因?yàn)?/c>隨著歷史的變遷。
The safest way to end an addiction is with a "methadone" : replacing an addiction with another, hopefully milder form of the original.
破除癮好最安全方法就是使用“美沙酮”，即使用一種癮好去代替另一種（最好比原來那種輕微一些）。
The decision means most of the cannabis now sold in Dutch coffee shops would have to be replaced by milder variants.
決定一旦落實(shí)，則意味著荷蘭各大咖啡館的現(xiàn)售大麻必須換上藥性溫和的替代品。
Blasting with small changes inserted into holes drilled into a stump is a considerably milder method.
在樹樁里打眼，并裝填少量炸藥進(jìn)行爆破，是另一種穩(wěn)妥得多的方法。
This finding requires confirmation in an adequately powered prospective randomized controlled trial in patients with milder symptoms.
此發(fā)現(xiàn)需要在輕度癥狀的患者中進(jìn)行足夠有力的前瞻性隨機(jī)對照試驗(yàn)證實(shí)。
speaking with reporters at the pentagon hours later , the secretary used somewhat milder language , but his point was the same.
在隨后五角大樓采訪中，蓋茨以較溫和的語氣和記者重復(fù)了同樣的觀點(diǎn)。
The climate is normally milder than in other parts of Spain's north, and it has a number of great museums and picturesque plazas.
那里的氣候比西班牙北部的其他地方溫和宜人，同時(shí)，那兒也有許多很棒的博物館和別致的廣場。
The man had a heart attack ten times milder than his wife.
這個(gè)男人得了比他老婆輕微十倍的心臟病。
In neighbouring Gujarat, torn by Hindu-Muslim strife, it has preached "soft Hindutva" , a milder version of the BJP's hate-filled creed.
對處在印度教與穆斯林沖突蹂躪之中的近鄰古吉拉特邦，它宣揚(yáng)“軟印度教”，這種版本較之人民黨那些充滿仇恨的信條略顯溫和。
There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down. These are some of the milder verses.
諸如此類的歌還多得很，但都狂妄得嚇人，不便寫在紙上。以上只是其中較為溫和的幾首。
Men with spinal pain (neck or lower back) accompanied byNTW radiating into a limb had poorer health status than those with milder pain.
伴有放射至四肢的NTW癥狀的脊柱痛（頸部和腰背部疼痛）患者，其健康狀況較僅伴有輕度疼痛者差。
slowdown turned out to be milder than initially expected.
放緩原來是輕于最初的預(yù)期。
Results: The total effective rate was 91%, the younger age and milder amblyopia , the better effects.
結(jié)果：總有效率為91%，年齡越小，弱視程度越輕，治療效果越好。
construction of village art which upholds the best features of the East, milder and natural, often in almost inadvertently show us demeanor.
上河村的建筑稟承了東方藝術(shù)的最大特點(diǎn)，涵蓄和自然，往往在不經(jīng)意間顯示出大家風(fēng)范。
But as he continue to listen to the tape, he found the mind chatter milder and noticed a better quality of sleep from the experience.
但是當(dāng)他堅(jiān)持聽磁帶，他發(fā)現(xiàn)他紛亂的思想緩和下來，并且通過這個(gè)經(jīng)歷獲得了較好的睡眠。
She has lost her taste for the spicy food of her hometown and prefers the milder flavors of southern Chinese cooking.
她已經(jīng)失去了對家鄉(xiāng)辛辣食物的熱愛而更喜歡南方食物的溫和口味。
I imagined myself smiling at the hedge fund managers who came in and out: "Hello, it's milder today isn't it? "
我想象著自己對進(jìn)進(jìn)出出的對沖基金經(jīng)理們微笑著說：“嗨，今天天氣不錯(cuò)吧？”
A forest of dead spruce trees near Homer, Alaska, is the victim of a tiny beetle that has boomed in the state's milder winters.
北極氣候變化圖片。森林的死亡――“云杉樹林”靠近的荷馬，阿拉斯加，是受害者的一小甲蟲已經(jīng)蓬勃發(fā)展中的國家的暖冬。
From his basement lair, Bross talks about a milder strategy.
在布羅斯家里的地下室，他談及了一個(gè)溫和的戰(zhàn)略。
As barbarians went, the Americans seemed a milder version of the British pest.
就野蠻程度而言，美國人看起來要比英國強(qiáng)盜溫和一些。
Trapped metal rings demand more heavy-machinery rescue techniques, but traumatic complications are usually milder.
套牢的環(huán)通常需要更多重醫(yī)療救助技術(shù)，但外傷并發(fā)癥通常是溫和的。
However, the elephants showed much milder reaction to clothing previously worn by the Kamba people, agriculturalists who pose little threat.
但大象對坎巴族人穿的衣服反應(yīng)較溫和，坎巴族是農(nóng)民，構(gòu)成的威脅較小。
Redress should be requested firmly, but it is only when milder methods fail that a direct demand for compensation is advisable.
索賠時(shí)態(tài)度要堅(jiān)決，但這只是在溫和的辦法無效，而必須正面提出時(shí)，這一方法才是可行的。
Good medical treatment is available for the potentially deadly disease, but the condition in milder forms can be difficult to diagnose.
這種潛在致命的疾病可以得到很好的治療，但是當(dāng)癥狀不明顯時(shí)很難確診。
Some of the designs are milder than others, some with cones sticking out well over a foot!
一些設(shè)計(jì)會(huì)比其他的更受歡迎，有一些突出的圓錐有一只腳那么長。
To the despair of milder-mannered Egyptians, Coptic and Muslim radicals have both declared Ms Shehata a symbol and a martyr.
而讓中立的埃及人感到絕望的是，科普特基督教和穆斯林都說謝哈塔女士是自己的象征和烈士。
The WHO made the ridiculous decision to claim a pandemic even when it was obvious that the swine flu was milder than seasonal flues.
世界衛(wèi)生組織提出荒謬的決定，要求大流行，即使很明顯，豬流感季節(jié)性煙道較溫和。
In the event, he deeply upset his Israeli hosts, and to a much milder extent his Palestinian ones too, both mainly through sins of omission.
在這一事件中，他深感不滿的地主以色列，但是對巴勒斯坦不滿較少主要因?yàn)?/c>罪過遺漏。
Most villages are situated in the lower valleys, where the climate is milder and the terrain more accommodating to people and livestock.
大部分村落位于地勢較低的山谷，因?yàn)?/c>山谷地帶氣候溫和，地形、地勢適于人類和牲畜的生存。
Investors will also welcome signs of milder inflation data that would forestall the need for more aggressive tightening by Beijing.
投資者也會(huì)歡迎通脹數(shù)據(jù)變得更加溫和的跡象，因?yàn)?/c>這樣一來，北京方面就沒必要出臺(tái)更激進(jìn)的緊縮措施了。
Any of several other diseases, especially German measles, that cause similar but milder symptoms.
幾種其他疾病，尤指德目麻疹，引起相似、但病狀略輕的病征。
As the Donghai restaurant's chef is from Chenzhou, dishes are mostly Chenzhou style, milder than other varieties of Hunan food.
因?yàn)?/c>東海餐廳的廚師都來自郴州，所以菜式大部分都是湖南風(fēng)味，比其他種類的湖南菜系淡一點(diǎn)。
But it also has milder forms of the fiscal laxity, labour rigidities and trade deficits that plague the periphery.
但困擾歐洲周邊國家的財(cái)政松懈、勞動(dòng)力缺乏彈性以及貿(mào)易赤字問題，在法國身上也以較溫和的方式體現(xiàn)。
英 [ma?ld] 
