因?yàn)?/c>希臘總理帕潘德里歐議會(huì)中的唯一反對(duì)者很快就被驅(qū)逐。
A lone police officer is seen for a moment then, perhaps wisely deciding for his own sake to stay out the fray.
一名警察看了一會(huì),可能是認(rèn)為躲開(kāi)人群才是明智的選擇。
Yechen had appeared to me in Beijing as a lone wolf, with no connections to anything or anyone beyond his mother, who he often referred to.
在北京的時(shí)候,葉晨就我看來(lái)像是一匹孤寂的狼,除經(jīng)常掛在嘴邊的母親外,跟任何事、任何人都沒(méi)有關(guān)聯(lián)。
Ahead in London look for UK public sector net borrowing and Swiss trade balance to be the lone data releases that matter.
接下來(lái)的倫敦時(shí)段請(qǐng)關(guān)注英國(guó)公共部門(mén)凈貸款以及瑞士貿(mào)易帳。
On a lone sand beach the her head on a stone, is a fine place to dream for a seal.
在孤零零的沙灘上,熊的頭枕在石頭上,這對(duì)于海報(bào)來(lái)說(shuō)是個(gè)夢(mèng)寐以求的睡覺(jué)的好地方。
Re strong, smart, but a lone wolf. Your antisocial ways may be pretty cool on some levels, but you need to open up a bit.
你是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng),聰明,但是孤獨(dú)的狼。你的不擅社交也許很酷,但是你需要多開(kāi)放自己的心扉一些。
Life is so short, so fast the lone hours fly, we ought to be together, you and I.
生命如此短暫,孤獨(dú)時(shí)光飛逝,我們真應(yīng)該在一起,讓我們相親相愛(ài)。
About eight at night, and already very weary, I came to a lone house.
大約是晚上八點(diǎn)鐘,我精疲力竭地來(lái)到一間孤零零的屋子眼前。
And when he hits the road, "Low Country Blues'" lone original track, "Just Another Rider, " will most likely be a part of his set list.
當(dāng)他打路“洛康特利藍(lán)軍”孤獨(dú)原來(lái)的軌道,“又一個(gè)騎士”,將極有可能是他的setlist的一部分。
He said the attacks appeared to be the work of a lone madman, without links to any international terrorist networks.
他表示,這一系列的襲擊更像是一個(gè)瘋子所為,而跟國(guó)際恐怖組織似乎沒(méi)有太大關(guān)系。
In mock battles, its stealth and sensors allow a lone Raptor to kill a flock of any other kind of aircraft.
在模擬戰(zhàn)斗中,一架“猛禽”憑借其隱形機(jī)能和傳感裝置,便可擊潰其他任何機(jī)種所組成的集群。
Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only this time you need to get out on the right side of the pyramid.
重覆這個(gè)把戲,直到拿到落單的寶藏,此時(shí)從金字塔右側(cè)離開(kāi)。
Yves Behar's Amplify at SCP was even better than I had expected: magical "paper lanterns" cast a soft glow over a lone park bench.
在SCP由伊夫貝哈爾的設(shè)計(jì)的Amplify超出我的想象:神奇的“燈籠”投下了一個(gè)公園長(zhǎng)凳上柔和光芒。
"My gut tells me he didn't get his due, but I'm not sure he was a complete Lone Ranger, either, " he said.
“(當(dāng)時(shí))直覺(jué)告訴我他沒(méi)有得到應(yīng)得的評(píng)價(jià),但我也不能肯定他就是一個(gè)獨(dú)行俠,”他說(shuō)。
Why, if I had stopped to think, I'd have known you had a lone hand up your sleeve.
還指手劃腳呢!假如我停住嘴想一想,就能明白你的錦囊妙計(jì)了。
The place is choc-a-bloc with canoodling lovebirds, so much so that I often felt I was the only lone traveller in the whole country.
這地方總是有許多摟抱在一起的情侶,多到讓我常覺(jué)得自己在這個(gè)國(guó)度里是唯一孤單的游客。
When I asked the same question of an audience in London, a lone hand was raised.
當(dāng)我在倫敦提出相同的問(wèn)題時(shí),卻只有孤零零的一個(gè)觀眾舉手。
The sky may have been overcast, but the weather was still warm and a lone windsurfer was riding the waves.
天氣已經(jīng)陰下來(lái)了,但是不是很冷。一個(gè)滑板沖浪運(yùn)動(dòng)員正在沖浪。
This type of implementation, referred to as a lone wolf cluster, is supported only for testing and development purposes.
之所以支持這種實(shí)現(xiàn)(稱為獨(dú)狼群集),只是為了測(cè)試和開(kāi)發(fā)目的。
Nevertheless, a few lone voices are trying to stir up more debate.
盡管如此,還是有一些孤獨(dú)的聲音在試圖激起更多的爭(zhēng)論。
A lone bomber walked into a crowd of men waiting to apply for work.
一個(gè)自殺式爆炸者走到等待申請(qǐng)的人群中間。
'Ted is not interested in study. He is so lone that he has no friend. Sometimes he dared to sleep in class. ' Said the teacher of Grade 4.
四年級(jí)的老師這樣寫(xiě)道:“泰德對(duì)學(xué)習(xí)不感興趣。他如此孤僻,以至于沒(méi)有一個(gè)朋友。有時(shí)他竟敢在課上睡大覺(jué)?!?/jz>
Last month, South Korea's new tax chief said he was confident he could impose taxes on profits made by Lone Star.
目前韓國(guó)檢察機(jī)關(guān)仍在考慮這件事。韓國(guó)稅務(wù)機(jī)關(guān)新任負(fù)責(zé)人上個(gè)月表示,他有信心對(duì)孤星獲得的利潤(rùn)征稅。
It is a great pleasure to be here today to help plant Lone Pine saplings in the new Canberra International Arboretum and Gardens.
今天來(lái)到這里,這是一個(gè)非常高興的心情,在新的堪培拉國(guó)際植物園和花園,以幫助栽種(植物界)獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的松樹(shù)樹(shù)苗。
German President Christian Wulff shrugged off an egg attack by a lone assailant, saying it was the price of having the common touch.
德國(guó)總統(tǒng)克里斯提安.伍爾夫對(duì)于遭一名獨(dú)自行動(dòng)攻擊者砸蛋攻擊不以為意,說(shuō)這是親民的代價(jià)。
Just "who was that masked man" , the first episode of the Fox radio program "the lone ranger" airs on station WXYZ in Detroit.
在底特律,福克斯廣播節(jié)目《孤獨(dú)的守林員》的第一集“那個(gè)蒙面人是誰(shuí)”在電臺(tái)WXYZ上播出。
But to see General Musharraf as lone defender against the Islamic tide is to misread Pakistan.
但是如果把穆沙拉夫將軍看作是抵擋伊斯蘭浪潮的唯一依靠那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
Although living among the masses, the image of the lone wolf was always in his heart.
雖然生活在人群中,但狼的形象卻一直盤(pán)踞在他的心里。