截?fù)?/c>的脅迫信號。
"Oh, is it really? " Bertrand asked with apparent interest.
“噢，真的？”伯特蘭德興致勃勃地問道。
The length of the year, in fact, is determined from this apparent motion of the sun among the stars.
事實(shí)上，一年的長短就是根據(jù)太陽在恒星中的這種明顯的運(yùn)動(dòng)而確定的。
Apparent multimodality of the distribution, or lack of it, is often an artifact of the size and nature of the area mapped.
明顯的多模態(tài)分布的存在或不存在，往往是一種因編圖區(qū)大小與性質(zhì)的關(guān)系搞成的人為產(chǎn)物。
The apparent paradox was that only as America became more American could it afford to be more European.
有趣的是，只有美國更加美國化的時(shí)候，美國才敢于歐化。
They have been repelled by the apparent sophistry of parts of his essay on "Civil Disobedience" .
對他在《論公民的不服從》一文中某些顯而易見的詭辯，他們頗有反感。
The appearance and apparent size of Venus as seen from the earth depend upon the relative positions of the two planets and the sun.
從地球上看到的金星的外貌和視在尺度取決于它與地球、太陽的相對位置。
Again, there was nothing threatening in the suggestion-but there was an apparent breach of etiquette.
在提議中又一次沒有任何威脅--但存在著明顯的失禮行為。
My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
我看來對上學(xué)不感興趣，使父母擔(dān)心。
This will help to overcome problems of apparent bimodality caused by the presence of many below-detection-limit values in a data set.
這將有助于克服因數(shù)據(jù)組中有大量低于撿出限的數(shù)值而出雙模態(tài)性的問題。
It is apparent that the ball spends a longer period of time to the left of line YY than to the right.
顯然，滾珠停留在YY線的左邊的時(shí)間比滾珠停留在YY線的右邊的時(shí)間更長。
Then, for no apparent reason , the train suddenly stopped.
接著，不知什么原因，火車突然停了下來。
The arrangement of the stars in the heavens and their apparent movements are indeed wonderful and beautiful to behold.
天上星星的羅列和它們表現(xiàn)上的運(yùn)動(dòng)誠然奇異美妙。
Actually, the postwar boom of 1919-20 was more apparent than real except in agriculture.
實(shí)際上，除農(nóng)業(yè)外，1919至1920年的戰(zhàn)后景氣華而不實(shí)。
The generalist insects tend to feed on a range of different plants, some of which will be either group-apparent or ephemeral.
不專化的昆蟲表現(xiàn)能在一系列不同的植物上取食，可能是常住的也可能是短暫的。
The difference between the peacefulness of inferior nature and the wilful hostilities of mankind was very apparent at this place.
在這個(gè)地方，低級動(dòng)物的和平天性與人類的蓄意相仇之間的區(qū)別，是特別地顯著。
Although predictions as to long-run costs were impossible, two facts became apparent almost at once.
雖然預(yù)計(jì)長遠(yuǎn)耗費(fèi)不可能，但是有兩件事幾乎立即就顯而易見。
It is apparent from inspection of the table that poultry meat and eggs are relatively high in many of the essential amino acids.
如表所示，顯然在禽肉和蛋類里許多必需氨基酸含量相對較高。
It soon became apparent that no one was going to come.
很快就很清楚，沒人會(huì)來。
By and by it became apparent that he had acted as my agent.
久而久之，事情更明顯了：他曾經(jīng)是作為我的代理人而活動(dòng)的。
It soon became apparent to everyone that he couldn't sing.
很快大家都明白他不會(huì)唱歌。
"Shall we have some tea? " he asked, anxious to break the tension which was apparent on everyone's face.
“我們喝點(diǎn)茶，好嗎？”他問道——急于驅(qū)散每個(gè)人臉上流露出來的緊張情緒。
The apparent White House shift brought to the surface the divisions between Democrats over reform.
白宮這一明顯的轉(zhuǎn)變讓民主黨內(nèi)部針對改革的分歧露出了水面。
If you let your thoughts control you then you're going to wind up in a very strange maze of suffering with no apparent way out.
如果你讓你的思維控制你，你就會(huì)陷入一種十分奇怪的迷宮，找不到出口。
Analysts said the changes were also consistent with the authorities' apparent desire to slow the pace of renminbi revaluation.
分析人士表示，此次調(diào)整也與當(dāng)局的愿望一致，中國政府明顯希望減慢人民幣的升值步伐。
He said the risks from climate change were more apparent in India.
他說氣候的變化帶來的風(fēng)險(xiǎn)在印度更明顯。
When we arrived, Herr Delbruck rushed so quickly down the steps to meet me, that it was apparent he had been watching within.
我們到了的時(shí)候，德爾布魯克先生匆匆忙忙沖下臺階迎接我，看得出他早已等得望眼欲穿了。
I've done it for a week or two at a time, basically sleeping only about 2-4 hours a night, without any apparent ill-effects during the day.
我每周會(huì)有一到兩次，每晚就睡2到4個(gè)小時(shí)，但對白天的工作卻沒有任何影響。
The user wants to be able to see alertly a little only, especially batteries, metallic contact place can have apparent has used nick.
用戶只要稍微留意即可看出來，非凡是電池，金屬觸點(diǎn)處會(huì)有明顯的用過的劃痕。
Everything had been so romantic. Then without any apparent reason he began to distance himself emotionally.
后來在沒有任何明顯理由下，他情緒化地疏遠(yuǎn)她。
In the course of a year, the sun's apparent path through the sky lies in this plane.
在一年的時(shí)間里，從地球的角度反過來看，太陽圍繞地球運(yùn)行的軌道也在這個(gè)平面內(nèi)。
He maintains that he was not aware of any wrongdoing, but did not let this apparent laxity stop him from running as a can-do businessman.
他聲稱沒意識到自己做過什么不法行為，但做為意志力堅(jiān)強(qiáng)的商人他沒有讓這個(gè)明顯的污點(diǎn)阻止他參加競選。
Along the way it became apparent that there are a few critical things that make budgeting effective and I'd like to share them with you.
一路上，很明顯，有幾個(gè)關(guān)鍵的東西，能使預(yù)算有效，我想與大家分享他們。
The scale of the cruelty to which Baby P had been subjected became apparent at the postmortem examination.
嬰兒P所遭受的殘酷虐待在驗(yàn)尸中顯露無遺。
As Barack Obama gestured to his wife in introduction , Mr Berlusconi threw up his arms in apparent delight .
當(dāng)奧巴馬介紹夫人時(shí)，貝盧斯科尼張開雙臂，顯得非常高興。
The distinction between them is not always readily apparent.
它們之間的區(qū)分未必明顯。
It's only now becoming apparent how much I actually learned.
直到現(xiàn)在我才明白自己學(xué)到了什么。
(astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac.
（天文學(xué)）黃道帶同一度上的兩個(gè)或更多的天體明顯的相會(huì)或通過。
Sometimes it may be a matter of seizing a market opportunity that had not before been apparent.
有時(shí)，它可能是在抓住尚未成型的市場機(jī)會(huì)。
The central truth of that logic still seems to be apparent as the Treasury keeps finding takers for American debt.
隨著財(cái)政部為美國債務(wù)不斷地找到接受者，這套邏輯的中心事實(shí)似乎依舊清晰可見。
During the past 10 years, the shortcomings of that set-up in dealing with the problems of the modern economy became all too apparent.
過去10年間，這一框架在解決現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)問題方面的短處已變得十分明顯。
Apparent multimodality of the distribution, or lack of it, is often an artifact of the size and nature of the area mapped.
明顯的多模態(tài)分布的存在或不存在，往往是一種因編圖區(qū)大小與性質(zhì)的關(guān)系搞成的人為產(chǎn)物。
英 [??pær?nt] 
