開國(guó)元?jiǎng)?/c>之一。
A mighty Roman army, eight legions strong, marches out to crush the Carthaginian general on an open battlefield.
八個(gè)軍團(tuán)組成的羅馬雄師,浩浩蕩蕩開出營(yíng)地,要在開闊的戰(zhàn)場(chǎng)上擊敗這位來(lái)自迦太基的將軍。
and legions of engineers capable of rerouting giant rivers like the Yangtze.
眾多的可以讓長(zhǎng)江這樣的大河改道的工程師。
Imagine legions of programmers worldwide contributing their creations back into a "commons" .
想象一下全球為數(shù)眾多的程序員紛紛將自己的創(chuàng)造,貢獻(xiàn)給一個(gè)“集體創(chuàng)作”。
It saved his life, but I thought of what happened to legions of others who also had big needs but traded poorly and lost money.
市場(chǎng)救了他,但是我想大部分人也同樣有重大的需求,但是他們虧的很慘。
The deformed mutants and odd-ball psychotics will have their place in my Legions of Terror.
變形生物與奇怪的精神病患在我的恐怖軍團(tuán)里面會(huì)有一席之地。
We have seen what legions of admirers and friends Barbicane's project had rallied round its author.
我們知道,巴比康的計(jì)劃替它的作者贏得了很多崇拜者和朋友。
Perhaps he has also failed to understand that very rich people have legions of expensive lawyers.
他也許不知道那個(gè)大富翁有一大幫高身價(jià)的律師可以為之服務(wù)。
And these few messengers of the Light must multiply to legions, for the need of a spiritual awakening is great.
與光這幾個(gè)使者必須乘以軍團(tuán)大,為的是需要一種精神的覺醒。
There are Legions of these beautiful Angels waiting to be of assistance to you Dear Ones.
這里有著美麗天使的大軍團(tuán)在等著支持你們,親愛的。
Throughout this past summer, in the long-suffering hills of western Rwanda, legions of farmers toiled at their sloped plots.
這個(gè)夏天期間,在長(zhǎng)期受災(zāi)的盧旺達(dá)西邊,大量的農(nóng)民在他們的斜坡地上辛勤勞作。
There were a great many guns bearing the numbers of the legions, few hats, no cravats, many bare arms, some pikes.
好些步槍上都有部隊(duì)的編號(hào),帽子不多,領(lǐng)帶絕對(duì)沒有,許多光胳膊,幾桿長(zhǎng)矛。
Furthermore , we did not want to join the legions who conquered their guilt en route to new depths of narcissistic rottenness .
此外,我們也不想加入到這樣一大批人中去:他們通過(guò)更深層次的自戀式墮落克服了自己的內(nèi)疚感。
They represent a very moving counterforce to the legions of young people Obama has activated across the country.
她們代表了一股與奧巴馬在全國(guó)調(diào)動(dòng)起來(lái)的青年大軍相左的活性對(duì)抗力量。
Sweden's finance minister added: "We need to call off these legions of state-aid bureaucrats. "
瑞士財(cái)政部長(zhǎng)說(shuō):“我們需要取消這些針對(duì)國(guó)家救助的官僚措施”。
He was the first opera star to be imitated, drunkenly, by legions of joyful or heartbroken football fans.
他是第一個(gè)被高興或者傷心的球迷們模仿成醉鬼的歌劇明星。
They followed similar organization patterns: squads, platoons, companies, battalions, regiments, and battle groups (called legions).
他們有類似的編制序列:班,排,連,營(yíng),團(tuán)和戰(zhàn)斗群(被稱為兵團(tuán))。
In the province of Guangdong, home to legions of low-margin factories that depended on cheap labor, thousands of companies shut their doors.
在眾多依靠廉價(jià)勞動(dòng)力的低成本企業(yè)所在地廣東,成千上萬(wàn)個(gè)工廠先后倒閉。
No one knows what happened to the legions of unsold copies of her book.
誰(shuí)也不知道,她那一大批沒賣出的書上哪兒去了。
Legions of veteran, upgraded, and brand-new unit types will do battle across the galaxy, as each faction struggles for survival.
就在每個(gè)派系為生存而戰(zhàn)時(shí),老兵軍團(tuán)、升級(jí)的嶄新單位類型組成的部隊(duì)將跨越星際,展開激戰(zhàn)。
The Sith Lords had somehow amassed a huge military force, and with each world that they conquered, they added to their legions.
這兩個(gè)西斯尊主不知如何聚積了一支龐大的軍隊(duì),他們把每個(gè)征服的星球都補(bǔ)充進(jìn)他們的軍團(tuán)。
Darion Mograine says: If I die, father, I would rather it be on my feet, standing in defiance against the undead legions!
達(dá)里安?莫格來(lái)尼:父親,如果我死了,我死在寧愿用雙腳站在對(duì)抗亡靈大軍的戰(zhàn)線上!
As a result, they have legions of fans who are prepared to stump up for concert tickets.
最后,他們有了成群結(jié)隊(duì)的歌迷,時(shí)刻準(zhǔn)備著被演唱會(huì)的門票大宰一道。
Truckloads of riot police officers surround stadiums during matches, but these sour-faced legions stay mostly near the exits.
防暴警察的卡車環(huán)繞在球場(chǎng)四周,而且這些滿臉酸臭的軍人幾乎就堵在球場(chǎng)出口處。
It is a sobering thought, and I now know why the dwarves say the Legions charge is the battlefields most frightening sight.
這是一個(gè)十分冷靜的想法,并且我現(xiàn)在終于明白為什么矮人們會(huì)說(shuō)軍團(tuán)們的沖鋒是戰(zhàn)場(chǎng)上最令人恐懼的事情了。
Finally, will the shift to a more capital-intensive capitalism throw legions of workers onto the streets?
最后,向更加資本密集型的資本主義轉(zhuǎn)變會(huì)使大量工人走上街頭嗎?
For the legions of gold fans, the Federal Reserve's unprecedented efforts to pump money into the economy will end badly, igniting inflation.
在黃金的追隨陣營(yíng)看來(lái),美聯(lián)儲(chǔ)(FederalReserve)向經(jīng)濟(jì)注入資金的前所未有的做法將會(huì)引發(fā)惡性通貨膨脹。