared in the doorway.
瓊斯先生突然在門口出現(xiàn)。
We have heard from Mr. Jones and have written to same.
【商業(yè)】瓊斯君有信來，已復(fù)訖。
I think no harm in paying a visit to the Jones.
我感到拜訪瓊斯家沒有害處。
Simkins finally retired, to my great relief, about a year before F. Jones' scheduled retirement, and was replaced by Michael Hanley.
使我長長舒了一口氣的是西姆金斯終于退休了，比瓊斯計(jì)劃退休的時(shí)間早了一年左右，接替他的是邁克爾·漢利。
My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.
我對死亡的態(tài)度，正好與關(guān)于瓊斯修女的一個(gè)老笑話中的一個(gè)妙語不謀而合。
It had been agreed that they should all meet in the big barn as soon as Mr Jones was safely out of the way.
大家當(dāng)時(shí)一致同意，在確保瓊斯先生離開之后，在大谷倉集合。
From the day I met him until the day I flew home from the White House to speak at his funeral, Hilary Jones was my man in Newton County.
從我見他的那天起，直到我從白宮飛回家鄉(xiāng)，在他的葬禮上發(fā)表講話，希勒里.瓊斯一直是我在牛頓縣的鐵桿支持者。
Why Ms. Jones did not state that she had, in fact, graduated from Saint Rose is something that she may never understand.
為什么瓊斯女士不愿說自己實(shí)際上是畢業(yè)于圣羅斯學(xué)院呢？這一點(diǎn)，也許她自己永遠(yuǎn)都不會明白。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
這次旅行原本只是暑期出游，但很快瓊斯就意識到自己不會馬上回去了。
Now if there was one thing that the animals were completely certain of, it was that they did not want Jones back.
此刻，如果說動物們只有一件事可以肯定的話，那就是他們不想讓瓊斯回來。
Five teenagers tied Jones' hands behind his back, taped his mouth, and beat him around the head and face.
五少年被綁在身后瓊斯的雙手，錄音他的嘴，并毆打他的臉部和頭部周圍。
Dow Jones has stripped off the gloss he enjoyed from MySpace and made him look like an old guy with print in his veins.
道瓊斯剝去了MySpace給他帶來的光鮮外表，讓他看上去就像一個(gè)血管里流淌著印刷業(yè)的老人。
Ms. Jones, who by then had separated from her husband, fled to Manhattan to stay with an old friend.
那時(shí)，已和丈夫分居的瓊斯女士躲到了曼哈頓一個(gè)老朋友的家里。
The Dow Jones Industrial Average (DJI), commonly just referred to as "The Dow" , is an average of the price of 30 stocks.
道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)DJI，一般簡稱為“道”，是30只股票的平均價(jià)格。
Mr. Jones said he inherited about $750 million in debt, and that financial markets had turned south when he tried to refinance.
他說，他上任的時(shí)候繼承了大約7.5億美元的債務(wù)，正要再融資的時(shí)候金融市場已經(jīng)急轉(zhuǎn)直下。
Geoff Jones: The purpose of this book is to provide a state-of-the-art overview of business history research worldwide.
杰費(fèi)里·瓊斯：這本書的創(chuàng)作意圖在于，為世界性的商業(yè)史研究領(lǐng)域，提供一個(gè)最高水準(zhǔn)的觀點(diǎn)。
Pastor Jones said he is determined to go ahead because this is a very important message to radical Islam, whom he considers "the enemy. "
瓊斯說，他決心做這件事，因?yàn)?/c>這是對他視為“敵人”的激進(jìn)伊斯蘭發(fā)出的一個(gè)非常重要的信息。
DEREK JONES: How much do J. K. Toys know about you and who told them?
德里克.瓊斯：J.K.玩具公司對你了解多少，誰告訴他們的？
Mr. Jones urges the BOJ to keep its policy rate close to zero and 'focus on trying to stop deflation. '
他督促日本央行將政策利率維持在接近零的水平，集中精力努力遏制通貨緊縮。
Jones says the situation represents progress from a few years ago, when the Taliban appeared to have the upper hand and was gaining ground.
瓊斯說，幾年前塔利班還有優(yōu)勢而且地位在得到鞏固，但現(xiàn)在形勢發(fā)生了對聯(lián)軍有利的變化。
The Dow Jones Industrial Average's 46% surge was one of just six of that magnitude in the last 100 years.
道瓊斯工業(yè)股票平均價(jià)格指數(shù)46%的漲幅在過去100年里僅出現(xiàn)過六次。
"We had a lot of work and resources tied up in it, " said Jones, digging himself in a little deeper.
瓊斯說：“我們的很多工作和資源都和這些數(shù)據(jù)密切相關(guān)。”稍微穩(wěn)住陣腳。
Wenger was prepared to wait a year while signing Jones's Blackburn team-mate Chris Samba now.
溫格本準(zhǔn)備今夏簽下瓊斯的暴力本隊(duì)友克里斯-桑巴，明年再拿下瓊斯。
英 [d??unz] 
