談?wù)?/c>家人的是非。
So this is the reason why i contacted you so that the bank can release the money to you as the next of kin to the deceased customer.
這就是為什么我聯(lián)系您，使銀行可以釋放親人去世客戶作為給你錢的原因。
For a person who conducts most of his life online, such a digital tragedy is kin to erasing part of his own memory.
對一個大部分時間在網(wǎng)上度過的人而言，這種數(shù)字悲劇無異于失去了自己的一部分記憶。
In the space of a year Sacagawea had given birth, found her kin, and walked halfway across a continent.
在一年內(nèi)，莎卡嘉薇亞生了孩子，找到了親人，也踏穿了小半個州。
Gerald and his wife were kin to the missing women, of course -- but they, too, struck out with the police.
杰拉爾德和他的妻子毫無疑問是失蹤母女的親人，然而警察局還是不買他們的帳。
The fund is deposited with the name of my late father as the depositor and my name as the next of kin.
該基金交存的名稱先父的存款和我的名字作為近親。
The popular images of the aliens are all hairless in madern movies, as if they are the next kin to the bald people.
現(xiàn)代電影中，外星人總是一光頭的形象出現(xiàn)，就好像是禿子門的同類。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
是天使養(yǎng)活他，還是地獄里他的同類養(yǎng)活他，我也說不上來；可是他有近一個星期沒跟我們一起吃飯了。
Before the incident, my father has already told me his plans for me on how he made me to be his next of kin as the only daughter.
事件發(fā)生后，我父親之前已經(jīng)告訴過我他的計劃，他對我使我成為他的近親是唯一的女兒。
Just for her own kin, indeed is how don't say as well, for period passes we then also no one asked.
只是對于她自己的家庭，確是怎么也不說，久而久之我們便也沒有人問了。
Kin 9: 11 Then Jehu came forth to the servants of his lord, and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee?
王下9：11耶戶出來，回到他主人的臣仆那里，有一人問他說：平安麼？這狂妄的人來見你有甚麼事呢？
Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane.
鮑勃無言地將弟妹們領(lǐng)至一邊，自己站著，眼睛盯著那根笞杖。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
人類學(xué)家說，這一切只可能是因為人們愿意用對待家屬的態(tài)度來對陌生人。
One of the worst things anyone, Garou or Kin, can do to a Strider is bind him to a place against his will through duty or force.
對不管是狼人還是親屬來說，最對不起漫游者的事情是用責(zé)任或是暴力把他束縛在他不愿意的地方。
Their human Kin are of impeccable breeding from the nobility of the countries of Europe; Russia in particular used to be the Fangs'homeland.
他們的人類親戚被歐洲貴族供養(yǎng)著；尤其俄羅斯過去是銀牙的故鄉(xiāng)。
It was no more of affinity with my real name than black is of kin to white.
這同我的真姓名不相干，正如黑白不同一樣。
Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane.
鮑勃無言地將弟妹們領(lǐng)至一邊，自己站著，眼睛盯著那根笞杖。
Since his death, none of his next-of-kin or relations has come forward to lay claims to this money as the heir.
自從他死后，他的下的親屬或關(guān)系都沒有出面打下的繼承人聲稱這筆錢。
S Dollars deposited by my late father in one of the leading bank with my name as the next of kin.
我是美元的規(guī)定提存已故父親的一個主要銀行用我的名字作為它的近親。
They are kin to one another like the relationship between daughter, mother and maternal grandmother.
她們是女兒、母親和外祖母的血緣關(guān)系。
next of kin If it were known and anything happened to me, my next of kin would dispute my will on the ground of insanity.
這事要泄露出去了，我再出點什么事情的話，我的那些至愛親朋們就會疑心我精神錯亂。
A year passed, and their purse was empty, Isadora and her kin returned to modern civilization and Vienna.
一年過去，他們的錢袋空了，伊莎多拉同家人又回到了現(xiàn)代文明，來到維也納。
Such a fine, kin man, wouldn't hurt a fly. I knew his well.
這么好、這么善良的人是不會傷害任何人的。我非常了解他。
Linguistic nationalism seems to be as natural as kin bonding.
語言民族主義似乎是與生俱來的。
They say also that the Seven Fathers of the Dwarves return to live again in their own kin and to bear once more their ancient names.
矮人還說矮人的先祖七父會在他們的后代中以他們古老的名字重生。
Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.
殮房技術(shù)員工作的一方面包括為死者的近親探視做好準備。
It was a place of heathenism and superstitious rites, to be inhabited by men nearer of kin to the rocks and to the wild animals than we.
這個地方野蠻未開化，那些比我更比我更貼近荒野和動物的才識和在這里生存。
Kin 2: 18 And when they came again to him, (for he tarried at Jericho, ) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
王下2：18以利沙仍然在耶利哥等候他們回到他那里；他對他們說：我豈沒有告訴你們不必去嗎？
After discussing the matter at length, Tyrande and Malfurion made the difficult decision to exile their defiant kin.
經(jīng)過對這個問題長期的討論，泰蘭德和瑪法里奧作出了一樣艱難的決定：將這些反抗的家族流放。
The plague bacilli would remain viable as an aerosol for hour for a distance of up to 10 kin.
氣溶膠里的鼠疫桿菌可存活一小時并播散到10千米以外。
If you are not the next of kin Miss O'nell, why did your brother's passport say you were?
奧尼爾小姐，如果你不是他最近的親屬，你弟弟為什么要在護照上填上你的名字？
That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have the same effect on a group as their virtual kin.
這意味著它可以研究出是否魚群中的“領(lǐng)導(dǎo)”對整個魚群有影響。
Taiwan compatriots will share the pride and glory of a great nation with their kith and kin from the other parts of the motherland.
臺灣同胞將與祖國其他地區(qū)人民一道共享一個偉大國家的尊嚴和榮譽。
The few people that did buy a Kin will still get support from Microsoft, but the future of promised software updates is up in the air.
已經(jīng)買了Kin手機的少數(shù)人仍會得到微軟的支持，但許諾的軟件升級將是不確定的。
All the legal documentations to back up your claim as my client's Next of Kin I shall provided them.
所有你需要來宣稱是我當事人近親的法律文書均由本人提供。
This also helps to conserve the device's four gigabytes of storage, since only a thumbnail of a file resides on the device.
這還有助于節(jié)約Kin手機4GB的空間，因為只有縮略圖文件存儲在手機上。
Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.
家人之間的關(guān)系神圣不可侵犯，即使有著仇深似海的家族世仇，親屬之間的關(guān)愛最終還是不會改變。
英 [k?n] 
