當?shù)?/c>的講演或專題討論會。
Working with children and adults in different workshops, BASE was able to understand the users' wishes and visions for the project.
通過與不同的大人和孩子溝通，BASE能很好地了解他們對這一操場的希望和設想。
The workshops have been a great tool for deepening the expertise of many of our lead consultants and lead architects of our clients.
研討會是一種很好的途徑，可以加深我們的許多首席顧問和客戶的首席架構(gòu)師的專業(yè)技能。
And workshops don't have to be expensive -- one of the workshops in this book was constructed inside a closet.
及工作坊，不需要昂貴-在這本書的研討會之一，是一個衣柜內(nèi)建成。
She had been riding her scooter over from the company's workshops in the East End and had dumped her helmet and bag in a corner.
她是從該公司位于倫敦東區(qū)（EastEnd）的車間騎摩托來到這里的，她在店鋪的一個角落卸下了頭盔和手袋。
China's was the biggest economy, with its workshops and textile mills accounting for up to one-third of global manufacturing.
中國曾經(jīng)是世界最大經(jīng)濟體，其國內(nèi)工坊和紡織廠的工業(yè)產(chǎn)量最多曾占世界總產(chǎn)量的三分之一比重。
All weekend, the children had been involved in workshops, making hats to puppets and masks.
整個周末，小孩子們都在各種各樣的作坊里，親手制作自己的帽子，木偶或是面具。
Piled up in one of the workshops of the former gourmet powder factory is a lot of broken bottled farm chemicals.
廢棄味精廠的一個廠房內(nèi)堆放有大量已經(jīng)破損的瓶裝農(nóng)藥。
Economic theorists might find it strange that the home handicrafts did not expand into workshops and weaving mills.
經(jīng)濟學家可能覺得奇怪，家庭手工業(yè)竟然沒有發(fā)展成作坊、織布場之類。
Today, I conduct training workshops at least once a month for my personal development business, and it's already part of my routine.
今天，至少每隔一個月我因為自己的事業(yè)就要進行一次培訓演講，而這對我而言也變成了家常便飯。
A week-long series of workshops, projects and parties, DCWeek aims to build ties among the creatives in the community.
為期一周的工作坊，項目和聚會，DCWeek目的在于為社區(qū)的創(chuàng)新人才建立更深厚的聯(lián)結(jié)。
We offer intense training, weekly workshops, and a career development program that prepares our staff to be tomorrow's business leaders.
我們提供密集培訓，每周召開的專題討論會，和職業(yè)發(fā)展項目來幫助我們的員工成為明日的商業(yè)領袖。
A few months ago, I attended one of his workshops where he showed a video of his first stand-up comedy performance.
幾個月前，我參加一個他組織的研討會，會上他放映了他第一次公開表演的錄像帶。
Since the Germans were accustomed to looking down for tunnels, not up for secret workshops, they felt rather safe from detection.
鑒于德國人習慣向下搜尋隧道，而不是向上搜尋秘密車間，軍官們都感到遠離了被查出的危險。
We have years of experience tailoring workshops to the specific needs of your company.
我們有多年來積累的經(jīng)驗，能為像您這樣的公司量身定制解決方案。
More English language communication workshops. I feel that some students need more help to open up and be confident to voice their opinions.
我建議多加一些英語交流研討會。我覺得有些學生需要多些幫助，以開放自己，敢于表達自己。
Next, a pair of high voltage substations and low-voltage lines into the choice of wit, workshops distribution line design.
接下來，進行了對變電所高壓進線和低壓出線的選擇，車間配電線路的設計。
Meanwhile, the company owns modernized workshops, logistics and warehouses, and also equips with precision instruments.
公司擁有現(xiàn)代化廠房，車間，及物流倉儲設施，配有先進的生產(chǎn)設備及檢測儀器。
You can visit with key users, conduct usability workshops, or distribute surveys to discover areas where the system can be improved.
您可以訪問重要用戶，舉辦可用性研討會或散發(fā)調(diào)查問卷，以發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)中可供改進的領域。
I'll be giving a brief introduction of the factory and then we'll take you to a number of workshops.
我先把我們廠的情況簡單介紹一下，然后領大家去車間參觀。
We also provide training and organize workshops to help countries carry out country reports for the global Forest Resources Assessment .
我們還提供培訓并組織研討會，幫助各國為全球森林資源評估編制國別報告。
Also there will be a more in-depth teaching of the chakra system and an integration of the teaching of the preceding seven chakra workshops.
而且，訓練中亦會教導更深入的脈輪系統(tǒng)，并將之前七個脈輪工作坊整合。
Market the works of many small workshops, probably just a frame.
市場上很多小作坊的作品，大概只是一個框架。
Hon Hai, which uses the trade name Foxconn, has suspended production at polishing workshops like the one where the accident occurred.
目前，該公司已暫停了事故發(fā)生地等拋光車間的生產(chǎn)。
At the same time, those residential village filled with family-style small factory workshops, to produce a variety of low-cost production.
同時，這些民宅中充滿了家庭作坊式的小工廠，生產(chǎn)各種廉價的小商品。
The next Scanners night is on October 12 in London, but workshops will soon be going national.
下次“掃描儀之夜”定于12月12號在倫敦舉行，但是講習班將很快在全國召開。
Play with words and learn to find the poetry in things you love at the children's poetry workshops.
參加英文詩歌兒童課，學習怎樣以身邊喜歡的東西為靈感，寫出優(yōu)美的詩歌。
The problem of sending blocks into the painting workshops to work can be comprehended as a bin-packing problem with various constrains.
把分段送入涂裝車間進行分段涂裝作業(yè)的問題理解為是具有多種約束的裝箱問題。
Additionally, critics charge that the very low wages sheltered workshops pay are exploitive for people capable of more independent work.
而且，批評家指出這些特殊車間的工資很低，對于能從事更獨立的工作的人來說，是一種剝削。
A simple reduction in complaints does not mean that conflict was prevented by the workshops or by workers engaging in active listening.
單純的投訴數(shù)量的減少并不意味著人際矛盾是由講習班防止的，也不意味著是由進行積極聆聽的員工防止的。
The participants found the workshops informative and said that they would consider offering training opportunities to the ex-mentally ill.
參與講座的怡和管理人員均認為講座非常實用，并表示會考慮提供培訓機會予精神復康人士。
The agency also plans, if necessary, to look at some of the small workshops that supply the consolidators.
而且，如果必要的話，他們還會檢查為這些拼貨商提供原料的工廠。
The courses include workshops on editing books, on photography, drawing, reading, and a variety of interesting topics.
這些課程包括有關圖書編輯、攝影、繪畫、讀書及多種趣味話題的工作坊。
When implementing the law, local communities will hold workshops where necessary to identify existing problems and promote good practices.
何時實施法律，地方社區(qū)將拿著車間在必要時辨認現(xiàn)有的問題和促進好實踐。
Leading up to your move, find workshops or lectures about doing business in different countries or go to a country-specific conference.
動身之前，找個有關在異國經(jīng)商的講習班或者講座，或者參加有關某個特定國家的討論會。
She has years of experiences in conducting workshops, presentations and courses in creative thinking and personal marketing.
擁有主持過數(shù)項創(chuàng)意工作坊以及風格行銷訓練課程的多年經(jīng)驗。
He was a Knight International Journalism Fellow, and has given workshops to journalists and nongovernmental organizations in Indonesia.
他曾是奈特國際新聞研究員（KnightInternationalJournalismFellow），亦曾為印度尼西亞記者和非政府組織舉辦講座。
Many of them are in the textile factories and workshops of El Alto, a satellite city of La Paz and one of his political strongholds.
其中有許多工人都在埃爾阿托的紡織工廠和車間工作。埃爾阿托是拉巴斯市的一個衛(wèi)星城，也是莫拉萊斯的政治據(jù)點。
At present, the company owns advanced technical equipments, equipped workshops and high quality and high-effective management team.
目前擁有先進的技術設備，配套車間和高素質(zhì)，高效率的管理團隊。
The workshops concluded that the most urgent priorities for India were to establish a database and guidelines.
這個研討會得出結(jié)論說，印度的最迫切的優(yōu)先事項是建立一個數(shù)據(jù)和指導方針。
英 [?w??(r)k???p] 
