因?yàn)?/c>使其易遭受敵意收購(gòu)，這也正是他們所面臨的。”
There was no sign at this moment of any hostile action or intent upon the part of Japan.
在些期間，沒(méi)有任何跡象表明日本方面有什么敵對(duì)行動(dòng)和企圖。
However, I've also seen him portrayed in the media as a hostile and radical person, and that aspect of him doesn't appeal to me.
這位女士說(shuō)道，“但是，我看見(jiàn)媒體上都說(shuō)他是個(gè)不懷好意的激進(jìn)分子，這一點(diǎn)讓我十分反感。”
It has no troops on the ground and is not exchanging fire with hostile forces (unless you count the odd drone strike).
美國(guó)沒(méi)有派遣地面部隊(duì)，沒(méi)有和敵對(duì)勢(shì)力交火（除非將偶爾的無(wú)人機(jī)襲擊算上）。
Had finally decided to come to this point they began to hate each other's hostile rhetoric.
終于也走到這一步了他們開(kāi)始仇視對(duì)方惡言相向。
Don't be so hostile to me. I'm here not to quarrel with you but to explain the whole matter to you.
不要對(duì)我這么有敵意，我來(lái)這里是和你解釋事情緣由，而不是來(lái)和你吵架的。
You're flying solo in a hostile environment, trying to take out one of the world's most elusive terrorists.
你單槍匹馬殺入敵營(yíng)，企圖干掉世界上最行蹤詭異的恐怖分子。
In the 1960s, Paul was caught up in the Cultural Revolution, a chaotic attempt to root out elements seen as hostile to Communist rule.
上世紀(jì)60年代，保羅·克魯克陷入文化大革命之中，一場(chǎng)旨在根除被視為共产党敵對(duì)分子的大動(dòng)亂。
Public opinion, however, may be less hostile than the political elite. NATO seems to be little known and little understood.
然而公眾對(duì)北約知之甚少，其反對(duì)聲自然沒(méi)有政治精英們那么強(qiáng)烈。
Finally, it had to be secure, even in the hostile hacker --and virus filled environment of the Internet.
最后，它必須是安全的，哪怕是在到處是心懷敵意的黑客和病毒的互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中也如此。
As if Israel's predicament in a region that may soon become more hostile is not bad enough, two more fears are nagging away.
由于另外的兩處擔(dān)憂正逐步消退，以色列面臨的困境似乎沒(méi)有那么糟糕。但在那個(gè)地區(qū)以色列會(huì)越來(lái)越難以走出這個(gè)困境。
She added that Kraft hoped to engage in friendly negotiations with Cadbury but did not rule out a hostile offer.
羅森菲爾德補(bǔ)充說(shuō)，卡夫希望與吉百利進(jìn)行友好協(xié)商，但不排除進(jìn)行敵意收購(gòu)。
As he happily treated Israeli women and made friends with fellow doctors, he saw medicine as a bridge between the two hostile people.
他愉快地為以色列婦女提供治療，并和同事結(jié)為好友。他將醫(yī)學(xué)視為兩個(gè)彼此仇恨的民族之間的溝通橋梁。
And a few days later, there they all were with hands in the air, being sworn in now in front of the very hostile Congress.
幾天之后，他們不得不參加了聽(tīng)證會(huì)，舉著手，在充滿敵意的，國(guó)會(huì)面前進(jìn)行宣誓。
If you look down on people and treat them badly, they'll retaliate and appear just as annoying and hostile as you expected.
如果你瞧不起別人，待他們不好，他們就會(huì)回敬你，就會(huì)像你預(yù)料的那樣顯得令人討厭，充滿敵意。
It was quite hostile, they put us under a bit of pressure in the first and second halves. The pitch wasn't great but we dealt with it.
它確實(shí)不友善，我們在上下半場(chǎng)的前一半時(shí)間有一點(diǎn)點(diǎn)壓力。場(chǎng)地并不好但是我們都適應(yīng)了。
North Korea said the South Korean government "is still adhere to the anti-DPRK hostile policy, " the situation, not summit.
朝鮮方面表示，在韓國(guó)政府“仍在堅(jiān)持反朝敵視政策”的情況下，不可能舉行首腦會(huì)晤。
There was no sign at this moment of any hostile action or intent upon the part of Japan.
在些期間，沒(méi)有任何跡象表明日本方面有什么敵對(duì)行動(dòng)和企圖。
She is hostile to people who go poking into her private affairs.
她非常討厭那些探聽(tīng)她私事的人。
The other school sees gossip more as a hostile endeavor by individuals selfishly trying to advance their own interests.
而其他學(xué)派認(rèn)為流言是一種由個(gè)人的自私產(chǎn)生的，試圖提升個(gè)人利益的惡意行為。
After you deal with your hostile feelings, recognition of the temporary nature of culture shock begins.
在你對(duì)付過(guò)了自己的敵對(duì)情緒后，你就會(huì)開(kāi)始認(rèn)識(shí)到文化沖擊的短暫性。
How much access to sensitive information should he grant to an apparently hostile reporter?
面對(duì)一個(gè)明顯不懷好意的記者，主人公應(yīng)該透露給他多少敏感信息？
Frieda: This operation's about to have a hostile takeover. Just call it a little power play.
我就想學(xué)著點(diǎn)怎么讓邪惡勢(shì)力占上峰。就叫它是一場(chǎng)小小的權(quán)勢(shì)表演吧。
Hostile letters poured in, mostly from people who did not think the subject worth talking about. Mr Franklin took them in his stride.
威脅信隨即紛至沓來(lái)（大多出自于那些認(rèn)為該話題不值一提的人們），富氏卻處之泰然。
He said the threat of hostile takeovers would keep South Korean companies alert to the constant need to become more efficient.
韓德洙表示，敵意收購(gòu)的威脅將使韓國(guó)企業(yè)保持警覺(jué)，認(rèn)識(shí)到自己需要不斷提高效率。
Once the strip was under Hamas's total control, Israel declared it a hostile entity, and prevented movement to and from the territory.
哈馬斯剛剛完全掌控了加沙地帶，以色列立即將加沙宣布為敵對(duì)實(shí)體，并制止一切進(jìn)出該領(lǐng)土的相關(guān)活動(dòng)。
This may be enough to deter hostile governments, but insurgents and militias might be less worried.
這可能足夠嚇住敵對(duì)的政府，然而叛亂分子和民兵部隊(duì)卻無(wú)需如此擔(dān)心。
She opened her eyes and a hostile, Piao Lepiao him.
她睜開(kāi)一只敵意的眼睛，瞟了瞟他。
Modernism, with its macho ideal of the artist, seems to have provided a particularly hostile environment.
而追求陽(yáng)剛的現(xiàn)代主義似乎為女性作家提供了尤其不利的土壤。
At the time, he said, it had seemed wiser to kill them than leave them alive, because of the possibility that they might be hostile.
那時(shí)，他告訴我，殺了他們是比讓他們活著更明智的做法，只是因?yàn)?/c>他們“可能”不友善。
Even one of his most hostile critics acknowledged that he described London "like a special correspondent for posterity" .
就連最有敵意的評(píng)論家都承認(rèn)狄更斯像一個(gè)“為子孫后代描寫(xiě)倫敦的特殊記者”。
He does not seem to enjoy his visits to testify in Congress, often tensing visibly in the face of hostile questions.
他看上去不喜歡在國(guó)會(huì)作證，在面對(duì)敵意問(wèn)題時(shí)經(jīng)常顯示出緊張。
Something of a know-it-all, he comes across as slightly hostile, even if only through verbal argument, or jokes targeted at others.
他們可以說(shuō)是無(wú)所不知，就算只是跟別人言語(yǔ)爭(zhēng)執(zhí)或者沖別人開(kāi)玩笑，也都會(huì)稍微帶些敵意。
He looks as if he has emerged unscathed: from a brush with a hostile American president.
他看起來(lái)似乎是與極不友好的美國(guó)總統(tǒng)發(fā)生了一場(chǎng)沖突而毫發(fā)無(wú)損。
Their relationship is so hostile and anger between them of such long standing, that there is no way to patch them up.
他們的關(guān)系是如此的敵對(duì)，而且他們之間的怒氣又持續(xù)了那么久，以致于我們無(wú)法使他們和解。
The Fezzan reveals thousands of years of life struggling against change, of humans adapting to a hostile environment.
費(fèi)贊揭示了千萬(wàn)年來(lái)人類為適應(yīng)不利環(huán)境與氣候變化斗爭(zhēng)的生活。
It said the key to settling the nuclear issue is to bring an end to what the agency calls the U. S. "hostile policy" towards North Korea.
文章說(shuō)，解決核問(wèn)題的關(guān)鍵是這個(gè)通訊社所謂的美國(guó)停止對(duì)北韓的“敵對(duì)政策”。
It also shows guides warning the group that hostile locals make it dangerous to leave their hotel unaccompanied.
電影中的導(dǎo)游警告參觀人離開(kāi)酒店一定要有人陪同，要小心懷有敵意的當(dāng)?shù)厝?/c>。
Hostile advertising seems to work not so much by firing up a candidate's own supporters but by suppressing the turnout for the other side.
不友善的廣告并不能發(fā)揮很好的作用，一方面不能激發(fā)候選人己方支持者的熱情，另一方面又為對(duì)方制造了機(jī)會(huì)。
英 [?h?sta?l] 
