因?yàn)?/c>經(jīng)濟(jì)一貫的長(zhǎng)期、淡定、不刻意性,增長(zhǎng)看來(lái)還是緩慢。
Tiny oceanic microorganisms solidify carbon and oxygen gases dissolved in sea water to produce a salt which settles on the sea floor.
微小的海洋微生物將溶入海水的碳和氧固化,生產(chǎn)出一種散布在海床的鹽。
The coal ash settles out to the bottom, and the remaining water gets discharged, untreated, into the Missouri River.
煤灰沉入水底,而未經(jīng)處理的水則就流入密蘇里河中。
Reference to the experience of the community, or to the substance of this discourse, settles nothing.
但是怪罪到社會(huì)的背景,或怪罪到真理論述的本質(zhì),于事無(wú)補(bǔ)。
Do not know how the eye often bilges painful, be excuse me why ah? Where is the way that settles?
不知怎么的眼睛老是脹痛,請(qǐng)問(wèn)是為什么啊?有沒(méi)有解決的辦法呢?
But when the wind dies down, the surface of the water settles down. And soon the water is still again.
風(fēng)停了,水面也慢慢穩(wěn)下來(lái),不久水面又靜止了。
Or if one of our cats comes up to say hello, rubs itself on my leg and settles down for a nap near me . . . yep: great day!
再或者,如果我們的某只貓走過(guò)來(lái)跟我打招呼,再拿身子在我腿上蹭,然后靠近我躺下來(lái)打個(gè)盹兒…沒(méi)錯(cuò):奇妙無(wú)比的又一天!
Amy settles into her seat, takes out her computer and reads over the agenda for the meeting to which she's traveling.
艾米坐下來(lái),拿出電腦,開(kāi)始瀏覽一份她即將參與的會(huì)議的日程表。
Nothing amuses me more than the easy manner with which everybody settles the abundance of those who have a great deal less than themselves.
沒(méi)有一件事比這更能給我歡樂(lè)以輕松的態(tài)度和那些比他們所擁有的還少很多的人安排處理優(yōu)裕的事物。
But the finding by Heidelberg library expert Armin Schlechter settles the matter, according to the university.
而海德堡大學(xué)圖書(shū)館專(zhuān)家阿邁恩?施勒希特的這一發(fā)現(xiàn)解開(kāi)了所有謎團(tuán)。
After many setbacks and adventures on the sea, he settles down in Brazil as a planter.
在海上經(jīng)歷了一連串挫折與艱險(xiǎn),他定居巴西成為種植園主。
After several futile attempts to leave the island, Robinson settles himself down to a hard and lonely life.
經(jīng)過(guò)幾次徒勞無(wú)益的逃離,他在島上定居,過(guò)起了孤獨(dú)艱辛的生活。
The great question that will emerge as the dust settles, of course, is what policy paths lie ahead as a result of this outcome.
當(dāng)然,隨著塵埃落定,出現(xiàn)的一大問(wèn)題是這一結(jié)果之后的政策之路走向何方。
A reasonable naturalist then settles down to this life with a sort of animal satisfaction.
一個(gè)合理的自然主義者于是便帶著一種獸性的滿(mǎn)足,在世界上生活下去了。
Next up is the primary sedimentation tank, where sludge settles to the bottom and lighter liquids like grease, oil and soap rise to the top.
下一步就是一級(jí)沉淀池,污泥沉淀到底部,輕質(zhì)液體例如油脂、油和皂類(lèi)浮到上面。
This tail eventually settles into a dense, thick disk that swirls around the companion.
這條尾巴最終將會(huì)并入一層繞著伴星打轉(zhuǎn)的緊密厚實(shí)盤(pán)面中。
Radioactive iodine falls from the plume in rainfall and settles on the grass, where it's eaten by cows and builds up in their milk.
輻射物碘會(huì)隨著降水中的煙雨降落,滯留在青草上,被牛啃吃時(shí)吸收從而進(jìn)入牛奶。
But with a goal already under his belt, the boss believes Suarez will go from strength to strength as he settles into Anfield life.
但已然一球入賬后,主教練相信隨著他逐漸融入安菲爾德的生活,蘇亞雷斯定會(huì)取得越來(lái)越多的進(jìn)球。
There is an old curse in Africa: One that settles like a deep fog on the wives and children of those who kill a rhino.
這是非洲的一個(gè)古老詛咒:一個(gè)像濃霧一樣籠罩在那些殺死犀牛的人的妻兒身上。
But where there's a will there's a way and if Beckham settles and plays well then anything is possible.
有志者事竟成,如果貝克漢姆在這里踢得很好,那一切都可能發(fā)生。
Yet, after his inauguration on August 5th, Mahmoud Ahmadinejad has little to savour as he settles in for a second four-year term.
在8月5日的就職典禮之后,穆罕默德?艾哈邁迪內(nèi)賈德開(kāi)始了他的第二次四年總統(tǒng)任期,然而他沒(méi)有品味到絲毫喜悅。
AS HE settles into life on the back benches, Liam Fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation.
雖然又成為了普通議員,盡管不是全部,利亞姆-福克斯也對(duì)部分地保住名譽(yù)而感到欣慰。
It sinks and settles layer upon layer on the bottom, building into a data bank of local plant life that we can still read today.
它們在池塘底部落了一層又一層,形成了本地植物的數(shù)據(jù)庫(kù),使我們今天仍能品讀研究。
Honda team boss Nick Fry said that it takes at least six months before a driver settles within a new team.
問(wèn):本田的老板尼克-弗萊表示一名車(chē)手要適應(yīng)一支新的車(chē)隊(duì)至少需要六個(gè)月的時(shí)間。
More nitrogen billows from power-plant smokestacks, blowing in the wind until it settles as acid rain.
從工廠(chǎng)煙囪里翻騰出來(lái)的氨氣隨風(fēng)漂流然后變成了酸雨。
As the dust settles, perhaps temporarily, it has become clearer that the unrest could have been far better handled.
作為麻煩的善后者,即使是暫時(shí)的,此時(shí)它更清楚它是可以更好的處理這次的動(dòng)蕩局面。
After six enraged bars it settles down in the broader vicinity of middle C, the horns groaning about painedly somewhere below.
六個(gè)憤怒的小節(jié)后,它穩(wěn)定在中音C并廣泛展開(kāi),圓號(hào)在更低的音區(qū)痛苦地嘆息著。
when the wine settles down and gets ready to face the consumer.
是酒已經(jīng)釀制好了,隨時(shí)準(zhǔn)備銷(xiāo)售給顧客。