因?yàn)?/c>戰(zhàn)爭(zhēng)失去四肢的退伍軍人及他和妻子間的關(guān)系。
Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
貝德格勒特兇猛而富于攻擊性，有著強(qiáng)有力的四肢和結(jié)實(shí)而鋒利、足以撕開(kāi)任何一種動(dòng)物皮肉的利齒。
It only takes him a minute or two to braze the broken pneumatic limbs of his iron beasts.
現(xiàn)在，焊接他那些鋼鐵巨獸的氣動(dòng)式四肢只需一兩分鐘。
Dr. Kolff continued to work on artificial organs, including eyes, ears and limbs, until he retired in 1997 at the age of 86.
科爾夫博士在1997年86歲高齡退休之前，一直從事人工器官研究，包括眼睛、耳朵以及肢體。
In a state of fear the blood rushes to his heart and his limbs to prepare him for flight.
在害怕的狀態(tài)，血液會(huì)迅速流到它的心臟和四肢來(lái)使它為決斗做好準(zhǔn)備。
The children were experiencing themselves as actors on a stage in which movement of their limbs and vocal chords is paramount.
孩子們正在一個(gè)舞臺(tái)上作為演員來(lái)體驗(yàn)他們自己，他們肢體和聲帶的運(yùn)動(dòng)是首要的。
Should I move toward her? Was she like a bubble that would burst? Honestly, at this point, my limbs seemed to belong to someone else.
我是不是在幻覺(jué)中？是不是朝母親那邊走去？她會(huì)不會(huì)像個(gè)氣泡那么炸開(kāi)，無(wú)影無(wú)蹤？坦白說(shuō)，在這個(gè)節(jié)骨眼上，我的四肢仿佛并不屬于我自己了。
Stay there for a few breaths before drawing the limbs in and rolling to the right to come up.
在此保持幾次呼吸，接著收回四肢并轉(zhuǎn)向身體的右側(cè)起身。
Deidara : Tobi, I must start! You'll be able to see this little runts limbs detached from his body in a bit!
迪達(dá)拉：阿飛，我要啟動(dòng)了！待會(huì)兒可以看到那小鬼的四肢和身體分開(kāi)了！
Dimitri stood up and stretched his limbs. He said, "Here, let me help you. "
迪米特里站起來(lái)，伸展了一下四肢，說(shuō)，“來(lái)，我來(lái)幫你?！?/jz>
After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.
當(dāng)對(duì)蠑螈做完個(gè)體實(shí)驗(yàn)后，它需要被放入一個(gè)安全的環(huán)境中生存，這樣它才能生長(zhǎng)出新的肢體。
He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.
他渾身癱軟地仰面躺著，好象四肢的力量都已枯竭，沒(méi)過(guò)一會(huì)兒便昏昏沉沉地睡著了。
At the time of the first admission in Sept. 1960, she was a small sallow girl whose protuberant abdomen contrasted with her thin limbs.
于1960年9月第一次住院時(shí)，這小女孩顯得又黃又白，腹部凸出，而四肢消瘦，成一對(duì)比。
My lungs inflate with a deep breath of air, and I stretch my limbs out in all directions for about two seconds.
我的肺深深地吸了口空氣，然后在接下來(lái)的兩秒內(nèi)自由地伸展我的四肢。
One of the most unexpected Chinese fossils in Microraptor. It had four feathered limbs and almost certainly could fly.
令人意想不到的中國(guó)小盜龍化石，它的四肢長(zhǎng)有羽毛，古生物學(xué)家斷定它肯定可以飛行。
He may try to grab at it and pull as he tests out his new limbs.
他可能盡力去抓住它，并用力拉它來(lái)測(cè)驗(yàn)他的新生的四肢。
Many feathered dinosaurs did not have wings or were too heavy, relative to the length of their feathered limbs, to fly.
很多長(zhǎng)有羽毛的恐龍因?yàn)?/c>沒(méi)有翅膀，或相對(duì)于長(zhǎng)毛的前肢來(lái)說(shuō)身體過(guò)于沉重，因此也無(wú)法飛行。
The expanded chest, fully formed limbs, and grave countenance of this warrior, would denote that he had reached the vigor of his days.
寬闊的胸脯，豐滿的四肢，威嚴(yán)的臉容都表明，這個(gè)戰(zhàn)士已經(jīng)到了他一生中的盛年。
He stretched out on one of its broad limbs.
他躺在一根寬闊的樹枝上。
A weakness came to her limbs and her heart beat painfully.
她的四肢癱軟了，她的心跳得又快又烈。
My limbs were almost feverish, Jesus, what a situation.
我連手腳似乎有些熱烘烘了。唉，落到了這種倒霉境地！
My limbs were weary and stiff.
我累得手腳發(fā)麻。
When he was reunited with fellow prisoners, he said he saw that many had lost limbs and organs.
當(dāng)再次入獄，見(jiàn)到獄友的時(shí)候，他說(shuō)看到許多人已經(jīng)肢體殘缺，器官不全了。
However, what I learned after a few weeks was that the angel of victory must have had absolutely no feeling in her limbs.
幾個(gè)星期后，我才知道勝利的天使，她的翅膀是沒(méi)有感覺(jué)的。
It is often happened that lower limbs will damage during langlauf land exercise.
越野滑雪陸地訓(xùn)練中經(jīng)常會(huì)發(fā)生下肢運(yùn)動(dòng)性損傷。
The doctors fitted her with prosthetic limbs and they even put little wooden feet on the ends for her as they were so touched by her.
醫(yī)生們深深的為她所感動(dòng)，為她做了一副義肢，而且給義肢裝上了一雙木制的腳。
Having lost his limbs following an electrical accident, Croizon said he wants to prove he is still up for the challenge.
據(jù)悉，克勞森在一次電擊事故中失去了四肢，他希望可以以此證明自己依然不懼挑戰(zhàn)。
She pressed herself against him and wound her limbs round him, as though to reassure him with the warmth of her body.
她緊緊挨著他，雙臂雙腿摟住他，仿佛要用她的體溫撫慰他寬心。
Her limbs rejoiced to be outdoors again, out of her tiny cabin whose log walls had grown furry and overbearing during the long spring rains.
她的四肢為能再次到室外而充滿喜悅，因?yàn)?/c>能遠(yuǎn)離她那原木小木屋的四壁，它們在漫長(zhǎng)的春雨中，長(zhǎng)滿青苔，橫行霸道。
Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs.
我生命的生命，我要保持我的軀體永遠(yuǎn)純潔，因?yàn)?/c>我知道你的生命的摩撫，接觸著我的四肢。
I stumble to my feet desperately trying to coordinate my limbs into a fighting stance.
本人對(duì)我的腳絆倒拼命努力協(xié)調(diào)立場(chǎng)，爭(zhēng)取到我的四肢。
His limbs were failing him, his beautiful eyes were closed, and he would have died had not the little mermaid come to his assistance.
他的手臂和腿開(kāi)始支持不住了。他美麗的眼睛已經(jīng)閉起來(lái)了。要不是小人魚及時(shí)趕來(lái)，他一定是會(huì)淹死的。
It was a pretty good one, made of windfall limbs peeled smooth with a draw knife and thatched with pine straw.
這是很好的一個(gè)，使蘋果樹的果子像用一把刀子削得那么光滑，并用松樹稻草蓋的。
The wood of the tree is light and flexible, so it is often used to make artificial limbs, wicker baskets and furniture.
它的木材即輕又柔韌，所以常被制成人造義肢、籃子及家俱。
Over the greatness of such space Steps must be gentle It is all hung by an invisible white hair It trembles as birch limbs webbing the air.
踏過(guò)著空曠的境地，腳步輕柔。是看不見(jiàn)的一絲白發(fā)懸掛，在白樺樹的蜘蛛網(wǎng)旁搖曳。
Most of the characters have no mouths, dot eyes, and stick limbs; those with lips are unintelligent.
大多數(shù)的角色都沒(méi)有嘴，點(diǎn)狀的眼睛，木棒一樣的肢體；這些和嘴唇加在一起就傻乎乎的。
Doctors in India say the toddler is smiling but seems to be confused about the loss of her extra limbs.
印度醫(yī)生說(shuō)這個(gè)幼兒露出了笑容但顯然對(duì)失去了的多余器官還心存疑惑。
A motion of the limbs or body made to express or help express thought or to emphasize speech.
手勢(shì)，姿勢(shì)身體或四肢的動(dòng)作，以表達(dá)或幫助表達(dá)想法或強(qiáng)調(diào)所說(shuō)的話。
Then, I realised the lack of my limbs, and finally it occurred to me that I was a toaster.
然后，我發(fā)現(xiàn)四肢都不翼而飛了，最后我終于意識(shí)到自己變成了一臺(tái)面包機(jī)。
All of a sudden, he stretched out his four limbs and turned instantly into a big tall man.
那人一骨碌翻身下地，突然間伸手撐足，變得又高又大。
Still, like most skiers, I couldn't bear the thought of being left out of any morning skiing and cautiously stretched my limbs to warm up.
不過(guò)，像大多數(shù)滑雪者一樣，一想到要錯(cuò)過(guò)清晨滑雪，我就受不了。于是，我小心謹(jǐn)慎地伸展四肢熱身。
He says it's like parachuting with a wing suit, whose panels between the body and limbs slow a skydiver's fall, but with more liberty.
他說(shuō)那個(gè)翅膀套裝就像降落傘一樣，主體和四肢之間的面板能降低飛行者的下降速度，卻使人更加自由。
英 [l?m] 
