lien

美 ['li:?n] 　英 ['li:?n]

• n.留置權(quán)（扣押某人財(cái)產(chǎn)直至其償清債務(wù)）
• 網(wǎng)絡(luò)扣押權(quán)；連；抵押權(quán)

詞形變化

復(fù)數(shù)：liens  

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【法】扣押權(quán),留置權(quán) 2. 【解】〈外〉脾 3. 【女名】女子名

英英解釋

n.	1. the legal right to keep or sell somebody else's property as security for a debt

例句

The emperor family, queen family and Yao-lien family were all traditional nobles, which were the core of the great families in Liao Dynasty.

皇族、后族及遙輦氏家族等均為傳統(tǒng)貴族，它們是遼朝世家大族的核心。

Please note that this fund is free from any lien and documents testifying this will be forwarded to you prior to its transfer.

請(qǐng)注意：這筆資金是從所有先得權(quán)解脫，并且作證此的文件將批轉(zhuǎn)對(duì)您在它的調(diào)動(dòng)之前。

The Carrier may exercise his lien at any time and any place in his sole discretion, whether the contractual Carriage is completed or not.

不管契約性運(yùn)輸是否已完成，承運(yùn)人可自行決定隨時(shí)隨地行使其留置權(quán)。

Although the "Maritime Code" has deified the concept of the maritime lien, it has not specified the legal nature of maritime lien.

我國(guó)《海商法》雖然對(duì)船舶優(yōu)先權(quán)作了定義，但是沒(méi)有明確規(guī)定船舶優(yōu)先權(quán)屬于何種性質(zhì)的權(quán)利。

which a plaintiff may acquire a lien on a defendant's property as a security for the payment of any judgment which the plaintiff may obtain.

一種訴訟程序附帶的法庭措施，藉此原告可以要求留置被告財(cái)產(chǎn)作為官司定案后，取得任何判決賠償的擔(dān)保。

Fourth, in keeping the bank property, the thesis puts forward concern the law risk of paying for the debt by guaranty and preferential lien.

在銀行資產(chǎn)保全方面，論文提出關(guān)注抵押物抵債和留置權(quán)優(yōu)先的法律風(fēng)險(xiǎn)。

Mr. Lien's spokesman cited him as saying the shooter called out his name before he fired.

連勝文發(fā)言人援引連勝文的話說(shuō)，槍手在開(kāi)槍之前大聲叫他的名字。

Lien: Well, I would say that this election has create a unprecedentedly constitutional, Uh, crisis.

連戰(zhàn)答：我會(huì)跟他說(shuō)這場(chǎng)選舉造成一場(chǎng)前所未有的憲政危機(jī)。

Preious studies on the efficacy of garlic hae lien conflicting results. Some claim it lowers cholesterol, others say it has no effect.

以前的研究對(duì)大蒜的降脂作用尚有爭(zhēng)議，一些學(xué)者稱(chēng)大蒜可以降低膽固醇水平，另一些則認(rèn)為不能。

A maritime lien shall be enforced by the court by arresting the ship that gave rise to the said maritime lien.

第二十八條船舶優(yōu)先權(quán)應(yīng)當(dāng)通過(guò)法院扣押產(chǎn)生優(yōu)先權(quán)的船舶行使。

Apart from actual ownership, an interest in real estate may consist of a lease, a mortgage, a lien or other encumbrance on the property.

除實(shí)際擁有權(quán)以外，不動(dòng)產(chǎn)可包括租憑，房產(chǎn)抵押，抵押品留置權(quán)以及其他財(cái)產(chǎn)負(fù)擔(dān)等。

OFFERED COMMODITY ABOVE-DESCRIBED FOR SALE WITH GOOD CLEAN TITLE, FREE FROM ANY LIEN, MORTAGE, BILL OF SALE OR ENCUMBRANCES OF ANY NATURE.

以述的要出售的貨物是良好壯態(tài)，有凈潔的證書(shū)，不含任何形式的債務(wù)，沒(méi)有被扣擁，抵押和已被出售的單據(jù)。

When the property under lien is converted into money or sold off, its market price should be referred to.

留置財(cái)產(chǎn)折價(jià)或者變賣(mài)的，應(yīng)當(dāng)參照市場(chǎng)價(jià)格。

A maritime lien shall have priority over a possessory lien, and a possessory lien shall have priority over ship mortgage.

第二十五條船舶優(yōu)先權(quán)先于船舶留置權(quán)受償，船舶抵押權(quán)后于船舶留置權(quán)受償。

The means of guarantee stipulated by this law are guarantee, mortgage, hypothecation , lien and deposits.

本法規(guī)定的擔(dān)保方式為保證、抵押、質(zhì)押、留置和定金。

The possessory lien shall be extinguished when the ship builder or repairer no longer possesses the ship he has built or repaired.

船舶留置權(quán)在造船人、修船人不再占有所造或者所修的船舶時(shí)消滅。

This has caused some difficulty in positioning the legal nature of maritime lien.

這給船舶優(yōu)先權(quán)法律屬性的定位造成了一些難度。

Against the Company's claims the Client may only set off or lay a lien on claims that are undisputed or non-appealable.

對(duì)公司的賠償要求，顧客也許只能抵銷(xiāo)或對(duì)無(wú)異議的或不可上訴的賠償實(shí)施留置權(quán)。

The Company's lien on a share shall extend to all dividends payable thereon .

公司對(duì)股票的留置權(quán)將延伸至股票的所有應(yīng)付股利。

"The U. S. debt ceiling impasse is killing the dollar, " said Kathy Lien, director of currency research at GFT Forex in New York.

“美國(guó)舉債上限談判的僵局正置美元于死地，”紐約GFTForex匯市研究部門(mén)董事KathyLien表示。

In theory, the arguments about the legal nature of maritime lien have never stopped.

理論界對(duì)船舶優(yōu)先權(quán)的法律屬性的爭(zhēng)論也是歷久不止。

The first part of this paper has mainly summarized the basic connotation of the maritime lien and analyzed its concept and features.

第一部分主要概述船舶優(yōu)先權(quán)的基本內(nèi)涵，重點(diǎn)淺析淺析船舶優(yōu)先權(quán)的概念和特點(diǎn)。

If the retained property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the lien holder shall be liable for compensation.

因保管不善致使留置財(cái)產(chǎn)毀損、滅失的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

The court granted me a lien on my debtors ' property .

法院授予我扣押欠債人財(cái)產(chǎn)的權(quán)利。

In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution.

在某些情況下，房地產(chǎn)可能被某個(gè)承包商、服務(wù)供應(yīng)商、銀行或其他貸款機(jī)構(gòu)加上了扣押權(quán)。

The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo.

承運(yùn)人得因未付運(yùn)費(fèi)、空艙費(fèi)、逾期費(fèi)和其它一切有關(guān)貨物的款額而對(duì)貨物行使留置權(quán)。

The gunshot wound to Lien Chan's son's right temple is not believed to be life-threatening, the report said.

報(bào)道說(shuō)，連戰(zhàn)兒子右太陽(yáng)穴的槍傷并不威脅生命。

The six part as the conclusion of this thesis, which summarizes the issues of possessory lien on vessel in this thesis.

第六部分相當(dāng)于本文的結(jié)論，是對(duì)本文所論述的船舶留置權(quán)問(wèn)題的簡(jiǎn)要概括。

Thirdly , to consummate the monitoring mechanism in inner police , making sure that interrogating lien should be utilized correctly .

完善公安內(nèi)部監(jiān)督機(jī)制，保證盤(pán)問(wèn)留置權(quán)的正確使用。

The court granted me a lien on my debtor's property.

法庭授予我對(duì)我債務(wù)人財(cái)產(chǎn)的留置權(quán)。

A civil aircraft lien shall have priority over the mortgage of a civil aircraft.

第二十二條民用航空器優(yōu)先權(quán)先于民用航空器抵押權(quán)受償。

KMT presidential candidate Lien Chan visited the president's official Taipei residence after Mr Chen returned home.

陳水扁回家后，國(guó)民黨候選人連戰(zhàn)到總統(tǒng)府探望陳水扁。

Part five discusses the scope of Maritime Lien in some specific situations. By this, I put forward my own opinions.

第五部分主要討論了在幾種特殊的情況下船舶優(yōu)先權(quán)的范圍問(wèn)題，對(duì)在這幾種情況下能否享有船舶優(yōu)先權(quán)提出了自己的見(jiàn)解。

The blanket lien covers all the assets of the project company, including real (unmovable) and personal (movable), tangible and intangible.

統(tǒng)括留置權(quán)涵蓋項(xiàng)目公司的所有資產(chǎn)，包括不動(dòng)產(chǎn)，個(gè)人（可移動(dòng)）資產(chǎn)，有形和無(wú)形資產(chǎn)。

A man from the crowd shot the young Mr Lien clean through the face, wounding him and killing a bystander.

有人在人群中向年輕的連勝文開(kāi)槍將其臉部射穿，并誤殺了一名旁觀者。

The only problem with the story is Lien, the eldest son of former KMT Vice-President Lien Chan.

故事中唯一的問(wèn)題在于前國(guó)民黨副主席連戰(zhàn)的長(zhǎng)子連勝文。

Then the writer introduces the special right named the lien of policy, which exists in practice but still not be admitted by law.

其次，介紹保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人在實(shí)踐中存在但尚未被法律確認(rèn)的特殊權(quán)利——保單留置權(quán)；

The agent shall not be entitled to lien upon the property of the manufacturer.

代理人對(duì)制造商的財(cái)產(chǎn)無(wú)留置權(quán)。

The women were part of an ongoing maternity cohort who deliered singleton babies and had lien blood samples early in pregnancy.

受試者婦女有部分是正在產(chǎn)科醫(yī)院中生了單胞胎并在妊娠早期留有血樣的產(chǎn)婦。

Lien Chan's visit will facilitate mutual understanding between the two parties.

連戰(zhàn)的訪問(wèn)將促進(jìn)兩個(gè)政黨的相互理解。