因?yàn)?/c>他好像每相隔一場(chǎng)才會(huì)在那里的。
The serum alternate of the invention has price as low as 60 percent of that of bovine serum and stable quality.
本發(fā)明血清替代劑的價(jià)格低廉，僅為牛血清的60%，質(zhì)量穩(wěn)定。
Arcee's alternate mode was felt to be too small for her to be an effective warrior, so she got two partners, Chromia and Elita.
不過(guò)阿爾西的變身車(chē)太小，影響她的作戰(zhàn)效果，所以她又有了兩個(gè)伙伴：克勞利亞和艾麗塔。
If no alternate path exists for a link, the link state is always marked as up (in service).
如果某條鏈路沒(méi)有備用路徑，則其鏈路狀態(tài)將始終標(biāo)記為打開(kāi)（正在工作）。
One purpose is to have alternate genmetric representations for the same part for use in assemblies , like an expanded or collapsed spring.
一個(gè)目標(biāo)是在一個(gè)裝配體中擁有可替代的相同的部件，就像展開(kāi)和縮進(jìn)。
As Mila first tuned into her dreamtime self long ago, she discovered that she was a spiritual teacher upon alternate planes of reality.
很久以前當(dāng)Mila第一次調(diào)諧到她的夢(mèng)想時(shí)間時(shí)，她發(fā)現(xiàn)她在實(shí)相的間隔層上是一個(gè)靈性老師。
In the justice practices, technology appraisal result should be only used for judge's reference, could not alternate him to judge the cases.
在司法實(shí)踐中，技術(shù)鑒定結(jié)論對(duì)法官應(yīng)僅具有參考作用，不應(yīng)替代法官斷案。
An example is the banding used to identify alternate rows on tabular data, or to emphasize parts of a conference agenda.
例如，用來(lái)在表格數(shù)據(jù)中標(biāo)識(shí)間隔行或強(qiáng)調(diào)研討會(huì)議程的某些部分的色帶。
The U. S. Embassy's daily air-pollution readings, sent out on Twitter, typically alternate between "hazardous" and "very hazardous. "
美國(guó)大使館每天在Twitter上發(fā)布的空氣污染指標(biāo)總是在“危險(xiǎn)”和“重度危險(xiǎn)”之間變換。
Class that allows the alternate name to be specified for the type, field, property, method, or parameter to which this attribute is applied.
類(lèi)的新實(shí)例，該類(lèi)允許為此屬性應(yīng)用于的類(lèi)型、字段、屬性、方法或參數(shù)指定替換名稱(chēng)。
They are of two storeys and alternate blocks contain maisonettes and a pair of single floor flats.
他們是兩層小屋和備用塊包含了單層和單位對(duì)。
Alternate bearing is when a tree produces a heavy crop one year, called an "on-crop, " followed by an "off-crop" the next year.
隔年結(jié)果指的是，前一年果樹(shù)結(jié)出大量果實(shí)，叫做“結(jié)果”，而后面一年卻“疏果”。
The story throws Shrek into an alternate reality in which he was never born, and thus has no friends or family, and no source of happiness.
片中，史萊克陷入了另外一個(gè)世界中，在那里他從沒(méi)存在過(guò)，沒(méi)有朋友和家人，更無(wú)幸福可言。
It seems that this could be an alternate approach to illuminating a room uniformly at all frequencies.
看起來(lái)這是一個(gè)在所有頻率上一致的輻射到整個(gè)房間的可選的方法。
I wish you would write to me--say once a fort-night: every alternate Monday: to the General Post Office in London.
我希望你給我寫(xiě)信――就算半個(gè)月一次吧。每隔一個(gè)禮拜的禮拜一，交倫敦郵政總局。
But I believe that there has to be some alternate theory which may be able to take us near to the truth.
不過(guò)，我相信一定會(huì)有某個(gè)后續(xù)的理論也許能使我們更接近真相。
It has been a week of alternate sunshine and rain.
這是一個(gè)晴雨交替的星期。
A number of alternate pathways for the synthesis of specific amino acids have been identified in plants.
對(duì)植物中一些特殊氨基酸來(lái)說(shuō)，已證明還存在著一些其他的合成途徑。
Smith (1962) considered three alternate methods to determine an equivalent diameter of graded sediment.
史密斯（1962）提出了三種不同方法以計(jì)算不均勻沙的當(dāng)量直徑。
John has to work on alternate Sundays.
約翰每隔一周就有一個(gè)星期日得上班。
Sometimes, when a person is not in the office, there is an alternate number or place the person can be reached. Mick speaks to a secretary.
有時(shí)候，若一個(gè)人不在公司時(shí)，可以打另一個(gè)號(hào)碼或在別處找到這個(gè)人。米克正和一位秘書(shū)講話。
Be prepared to use an alternate approach if the one you've chosen seems to bog down.
為你的演講準(zhǔn)備一個(gè)備用方式，以備目前的方法出問(wèn)題。
The number of members and alternate members of the local Party committees at all levels shall be determined by the next higher committees.
黨的地方各級(jí)委員會(huì)的委員和候補(bǔ)委員的名額，分別由上一級(jí)委員會(huì)決定。
It features a young girl who discovers a mysterious door in her home that introduces her to an alternate reality.
它擁有一個(gè)年輕的姑娘誰(shuí)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)神秘的大門(mén)，她介紹了她的家里來(lái)替代現(xiàn)實(shí)。
An alternate implementation of this program might be more efficient if it used the SAX parsing method, rather than DOM.
這個(gè)程序的另一個(gè)實(shí)現(xiàn)可嫩更有效，如果使用SAX解析方法而不是DOM。
Files selected to be put into an archive (an alternate name for a ZIP file) are listed into a file structure, then deflated or compressed.
被選中放入歸檔（ZIP文件的另一個(gè)名稱(chēng)）中的文件都列在文件結(jié)構(gòu)中，然后就被縮小或壓縮了。
For the purposes of the article, we'll alternate between male and female gender examples ( "him" in one step, "her" in the next).
為本文目的，我們將用男、女性別例子交替采用（一次用“他”，下一次用“她”）。
Professor Mattson said he found the mice fed on alternate days were more sensitive to insulin and needed to produce less of it.
馬特森教授說(shuō)他發(fā)現(xiàn)，隔日喂食的老鼠們對(duì)于胰島素更為敏感且需要產(chǎn)生少一些。
With Marc's half-remembered sense of direction and a half-franc postcard for a map, we alternate leads up the face.
依靠馬克模糊記得的方向感，以及一張用半個(gè)法郎買(mǎi)到的明信片地圖，我們輪流在前面引路。
The object specifies an alternative set of formatting properties to be used for an alternate presentation.
對(duì)象的作用是：指定一個(gè)用于交替出現(xiàn)的可選格式化屬性組。
The titles on the back of her jackets (in her original outfits and alternate ones as well) are homages to songs by the band, Queen.
克萊爾夾克背后的那兩句話（原版服裝及升級(jí)版服裝）是為了向皇后樂(lè)隊(duì)的歌曲致敬。
You could also use the small aloe brevifolia for this same purpose. Alternate both of these plants for a border.
也可以選用短葉蘆薈，或兩者交替種植，為您的花園戴上一條綠色項(xiàng)鏈。
In the past, there was no alternate way by which you could trap the System. exit or JVM exit after customization and the bind process.
過(guò)去，沒(méi)有替代方法可用來(lái)捕獲定制和綁定過(guò)程結(jié)束后的System.exit或JVMexit。
Like others, it believed that the proposals could use some alternate wording while preserving what was the intent of the group.
與其它代表團(tuán)相同，它認(rèn)為這些提案可以在保留該集團(tuán)意向的同時(shí)用一些替換措詞。
Still, parts of the new highways are good enough to ride on, so we alternate between the finished roads and the bump sections.
好在每過(guò)一短土路就有一段剛修好的柏油路，我們騎著車(chē)可以比較容易地上上下下輪著走。
At least, it could be an alternate way among the new-type ski-jump dissipations.
至少，它可以為挑流消能增加一種新的選擇型式。
It describes requirements for a simple wizard with a home page, main flow ( also called a "sunny day path" ), and an alternate flow.
它為一個(gè)帶有主頁(yè)、主操作流（也叫做“陽(yáng)關(guān)大道”）和備選操作流的簡(jiǎn)單向?qū)?/c>描述了需求。
Subordinate commanders who might have once used the compound also must have long since established alternate command sites.
有可能用到這些官邸的下級(jí)指揮官恐怕也早已在其他地方建立了指揮部。
Frequent working contacts, the two alternate admiration of the heart, the working relationship quickly "upgrade" to the lovers.
頻繁的工作接觸中，兩人互生傾慕之心，很快就由工作關(guān)系“升級(jí)”到了情人關(guān)系。
According to the statement, representatives from China and the United States intend to meet twice a year in alternate capitals.
聲明表示，中國(guó)和美國(guó)的代表計(jì)劃每年會(huì)晤兩次，輪流在兩國(guó)首都進(jìn)行。
英 [??l?t??(r)n?t] 
