因?yàn)?/c>一個(gè)輕薄且設(shè)計(jì)很差的各種形狀的結(jié)合體而打折。
In quantum chromodynamics (QCD), hadronic matter is composed of quarks, and interactions between them are mediated by eight massless gluons.
量子色動(dòng)力學(xué)（QCD）是描述物質(zhì)結(jié)構(gòu)最基本的單元、即夸克與膠子間強(qiáng)作用的規(guī)范理論。
Agrobacterium-mediated transformation has been used worldwide for introducing foreign genes into different potato cultivars.
農(nóng)桿菌介導(dǎo)的轉(zhuǎn)基因方法已被應(yīng)用于許多馬鈴薯品種的基因轉(zhuǎn)化之中。
The effects of steroids that are mediated by the modulation of gene expression are known to occur with a time lag of hours or even days.
類固醇激素的影響是介導(dǎo)的基因表達(dá)調(diào)控的已知發(fā)生的時(shí)間差數(shù)小時(shí)甚至數(shù)天。
Turkey for more than a year has mediated between Tel Aviv and Damascus. But efforts collapsed with the Israeli attack on Gaza.
土耳其用了一年多的時(shí)間調(diào)解特拉維夫和大馬士革的關(guān)系。但以色列對(duì)加沙地帶的進(jìn)攻使得所有努力失敗。
The antibacterial effects of polymorphonuclear neutrophils(PMNs) might be mediated by phagosomes or neutrophil extracellular traps.
中性粒細(xì)胞可以通過吞噬殺菌，也可以通過產(chǎn)生胞外菌阱殺菌。
It is of great significance to understand the mechanism of cationic liposome-mediated gene delivery.
理解陽離子脂質(zhì)體運(yùn)載基因的機(jī)制對(duì)陽離子脂質(zhì)體的研究具有重要意義。
She works speaks the fact, to speak the truth, speaks the law, reasonable also legitimately mediated the massive family quarrel.
她工作中講事實(shí)、講道理，講法律，合理又合法地調(diào)處了大量家庭糾紛。
Why should my relationships be mediated through the imagination of a bunch of supergeeks in California? What was wrong with the pub?
為什么我的社會(huì)關(guān)系就要靠加利福尼亞州的一堆虛幻的大笨頭來維護(hù)？
The foundation on which Girard's reputation is built is his insistence that human desire is not intrinsic but mediated, or "mimetic" .
吉拉爾取得如此聲譽(yù)的一個(gè)基礎(chǔ)是，他堅(jiān)持認(rèn)為人的欲望并非固有的，而是受介體影響，或者說是“模仿的”。
Cornell University is famous for its research on computer-mediated communication -- also one of my fields of interest.
康乃爾大學(xué)在網(wǎng)絡(luò)傳播領(lǐng)域研究方面享負(fù)盛名，這個(gè)范疇亦是我的興趣所在。
No Magic Bullets: The Ephemeral Nature of Anesthetic-mediated Neuroprotection.
沒有魔術(shù)彈：麻醉藥介導(dǎo)神經(jīng)保護(hù)的短暫本質(zhì)。
This was caused by an enhanced cellular uptake of the resultant complexes via a receptor-mediated endocytosis process.
其原因在于受體介導(dǎo)的內(nèi)攝作用能夠增強(qiáng)細(xì)胞對(duì)合成復(fù)合物的攝取。
Access to any shared object is mediated by the lock manager, which either grants access to the resource or blocks it.
進(jìn)入任何共享對(duì)象是介導(dǎo)的鎖管理器，它可以贈(zèng)款進(jìn)入資源或阻止它。
The results showed that the expression of NSE in the uterus might be mediated by the sex steroid hormone.
表明，NSE在子宮中的分布可能受性類固醇激素的調(diào)節(jié)。
In his early works, Coke cans formed the bars of a prison, the McDonald's logo a brand on his chest while he mediated.
在他的早期作品里，可口可樂罐構(gòu)成了監(jiān)獄的柵墻，在他冥想的時(shí)候，麥當(dāng)勞標(biāo)志成為他胸前的烙印。
But there is no doubt that balance is also mediated through the brain.
但毫無疑問，平衡感也需要通過大腦來調(diào)節(jié)。
There was both a direct effect of abuse on health, and an indirect effect mediated through self-care agency as a protective factor.
大家都直接影響的濫用對(duì)健康和間接影響導(dǎo)通過自我保健機(jī)構(gòu)作為一種保護(hù)因子。
Friends mediated between them in the dispute.
排解了他們的糾紛。
We have long mediated on the meaning of life.
長期以來，我們一直在思考人生的意義。
it is the sensation of burning, mediated by the same mechanism that would let you know that someone had set your tongue on fire.
它是一種灼熱感，就像有人在你舌頭上放了一把火，你感覺到了，這兩者之間的機(jī)理完全相同。
metastatic breast cancer models do not currently exist for evaluation of immune-mediated therapies.
現(xiàn)在不存在能評(píng)估免疫介導(dǎo)療法的轉(zhuǎn)移性乳腺癌模型。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
由哥倫比亞及委內(nèi)瑞拉調(diào)停的該項(xiàng)協(xié)議為洪都拉斯重新被美洲組織接納鋪平了道路。
Rasmussen encephalitis is a chronic, progressive, immune mediated disorder thought to be secondary to viral infection.
Rasmussen腦炎是一種慢性、進(jìn)行性的免疫介導(dǎo)的病變，被認(rèn)為是繼發(fā)于病毒感染。
Available epidemiological data are consistent with a directly protective effect of vaccine against SSPE mediated by preventing measles.
現(xiàn)有流行病學(xué)資料一致認(rèn)為，麻疹疫苗能通過預(yù)防麻疹而對(duì)SSPE的發(fā)生起到直接的保護(hù)作用。
It is now known that apparent competition is as important as resource-mediated competition, especially for phytophagous insects.
物種之間的表觀競爭被認(rèn)為和資源競爭具有同等的重要性，尤其是對(duì)植食性昆蟲來說更為重要。
Turkey for more than a year has mediated between Tel Aviv and Damascus.
一年多來，土耳其一直在特拉維夫和大馬士革之間進(jìn)行斡旋。
The spectacle is not a collection of images, but a social relation among people, mediated by images.
景觀不是影象的聚集，而是以影象為中介的人們之間的社會(huì)關(guān)系。
Multifocal motor neuropathy (MMN) is an immune-mediated disorder characterized by slowly progressive asymmetrical limb weakness.
多灶性運(yùn)動(dòng)神經(jīng)病（MMN）是一種以緩慢進(jìn)展的非對(duì)稱性肢體無力為特征的免疫性疾病。
It was unrealistic to expect a "soft landing" from Musharraf's hybrid government to a partial democracy mediated by Benazir.
希望貝娜齊從中協(xié)調(diào)，實(shí)現(xiàn)從穆沙拉夫聯(lián)合政府到一個(gè)準(zhǔn)民主政的“軟著陸”是基本不切實(shí)際的。
Exudative otitis is a middle ear disease with its main feature of conducting hearing loss mediated by many factors.
滲出性中耳炎是一個(gè)多因素介導(dǎo)的、以傳導(dǎo)性聾為主要特征的中耳疾病。
Integrin-mediated cell adhesions provide dynamic, bidirectional links between the extracellular matrix and the cytoskeleton.
整合素介導(dǎo)的細(xì)胞粘連提供動(dòng)態(tài)的，雙向之間的細(xì)胞外基質(zhì)和細(xì)胞骨架的聯(lián)系。
Psoriasis is commonly recognized as an immune-mediated disorder characterized by inflammation and affecting the joints, skin, and nails.
銀屑病被普遍認(rèn)為是一種免疫介導(dǎo)的疾病，其特征是侵犯關(guān)節(jié)，皮膚和甲并引發(fā)炎癥反應(yīng)。
Job satisfaction mediated the relationship between the Social Comparison Orientation and turnover intention.
社會(huì)比較傾向越高的員工，工作滿意度更低、離職傾向更高。
Organizational identification mediated the relationship between perception of organizational politics and job involvement.
組織政治知覺通過組織認(rèn)同的中介對(duì)工作投入有間接的消極影響；
When a message arrives that needs to be mediated, the mediation framework will invoke the handle(MessageContext) method on it.
當(dāng)一個(gè)需要被調(diào)解的消息抵達(dá)后，中介框架將對(duì)其調(diào)用處理（MessageContext）方法。
Sometimes a mediated conversation will straighten things out, and a little discussion and apology can calm the waters.
有時(shí)調(diào)解可以弄清真相，討論和道歉能平息風(fēng)波。
Net bone loss occurs because increased osteoclast-mediated bone resorption exceeds the rate of bone formation.
由于破骨細(xì)胞介導(dǎo)的骨吸收超過了骨生成的速率，凈的骨量丟失開始出現(xiàn)。
Remember that we've coded the mediation handlers to depend on some context properties that must be set on the mediated destinations.
請(qǐng)記住，我們已經(jīng)將中介處理程序編碼為依賴于某些必須在作為中介的目的地設(shè)置的上下文屬性。
Conclusion The P-glycoprotein-mediated MDR may be an important cause of recurrent of bladder cancer after treated by perfusion chemotherapy.
結(jié)論P-糖蛋白介導(dǎo)的多藥耐藥是膀胱癌腔內(nèi)灌注化療失敗、腫瘤復(fù)發(fā)的重要原因。
英 [?mi?die?t] 
