因?yàn)?/c>他們需要把形狀進(jìn)箱子里標(biāo)上不同的顏色。
Your most marked characteristic? A craving to be loved, or, to be more precise, to be caressed and spoiled rather than to be admired.
你最顯著的性格特征？——對(duì)愛的渴望，更準(zhǔn)確地說，被愛撫與寵溺多于被贊賞。
I don't know at the time, I hear the train whistle sounds, far and near, like the music of the birds, marked forest distance.
我不知道那時(shí)幾點(diǎn)鐘了；我聽到火車鳴笛的聲音，忽遠(yuǎn)忽近，就象林中鳥兒的囀鳴，標(biāo)明距離的遠(yuǎn)近。
Of course, it is open to a thief who believes his swag might have been so marked to attempt such cleaning himself.
當(dāng)然，小偷認(rèn)為他的贓物可能被如此標(biāo)記后他自己可能會(huì)試圖把它們清洗掉。
In the long run, virtuous circle society should be modeled at the first beginning to accomplish marked growth.
從長(zhǎng)期角度來(lái)看，良性循環(huán)的社會(huì)應(yīng)從發(fā)展階段開始塑造，才會(huì)得到更快的發(fā)展。
The oil industry is marked by an element of danger , hence the siting of refineries is at a distance from population centers .
石油工業(yè)的特征是有一點(diǎn)危險(xiǎn)性，所以煉油廠的廠址在遠(yuǎn)離人口集中的地方。
Early in the course of the disease the eyes show a marked discharge that is associated with conjunctivitis.
發(fā)病早期，眼睛出現(xiàn)結(jié)膜炎伴發(fā)的明顯眼屎。
The crate is marked "Handle with care" .
貨箱上標(biāo)明“小心輕放”。
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
我們到達(dá)時(shí)的局勢(shì)與新聞報(bào)道的截然不同。
This tendency, which was very marked in the nineteenth century, has also characterized American manufacturing in recent years.
這種趨勢(shì)在19世紀(jì)時(shí)十分明顯，近年也仍然是美國(guó)制造業(yè)的特點(diǎn)。
He marked off six feet on the plank.
他在厚木板上6英尺處加了標(biāo)記。
In Fig. 11-13, a series of multiflash photographs, the center of gravity is marked by a black band.
圖11-13為多次閃光照片，重心用涂黑的短線表示。
We would later learn that the first quarter of 1964 marked the highest level of auto sales in history.
我們以后才知道，1964年第一季度創(chuàng)下了有史以來(lái)汽車銷售的最高水平。
The dog scent-marked on the tree.
該犬在樹上留下了它的臭跡。
This incident only marked the beginning of the alienation of the progressive from the President.
這一事件，僅僅標(biāo)志著進(jìn)步派與總統(tǒng)疏遠(yuǎn)的開始。
Soames had hung out a board marked "Trespassers will be prosecuted" , and he barely acknowledged the young fellow's salute.
索米斯臉上已經(jīng)掛一塊“閑人免進(jìn)”的牌子，年青人行禮時(shí)他只勉強(qiáng)點(diǎn)一下頭。
She said, "See whether it's marked 'poison' or not" .
她說，“看看上面是不是寫著‘有毒’。”
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一個(gè)孩子的出世使他們的婚姻生活開始了一個(gè)新階段。
He got clear of the other craft at the quayside and found the main channel out of the harbor, marked by buoys.
他躲開碼頭邊上的船只，根據(jù)浮標(biāo)找到了駛離港口的主航道。
During the phase patients are often severely ill with marked weakness, abdominal discomfort, and distention.
值此時(shí)期，患者的病勢(shì)常嚴(yán)重：顯著衰弱，腹部不適并臌脹。
But though the features of this man were sufficiently marked and striking, he could not recollect that he had ever seen them before.
可是，盡管這個(gè)人的相貌頗有特征，他卻想不出曾經(jīng)見到過。
The sky too has its changes, but they are less marked than those of the vegetation and the river.
頭上的天空也是變幻的，只是不象樹木和河流的變化那樣被人注意罷了。
Life often seems to be marked off into different periods: childhood, schooldays, marriage, old age, for example.
人的一生似乎常劃分為幾個(gè)不同時(shí)期，例如童年、學(xué)生時(shí)代、結(jié)婚、老年。
With the influx of Greek works, study of the physical world and the pleasures of nature became marked.
隨著希臘著作的傳入，要求作合理化解釋的趨勢(shì)，對(duì)物理世界的研究，對(duì)自然的樂趣變得明顯起來(lái)。
Members were recruited at an early age and molded in a way that marked their personalities for life.
成員在很年輕的時(shí)候就被招收到企業(yè)中去，訓(xùn)練的方式塑造了他們一生的個(gè)性。
He had a round face, marked by smallpox, a firm chin, incurving lips, white teeth.
他臉是圓的，有痘瘢，下巴筆直，嘴唇沒有一點(diǎn)兒曲線，牙齒雪白。
The Soviet Union watched the arrival of the new administration with marked interest.
蘇聯(lián)密切注視著（美國(guó)）新政府的產(chǎn)生。
The victory of the Royal Air Force on September 15 is seen now in retrospect to have marked its decisive turningpoint.
現(xiàn)在回憶往事可以看出，皇家空軍9月15日的勝利標(biāo)志著決定性的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
Out of the 78 cases of this disease, 63 showed marked progress.
患這種病的78例中，63例有顯著好轉(zhuǎn)。
Some of the sale goods have been marked down by as much as 30%.
有些商品的售價(jià)已降低30%。
Decision and deliberation marked his movements.
動(dòng)作中顯出了他的決心和周密思考。
The earth with the darkest vegetation was clearly marked.
覆蓋大地的那種最蒼郁的灌木，顯得清清楚楚。
Plant positions should be marked out.
應(yīng)標(biāo)明出栽植位置。
Stalingrad in February 1943 marked the turn of the tide in Russia.
1943年2月，斯大林格勒戰(zhàn)役標(biāo)志著俄國(guó)形勢(shì)的轉(zhuǎn)機(jī)。
Reset the stream to the most recent mark, or to the beginning if it has never been marked.
將流重置至最新的標(biāo)記位置，如果從未被標(biāo)記，重置至開頭。
And what I have here marked of wax may be applied to all other things which are external to me [and which are met with outside of me].
我在此對(duì)蜂蠟所作的結(jié)論可用于其他外在于我（在我之外所遇到）的事物。
He fell into a deep hole, which had actually been clearly marked as "DANGEROUS" by various signs, traffic cones, and yellow police tape.
他陷入了深孔，這實(shí)際上已明確為“危險(xiǎn)”的種種跡象，交通圓筒和黃色警示帶標(biāo)記。
Mr. Hasan brought over an air mattress, a steamer and men's clothing for her husband, some still in dry cleaning bags marked "Hasan. "
他帶過來(lái)的東西包括一個(gè)充氣床墊，一臺(tái)蒸汽吸塵器，給她丈夫的一些男式衣服（其中有些還裝在標(biāo)有哈桑名字的干洗袋內(nèi)）。
The marked civility of Clare's tone in calling her seemed to have inspired her, for the moment, with a new glimmer of hope.
克萊剛才叫她的口氣，顯然非常溫文有禮，她當(dāng)時(shí)聽了，心里不由得一時(shí)生出一線新希望來(lái)。
The optimists will argue that the sooner prices are marked down in a transparent way, the sooner the recovery may begin.
樂觀人士會(huì)說，越早以一種透明的方式調(diào)降資產(chǎn)價(jià)格，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇可能也就出現(xiàn)得越快。
The beginning and the end of the practice of Ashtanga Yoga traditionally is marked by an Mantra (=Prayer).
傳統(tǒng)在開始及結(jié)束練習(xí)八支串聯(lián)瑜伽時(shí)均會(huì)念祈禱梵咒…
The operator must be marked Shared and at least one of its parameters must be of the enclosing type (Employee).
該運(yùn)算符必須標(biāo)記為Shared，而且它至少有一個(gè)參數(shù)是封閉類型（Employee）的。
It also marked the start of a period with the Lakers expected to contend for championships for the next half decade at least.
這也標(biāo)志著湖人在下半個(gè)十年間成為冠軍有力爭(zhēng)奪者的時(shí)期開端。
Speaking after Wednesday's win, Wenger ear-marked that North London derby as the beginning of a "very uncertain time" for the midfielder.
周三獲勝后，溫格特意指出那場(chǎng)北倫敦德比之后，這位中場(chǎng)球員開始陷入彷徨。
Personal development is often one of the first things to get marked off the priority list when life gets hectic.
當(dāng)生活繁忙的時(shí)候，個(gè)人發(fā)展通常是優(yōu)先待做的事情清單上第一個(gè)被劃掉的。
Since the investigation, although the rises have been less marked, they have continued to outstrip inflation and earnings growth.
自英國(guó)公平貿(mào)易局展開調(diào)查以來(lái)，盡管學(xué)費(fèi)上漲幅度有所放緩，但其速度仍高于通貨膨脹和收入增幅。
A Lloyds spokeswoman said the bank's Irish loans are included in a catch-all category marked 'other. '
萊斯銀行發(fā)言人說，該行旗下的愛爾蘭貸款包括在了“其他”這個(gè)囊括了所有的類別中。
The divisions between the various classes of society are not so sharply marked as they used to be.
現(xiàn)在社會(huì)上各階級(jí)的區(qū)分不象過去那樣明顯了。
He said the bankruptcy of Lehman Brothers in September marked a turning point in the functioning of the market system.
他認(rèn)為雷曼兄弟九月的破產(chǎn)標(biāo)志著市場(chǎng)體系運(yùn)作的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
He marked Andrea Pirlo out of the Milan game and was a constant threat against Liverpool, scored a wonderful winner of course.
他在冠軍杯中看死了皮爾洛，不斷地給利物浦制造威脅，當(dāng)然還打進(jìn)了美妙的制勝球。
He said, "Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked. "
他說：“人與人之間眾多的差別中，膚色是最顯著最醒目的。”
It was an important evolution and marked the end of transgression and regression cycle of the Cambrian and Ordovician in Tarim area.
這標(biāo)志著塔里木地區(qū)寒武紀(jì)和奧陶紀(jì)海進(jìn)海退旋回的終結(jié)。
A type definition might be marked discardable if it is not referenced by any other code in its assembly.
如果類型定義沒有由其程序集中的其他任何代碼引用，則可能將其標(biāo)記為可放棄。
The president's tone was a marked departure from his usual, cool-headed demeanor. He sounded combative, and people noticed.
人們發(fā)現(xiàn)，在此次演說中，奧巴馬總統(tǒng)一反常態(tài)，他的語(yǔ)氣聽起來(lái)并不像往常一樣冷靜，反而顯得咄咄逼人。
英 [mɑ?(r)kt] 
