kibitz

kibitz

美 [?k?b?ts] 　英 ['k?b?ts]

  • v.多嘴多舌；閑聊
  • 網絡多管閑事；亂插嘴；閑話

詞形變化

第三人稱單數：kibitzes  現在分詞：kibitzing  過去式：kibitzed  

英漢雙解

v.
1.
[i][t]
（旁觀者）指手畫腳，多嘴多舌to watch other people doing sth and make comments or give advice about it, often in an annoying way
It is rude to kibitz during a serious game.
別人玩正經游戲時在旁邊指指點點很不禮貌。
I paused to kibitz a poker game.
我停下來去指點別人玩紙牌。
2.
[i]
閑聊to talk in a friendly informal way
We sat around and kibitzed until about eleven.
我們圍坐著，一直聊到大約 11 點。

英漢解釋

v.
1.
〈口〉(牌戲旁觀者等)多嘴,亂出主意;多管閑事
2.
(看牌戲等時)對(牌戲等)亂出主意

英英解釋

v.

例句

If crude oil had just traded above $40 for the first time, the Turtles were not to sit around and kibitz about it.

如果原油的價格第一次上了40美元，海龜們不要坐在那里亂想。

Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.

員工們聚攏來，大嚼，閑話，搶話，大笑。

He liked to kibitz a card game.

他喜歡看牌時議論一下，出出主意。

That doesn't mean I don't get to kibitz a lot.

當然這并不意味著我就不能發表意見了。