當(dāng)?shù)?/c>的緝毒警官，曾在一年內(nèi)發(fā)現(xiàn)一大批被當(dāng)作大麻工廠的別墅。
In fact, the default fate of any politician who publicly considers the legalization of marijuana is to be cast into the outer darkness.
事實(shí)上，任何政治家若公開(kāi)承認(rèn)合法化大麻，那么被排斥將是他注定的命運(yùn)。
"The marijuana plant had been put in a Christmas tree stand and decorated with a string of lights, " the police said.
警官表示：“這顆大麻植株被放在一個(gè)圣誕樹(shù)架上，并點(diǎn)綴了一串燈飾。”
The man had been arrested while trying to sell marijuana to undercover officers, one of the officials familiar with the investigation said.
一名熟知調(diào)查的官員說(shuō)，這名男子是在試圖向臥底警察販賣大麻時(shí)被捕的。
Some punks drink and smoke marijuana, and the image they project is to many, as Campbell puts it, "a turnoff. "
一些朋克酗酒，抽大麻，而且他們給很多人的印象是“令人反胃”。
The over-burdened bird, with cocaine and marijuana strapped to its back, fell out of the sky before crossing the prison walls.
超過(guò)100只鴿子，攜帶著可卡因和大麻在它們的背上，在飛躍監(jiān)獄墻時(shí)，從空中掉了下來(lái)。
While it's unknown how much of Mexican drug cartels' income comes from marijuana, recent discoveries suggest it remains a large-scale trade.
雖然它是未知的，從大麻來(lái)自墨西哥毒品卡特爾的收入有多少，最近的發(fā)現(xiàn)表明，它仍然是一個(gè)大型的貿(mào)易。
The trafficking of cocaine, marijuana, heroin and other drugs has continued to frustrate the efforts of governments around the world.
可卡因、大麻、海洛因以及其他毒品的走私繼續(xù)打擊著全球政府的努力。
They were apparently trying to use speedboats to smuggle marijuana into the US.
很顯然，他們試圖使用快艇向美國(guó)境內(nèi)走私大麻。
The candidate said he experimented with marijuana when he was a student.
這位候選人說(shuō)他在大學(xué)生時(shí)試吸過(guò)大麻。
Sarah Palin has revealed she has tried marijuana, but she did not like it.
薩拉·佩林透露，她曾吸食大麻，但她不喜歡大麻。
Vancouver seems to have become its new centre, thanks to its importance as a hub for the production and export of marijuana.
由于溫哥華是生產(chǎn)和輸出大麻的集散地，看起來(lái)它正成為新的幫派中心。
I remember that what I smoked was much easier to smoke than marijuana. There was no burning in my throat nor in my lungs.
我記得抽鴉片比抽大麻要舒服得多，喉嚨和肺不會(huì)感到灼熱。
it is certain to become cheaper on legalisation, and is at least twice as potent as Mexican marijuana.
它肯定會(huì)因?yàn)?/c>合法化而變得更加廉價(jià)，并且其競(jìng)爭(zhēng)力至少是墨西哥大麻的兩倍。
The purse also contained cigarette wrappers commonly used for marijuana and a broken tablet of Albuterol.
在希爾頓的包里面還發(fā)現(xiàn)了用于吸食藥品的包裝紙和沙丁胺醇。
Men had a higher prevalence than women for the overall category of use of any illicit drugs and for the subcategory of using marijuana.
男性比女性更容易濫用違禁藥品，無(wú)論從整體來(lái)看，還是僅僅就大麻而言，莫不如此。
A pair of teenage girls go to a rock concert to celebrate one of their birthdays and afterwards try to get some marijuana in the city.
兩個(gè)女孩為了慶祝其中一個(gè)女孩的生日參加了一場(chǎng)搖滾音樂(lè)會(huì)，隨后她們試圖在市里找些大麻來(lái)助興。
America is still having enough trouble getting used to the idea of accepting marijuana as part of the legal landscape.
若要讓民眾接受大麻合法化的觀念，美國(guó)仍要面臨很多麻煩。
A soldier pulls marijuana plants up in an illegal plantation at the Sierra de Juarez, in Tecate, northern Mexico on Tuesday, Sept.
2010年9月21日，墨西哥北部特卡特地區(qū)。一名士兵正在當(dāng)?shù)?/c>一座種植園內(nèi)清除非法種植的大麻植物。
David Segal of The New York Times had it in print in late June, in an article about people who sell marijuana for a living.
今年六月下旬，《紐約時(shí)報(bào)》的大衛(wèi)·西格爾（DavidSegal）曾在一篇關(guān)于以賣大麻為生者的文章中發(fā)表過(guò)這個(gè)詞。
A spokesman for the trademark agency said it was "highly unlikely" that the office would grant a medical marijuana trademark anytime soon.
商標(biāo)局一名發(fā)言人表示，該局近期“不大可能”會(huì)授予醫(yī)用大麻商標(biāo)權(quán)。
( Laughter ) Actually , I put marijuana in everything I cooked -- ( Laughter ) -- and I had access to all the best girls .
（笑聲）實(shí)際上，不論煮什么我都加進(jìn)大麻（笑聲）--并能處在一群漂亮的女生中。
Among the dead was the birthday guest of honour, a man local media named only as Mota, Mexican slang for marijuana.
死者中有生日宴會(huì)的榮譽(yù)嘉賓，被當(dāng)?shù)?/c>媒體稱為莫塔的人，這個(gè)詞在墨西哥俚語(yǔ)中是大麻的意思。
When asked if I had ever smoked marijuana, I said I had never broken the drug laws in America.
當(dāng)被人問(wèn)起我是否吸食大麻時(shí)，我回答說(shuō)從未違犯美國(guó)的禁毒法。
And what if the poor test results do turn out to be linked to marijuana?
如果測(cè)試結(jié)果不佳確實(shí)證明和大麻有關(guān)呢？
Legalising marijuana will slash cartel profits while providing annual savings and taxes of $43bn a year to the US economy.
大麻合法化將削減毒梟的利潤(rùn)，同時(shí)，每年可為美國(guó)經(jīng)濟(jì)節(jié)省和上繳稅金430億美元。
If made into law, it would be similar to a law in California that allows cultivation of marijuana for medical purposes.
如果將此寫(xiě)入法律之中，那就和加利福尼亞州允許因醫(yī)療用途種植大麻的法律相似。
A woman claiming to be recruited, Berlusconi's private plane had sex villa party for delivery of marijuana.
一名應(yīng)招女郎聲稱，貝盧斯科尼的私人專機(jī)曾為其別墅內(nèi)的性派對(duì)運(yùn)送大麻。
Cannabis, known as marijuana in its herbal form, is a psychoactive product of the plant Cannabis sativa.
大麻仁，眾所周知大麻是它的植物形式，是從大麻植物纖維的中提取的，具有精神作用的毒品。
"How would you continue with a war on drugs in Tijuana, when across the border grocery stores were selling marijuana? " he asks.
他反問(wèn)道：邊界雜貨店中都在出售大麻時(shí)，你如何將反毒戰(zhàn)繼續(xù)下去？
After high school, Jake hitchhikes to Mexico from his home in Beaumont, Texas, and starts selling marijuana to make some extra cash.
高中畢業(yè)后，Jake從德州博蒙特的家，搭乘飛機(jī)來(lái)到了墨西哥，開(kāi)始通過(guò)賣大麻來(lái)賺取額外的收益。
For instance, the report says that the City of Los Angeles "arrested blacks for marijuana possession at seven times the rate of whites. "
據(jù)該報(bào)告聲稱，以洛杉磯市的情況為例，“因擁有大麻被捕的黑人數(shù)量是因此而被捕白人的七倍”。
Vero Beach , Fla. , McDonald's restaurant worker received a shock when a drive- thru customer offered to pay for his meal with marijuana .
在佛羅里達(dá)威羅海岸的麥當(dāng)勞餐廳，當(dāng)一位駕車的過(guò)路顧客用大麻來(lái)付餐費(fèi)確實(shí)讓員工大吃一驚。
Near the end of the book I spread the pages to discover a very large marijuana leaf dried and pressed and in perfect condition.
在書(shū)末幾頁(yè)，我翻出了一大片大麻葉，已經(jīng)壓干了，形狀保持得非常完美。
Today, my mom told me she was getting tired of that smell of marijuana in the house.
今天，我媽媽告訴我，她已經(jīng)非常厭煩家里有大麻的氣味了。
It turns out that, biologically, the effect of marijuana on the gut mirrors that of eating fatty foods.
研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在生物學(xué)上，大麻對(duì)腸道的影響映射出對(duì)高脂食物的攝取。
She was allegedly caught with marijuana in her car when she was pulled over for erratic driving last October.
據(jù)說(shuō)她去年十月因違章駕駛被警方勒令停到路邊時(shí)，被當(dāng)場(chǎng)抓獲在車內(nèi)吸食大麻。
英 [?mær??wɑ?n?] 
