family

family

美 [?fæm(?)li] 　英 ['fæm(?)li]

• n.家族；親屬；子女；家庭（包括父母子女）
• adj.家庭的；一家所有的；適合全家人的
• 網絡科；家庭成員；全家福

詞形變化

同義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

He was an orphan, he had no family, and he was on his first long voyage at sea.

他是孤兒，沒有家人，這是他首次出海遠航。

Remember the heart-warming story of British family that found a valuable Chinese vase in the attic?

記得有個英國家庭在閣樓上發現了一個價值連城的中國花瓶的感人故事嗎？

If your family enjoys camping in the summer why not take out the tent and set it up in the living room complete with sleeping bags and all?

如果你的家人向往夏令營，何不就在起居室搭起帳篷，睡袋和一應物品？

the perfect meal to eat, the birds When not to use her mother's feathers gently stroked the bird's body, much like a warm small family it!

吃完美餐，鳥媽媽就不時地用她的羽毛輕輕地撫摸著小鳥的身體，多像一個溫馨的小家庭呀！

Comets are just as much members of the sun's family as(are) the other planets.

彗星和其它的行星同樣是日頭親族的成員。

Family members from all across the country would call to say that they had seen us on TV or in the newspaper. How fun to be famous!

住在全國各地的親戚會打電話來說他們看見我們上電視或報紙了，出名真好玩啊！

The Kennedy clan is often considered the only Royal family the United States has ever had.

肯尼迪家族通常被認為是美國所擁有的唯一的王室家族。

Since my family is all in London, I was invited to celebrate Chinese New Year's Eve at my friend's house.

由于我的家人全在倫敦，所以我受邀在朋友家過中國新年的除夕。

The family income of native Americans is only sixty percent of that of white Americans.

美國當地土著的收入只是白人的百分之六十。

Her mother left her job with a local newspaper to stay home with her family.

她的母親在做家庭主婦之前曾在當地的一家報社工作。

Opdyke admittedly is still searching for the right balance in his own family, especially about spending decisions.

沒錯，奧迪克仍在尋求給自己孩子一種適當的權力，特別是在決定家庭開支方面。

My family and I were very close, and living so far out in the country kept us all at home most nights.

我的家人和我非常親密，住在如此偏遠的鄉村使我們大多數晚上都得待在家里。

During my party, I had the best time ever! I enjoyed the company of my friends and family, and I was truly happy.

在整個生日聚會過程中，我過得前所未有的開心，和朋友及家人在一起讓我感到非常快樂與幸福。

And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.

不過雖然現在女性可以成為養家糊口的頂梁柱，還是有三分之一的母親感到很愧疚，因為要出去工作只能離開孩子。

It is just that in the past many men, wanting to be responsible, waited until they felt financially ready to support a family.

只是以前很多男人要承擔養家的責任，所以他們一直等到有經濟實力了才會要孩子。

Upper-class people are indulged: Mr Dolphus Raymond is a wealthy white man from a "fine old family" who prefers the company of black people.

上層人則飽受社會優寵：多爾弗斯·雷蒙出身世家，是個富有的白人，更喜歡與黑人為伍。

To have a family once a year in the miss to do not know how to return to her.

再到有了家庭每年一次的無比想念到不知道要怎么報答的完她。

But family planning officials insisted on an abortion. The principal at her school also pressured her to end the pregnancy.

但管計劃生育的工作人員堅持讓她墮胎。她所在學校的校長也讓他終止妊娠。

Susan starts to withdraw from her friends and family, and Gaby works to reach out to Carlos while his guilt weighs heavily upon him.

蘇珊開始遠離她的朋友和家人，變得孤立。加比幫助卡洛斯擺脫積壓在心頭的罪孽。

Educated by his elegant mother from the royal family, Dharles behaves like an old-time prince.

在他出身皇族的優雅母親的教導下，查爾斯的行為舉止就像一位舊時的王子。

I used to divert them with vivid word pictures of the cursing family, their brooding silences, their indifference toward one another.

我常常活靈活現地給他們講這個互相辱罵的家庭，他們沮喪的沉默、他們彼此之間的漠不關心。

Jane has locked herself in her room and refuses to speak to any member of the family.

珍把自己鎖在她的房間內，拒絕和家里任何人講話。

They were ordered to bear down hard on his friends, enemies, associates, family, and his contacts with them in the last seven years.

要他們嚴密偵察他的朋友，死對頭，同事，家屬以及近七年來同他有過接觸的人。

He asked me for a full account of myself and family.

他詳盡地問起我自己和我家里情況。

He saw only family members and a few key officials who relayed information to him and decisions from him.

他只見家庭成員，以及向他匯報情況和傳達他的決定的少數重要官員。

The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.

投保人一旦死亡，該項保險將給其家屬支付相當可觀的保險金。

When he heard such words dropping carelessly from the lips of the members of this marvellous family, he thrilled with delight.

他聽到這樣的話從這了不起的一家人的嘴里隨隨便便地說出來，他不禁激動異常。

Her family was not very keen on her marrying John but they had to admit that when trouble struck the family he behaved admirable.

她家里的人不喜歡她與約翰結婚，但是他們不得不承認，在這個家庭碰到困難的時候他的表現是令人欽佩的。

The necessity for traveling on business has estranged her from her family.

她因必須出差而一直離開親人。

One of the topics on which she most frequently dwelt was their want of family.

她經常提到的一點就是他們少一個孩子。

The rub was not nearly so much in his own home, as it was in the Butler family.

他自己家里的困難，遠不如巴特勒家里的多。

Mr. Roosevelt invited me to join him at dinner in his villa. "Let us make it a family affair, " he said.

羅斯福先生邀請我到他的別墅參加晚餐。他說：“讓我們來舉行一次家宴。”

The responsibility for her family bears down on a young woman.

家庭的責任沉重地落在一個年輕女人的肩上。

Only by helping the least fortunate of its members to help themselves can the human family achieve the decent satisfying life.

惟有幫助那些最不幸的成員去幫助他們自己，人類這個大家庭才能達到高尚而滿足的生活。

Then he began to talk strangely of his family in sunny southern California.

然后他又開始新奇地談起了他的住在充滿陽光的加利福尼亞南方的家人們。

Major Pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family.

潘登尼斯少校對他彬彬有禮，非常客氣，就象對他家里的其他人一樣。

You wouldn't be such a flat as to let three thousand a year go out of the family?

難道你愿意家里少三千磅一年的進款嗎？你不能這么胡涂吧？

He never dropped the smallest hint to you or any of your family.

他并未向你或你家里的任何人透露過一點點口風。

If I had had the time to be a proper mother to my family, I could have saved you from so much trouble.

要是我有時間在家里做個出色的媽媽，我可以免掉你多少苦難。

When matters didn't go well for our family, she said that she did not need a new dress as long as she had the earrings.

家境不寬裕的時候，她說只要有耳環，不必添新服裝。

We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House.

有人會告訴我們這些仆人：我們有多么好的工作，天天由白宮供給很好的飯菜，是多么幸運。

So the matter rested. Within the family it was accepted that Ruth and Martin were engaged, but no announcement was made.

事情就這樣擱下了。家庭內部承認羅絲和馬丁訂了婚，可并不對外宣布。

In spite of the fact that she was not of noble rank, and of the disapproval of his family, the young Count married her.

盡管她不是貴族出身，還遭到他家庭的反對，這位年輕的伯爵仍然娶她為妻。

The family, as it considerably falls under modern conditions, has estimation in which it was held by an earlier generation.

在現代條件下，家庭的地位已經一落千丈，而不象在早些世代那樣受尊重了。

Concern for her family deflected her from her work.

她因顧家心切而放棄了自己的工作。

She did not like David's family, but she remembered her manners.

她不喜歡大衛家里的人，但她沒忘禮貌。

Money was the tragedy of the family. It made an old woman of me before my time.

錢財對于家庭是個悲劇，使我未老先衰。

When he went back to his family for a visit in 1887, he saw the Western farmer in one of the worst periods of his history.

一八八七年他返鄉探親時，見到西部農民正處于有史以來最困難的時期。

He knew that at least this fanatical and faithful follower, and his family, would stick by him to the end.

他知道，至少這位狂熱忠實的追隨者和他的家屬是愿意跟隨他到底的。

The welfare of the family, from food and clothing to nursing and early education of the children was entirely managed at home.

家庭福利，包括吃、穿、哺育嬰兒直到孩子們的早期教育全部是在家庭內進行的。

Yesterday, I chartered a sailboat so my family and I could spend a couple of hours out on the waters off Nantucket.

昨天，我租了一條帆船，這樣，我和我的家人就可以離開楠塔基特島，出海玩幾個小時了。

That tends to cancel out the appeal this upstanding family man and former bishop would otherwise have to the party's social conservatives.

這將會削弱這名出身不俗的前主教對他所在黨派的社會保守主義者的吸引力。

I'm sorry for your loss of Mimi, she was lucky to have spent many years with a family that loved her, My thoughts all with you.

對你失去的咪咪我很遺憾，她很幸運，與一個愛她的家庭一起生活了許多年。祝你平安

To this point, being a dragon woman might be proficient in career but spare no time for family, and might need care from her husband.

因此，做個女強人可能事業很優秀但沒時間顧家，還可能需要她丈夫的關心。

If you don't prosper, it's easy to feel like a flop, that you've wasted your life and failed your family.

假若你一事無成，往往就會覺得自己是失敗者，浪費著生命，令家人失望。

Merely attending junior college was an enormous achievement for me, as none of my family had ever graduated from high school.

對于沒有一個成員能從高中畢業的家庭來說，能夠進入高等學校學習是我的一個巨大成就。

I forgot how much fun those humiliating family sing-alongs can be.

我都忘了那獻丑的家庭合唱

Andersen was born into a poor family, but ended up as one of the greatest writers of his time.

安行徒生出身貧寒，但最終卻成為他那個時代最偉大的作家之一。

ONE Whether we remember it or not, most of us had a very happy one-year-old birthday, at least our parents and family did.

周歲不管我們記不記得，我們大都過了一個非常高興的周歲生日，至少對我們的父母和家人是這樣。

It was from the incompleteness of his own family that he'd built this not-so-secret life as the defender of broken humanity.

正是他自己家庭的不完整才使得他來從事這不算秘密的秘密生活，來保護那些破損的人性。

this was one of the only times when we were all a big happy family again.

只有在感恩節我們才能重新聚成一個歡樂的大家庭。

Another woman participates in a bicycle race and is chased by her husband and family, berating her for falling down on her wifely duties.

另一個女人參加了自行車比賽被她的丈夫和家庭追逐，責斥她要盡家庭職責。

King for the last couple of years, in part because nearly everyone in his family has a story to tell about him.

在過去的幾年中，他一直詢問我關于金博士的事，這部分是因為家中幾乎每一個人都有一個關于金博士的故事。

She said these will help fight childhood obesity "one child, one family and one community at a time. "

她說，這些將有助于對抗兒童肥胖的“一個孩子，一個家庭，一個一個社區。”

Once you share your concerns and thoughts with your friends or family, the problem seems to be a minor one.

一旦你分享你的問題和想法與你的朋友或家人，這個問題似乎是一個小型的人。

The invention is a secret recipe handed down in the family, has been used in clinic with a name 'Xiaohesan'.

本發明為家傳秘方，已應用于臨床，商品名稱“消核散”。

Despite the fact that childbirth is often a time of joy for a family, the occurrence of perinatal depression is very common.

盡管事實上往往是分娩的時候，快樂的家庭，發生圍產期抑郁癥是很常見的。

sarah is a tall girl with a round face , straight nose , fine eyes and a full mouth that appear to be characteristics of her family.

莎拉是個高身材姑娘，圓臉，直鼻梁，眉清目秀，嘴唇豐滿，這一切看來都是這家人的特征。

I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections.

那時的我還是個年輕人，剛從大學畢業一年；在芝加哥，我身無分文，舉目無親。

If I had a normal family, and a good upbringing, then I would have been a well adjusted person.

如果我有一個正常的家庭和良好的教養，那我會是一個人格正常的人。

She used her family's history as a base for her novel.

她以她的家族史作為小說的素材。

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.

出于對喪失親人家屬的考慮，新聞記者沒有到葬禮現場。

Other sociologists see social class as a more complex variable which includes status, prestige, and family lineage.

另一些社會學家認為社會階級是更為復雜和變化多端的，它包括地位，威望和家庭門第。

To count on the small family farm as an important thing in the American future now looks like betting on the wrong horse.

現在把小家庭農場當作美國未來的一件大事，看來是估計錯誤了。

Some nine human number have been shown through family studies to be linked to the peptidase gene.

通過人的家族研究發現約有9個基因與肽酶基因是連鎖的。

She is always harping on the family's neglect of her. In fact we go to see her every week.

她總是嘮嘮叨叨說家里人不關心她，其實我們每星期都去看望她。

She was not powerful enough in the family to put in a weighty word. So Rogaum fumed unrestrictedly.

她在家里沒有力量說一句有份量的話。所以羅根姆就隨心所欲地發脾氣。

After years of social torture, the family emigrated to the United States in 1938.

在經受多年的社會壓迫之后，他們全家于1938年遷移到美國。

I am aware that I make an announcement which cannot, according to the present prejudices of society at least, be welcome to my family.

我明白，我所宣布的這件事，至少由于當前的社會偏見，不可能受到我的家庭的歡迎。

She wanted the celebration to be a simple family affair .

她希望慶祝活動僅限于家人參加。